5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

海外でやっている日本の番組

1 :奥さまは名無しさん:2000/11/30(木) 21:54
逆に日本の番組はどれくらい海外でやっているの?
台湾とかアジア近辺はおおそうだな。
アメリカでは日本の番組ばかり放映するケーブルとかあるだろうし。

2 :奥さまは名無しさん:2000/11/30(木) 22:54
確か去年のエミー賞で料理の鉄人が賞を取ったよ。


3 :奥さまは名無しさん:2000/11/30(木) 23:36
ハワイで「暴れん坊将軍」みた。
爺(じい)の字幕がグランパになってて「それはニュアンスがちがうでしょー」って笑った

4 :奥さまは名無しさん:2000/12/01(金) 14:32
ずっと前にスペインに旅行した時に、テレビをつけたら「風雲タケシ城」がスペイン語で
やっていた時はびっくりした。日本語とスペイン語の2カ国語放送(日本語とスペイン語が
同時に聞こえる)だった。

5 :奥さまは名無しさん:2000/12/01(金) 14:58
必殺仕事人をAssasins!というタイトルで字幕つきで放映していたなあ。
ロスのあたりでは、大河ドラマも字幕つきで放映しているし、他にも結構
色々放映してるよ(金八先生とか、今はもうやまとなでしこもやってる)。

6 :奥さまは名無しさん:2000/12/02(土) 20:00
料理の鉄人。
けっこう人気あるし、友達もみんな知ってる。
でもどーーーしても気になる謎があるんです。

謎その@
出演者の言葉は全部吹き替えかと思いきや、
なぜか司会者(名前忘れちゃったけど、あのオープニングでピーマンかじる人)
の喋る内容だけはいつも字幕になっている。食べてる時のゲストとの会話も
ゲスト吹き替え英語であの人だけ日本語(英語字幕)。

謎そのA
鉄人やチャレンジャーの近くから一々経過報告するレポーターがアナウンサーの
福井さんに呼びかける時、日本語だと「福井さん?!」って
始まるが、吹き替えしてあっても「Fukui-san?!」って呼びかけている。
他の人にはちゃんとMrとかMsが付くのに福井さんだけFukui-san・・・・

くだらないけど、とても気になります。

7 :>6:2000/12/02(土) 21:36
あの番組をみたアメリカ人のほとんどが、鹿賀丈史のこと
が気になるみたい。あえて字幕にして、そのままの妙なノリを
見せてるんでしょう。

8 :奥さまは名無しさん:2000/12/02(土) 22:35
イギリスで「西遊記」を見た。そう、堺正章の。
英語タイトルは、ズバリ「MONKEY」!
笑った。

9 :>8:2000/12/02(土) 23:39
イギリスでは「MONKEY」のビデオまで出ています。
日本版「西遊記」はビデオ出てないのに…

10 :奥さまは名無しさん:2000/12/03(日) 00:04
>3

ニュアンスどころか、誤訳では…

爺、って家老とかそういう役職の人なんじゃないの?(見てないから
知らないけど)



11 :奥さまは名無しさん:2000/12/03(日) 00:18
アメリカで夜中によく日本の映画やってた。
うる星やつらも釣りバカ日誌もやってた。
びっくりしたのが、ムツゴロウの子猫の映画も見た。
それから漫画はドラゴンボール・ポケモン・セーラームーンなどなど、
かなり見たよ。 

12 :奥さまは名無しさん:2000/12/03(日) 00:21
>10
時代劇を向こうの字幕見たら、マジで違和感あるよ。
モロ直訳してあって、確かに意味はそうなんだけど・・・ってのもあるし、
その爺みたいに意味が変わってくるのもあるんだよね。
あれ、外人が訳してんじゃないかな?ってほど、なんか変なの。

13 :奥さまは名無しさん:2000/12/03(日) 00:40
ドイツでは風雲たけし城をやっていた。
ドイツ語のナレーションがつくだけで、
谷隼人はあいかわらず熱かった。

14 :奥さまは名無しさん:2000/12/03(日) 00:41
4とかぶってもうた。
打つだし脳。

15 :奥さまは名無しさん:2000/12/03(日) 03:29
どの位のレベルの局でやってたのかも気になる・・・
日本の地上波並のメジャー局なのか、ケーブルの誰も見てない様な
マイナーチャンネルなのか・・・

16 :奥さまは名無しさん:2000/12/03(日) 04:46
料理の鉄人は、ローカル局でも観られるし、Food Channelという、料理専門のケーブル
でも観られるよ。

17 :奥さまは名無しさん:2000/12/03(日) 05:15
>>16
タイトルもそのまま、「Iron Chef」だよね。

18 :奥さまは名無しさん:2000/12/03(日) 08:14
>10
誤訳じゃないと思いますよ。
爺、って役職名じゃないですから、ボスを「オヤジさん」と呼ぶのに近いと思います。
役職名を直訳してもニュアンスが違いますからねぇ。
「爺」に適切な訳語って無いんですかね。

逆にDS9で、シスコがジャッジアを「オヤジさん」と呼んでいるのは、原語では
どんなニュアンスの言葉が使われてるんでしょう?

19 :でも:2000/12/03(日) 12:29
グランパってのは自分の祖父を指す言葉であって、従者に対して使うのは
やっぱりおかしいんじゃない?>18

ちなみに、ロンバケの字幕は完璧だった。 いろいろドラマ見たけど、
ロンバケほど細かく完璧に違和感のない字幕は無かったように思う。
うる憶えだから証明はできんがね。

20 :18:2000/12/03(日) 13:09
>19
ですから、「オヤジさん」の例を出して、適切な訳語は無いか?
と聞いているんです。

10さんが、役職を持ち出して「誤訳では?」とおっしゃったので、
そういう意味では誤訳ではないのではいか?と言っているんです。
例えば、「家老」にあたる訳語をあててもニュアンスは違いますよね。
といって、グランパが適切だとは言ってませんよ。

21 :>19:2000/12/03(日) 18:30
別にグランパが「自分の祖父」という意味にしか用いられないわけじゃない。
学校で習った英語を振り回すのは気をつけたほうがいい。


22 :奥さまは名無しさん:2000/12/03(日) 21:23
コンニャク問答。

23 :奥さまは名無しさん:2000/12/04(月) 23:12
翻訳コンニャク

24 :奥さまは名無しさん:2000/12/04(月) 23:35
コンニャクは人肌に温めて使え

25 :奥さまは名無しさん:2000/12/05(火) 00:55
シスコがジャジアを呼ぶときの日本語訳は「オヤジさん」ですか!!
原語は「Old Man」です。
訳は文化が違うから仕方が無いっしょ。

26 :>18 :2000/12/05(火) 01:32
なにむきになってる?
寒いぞ

27 :18:2000/12/05(火) 01:48
なんだとゴルァァァ!!!!!!!!!
ふざけんじゃねえぞぉぉぉぉ!!!!!!!!!!!
俺は英語が得意なんだぁぁぁぁぁぁ!!!!!!!!!


28 :>21:2000/12/05(火) 02:06
>>別にグランパが「自分の祖父」という意味にしか用いられないわけじゃない。

え? 他に違う意味あるの?
アメリカ人から他の意味で聞いた事ないんだけどな。
昔TVで、知らないじいさんに向かって呼んだ若い男に、「俺はおまえの
じじいじゃないぞ!」って怒ってるシーンは見たけど。
他にどう使うのか教えて。


29 :18:2000/12/05(火) 02:20
>>25
なるほど、ありがとうございます。
「Old Man」なら「オヤジさん」でも、ニュアンスとしては許せる
範囲かもしれませんね。

>>27
騙るなよ

30 :奥さまは名無しさん:2000/12/05(火) 02:28
そうだな。 Old Manってよく使ってるな。
ところでグランパはどうなった?>18

31 :スリムななし(仮)さん:2000/12/05(火) 02:43
そうそう
無視するなよ>18
さびしいじゃねーか

32 :18:2000/12/05(火) 02:52
>>30 31
なに?
私は、“「爺」に適切な訳語って無いんですかね。”って聞いてる側ですよ。
無視したのは、>>26だけです。
>>21とは別人ですよ。


33 :奥さまは名無しさん:2000/12/05(火) 06:22
>>28って、むしろ違う用法があることの証左なんじゃないの?
老齢の男性を親しみを込めてグランパと呼ぶケースがあるからこそ、
成り立ってるシーンにも思えるんですが...

34 :奥さまは名無しさん:2000/12/05(火) 12:46
>33=18
親しみを込めては呼ばないと思うよ。
当方アメリカで数年暮らしましたが、そういうのは聞いたことないっす。
28のケースでもあるが、年寄りを馬鹿にするときに使うのを見ることあるけど
そういう意味じゃない? からかうというか。
親しみを込めたい場合は25の言ってるold manが妥当だと思うな。これは皆言ってる。
というか、そもそも「学校で習った英語を振りかざすな」とか言ってるの自分でしょ。
だから、他に意味ないのか聞かれてるんじゃないの?
ま、old manも知らなかった奴がちゃんと他に意味があるのか知ってるとは思えないけど。

35 :奥さまは名無しさん:2000/12/05(火) 13:35
時代劇ばっかだな。
「踊る大捜査線」とかやればけっこう受けるだろうに。

36 :33:2000/12/05(火) 13:37
>>34
そうですか、わかりました。
単純に違う用法があるから成り立っていると思っただけです。

>33=18
>そもそも「学校で習った英語を振りかざすな」とか言ってるの自分でしょ。
誓って言いますが、18・21とは違います。
浅はかな考えで33を書いたことを後悔しています。

37 :奥さまは名無しさん:2000/12/05(火) 17:06
さすがは2chハイレヴェルですね

38 :奥さまは名無しさん:2000/12/05(火) 17:45
アニメはドラゴンボール、セーラームーン、ガンダムW、ポケモン、天地無用、デジモン、天空のエスカフローネ、CCさくら、原始人が主人公のやつ、なんとかウォーリアー(OVA)
ちなみにアメリカの話です。

39 :奥さまは名無しさん:2000/12/05(火) 17:52
昨日、スーパーチャンネルでパワーレンジャーインスペースやってたね。
ああいう日本発で、アメリカでリメイクされてるものって、他にもあるの?


40 ::2000/12/05(火) 20:56

ええと、長髪の熱血教師が3年B組を担任するやつ。



41 :奥さまは名無しさん:2000/12/08(金) 10:17
笑う犬やアンビリバボーもやってる

42 :奥さまは名無しさん:2000/12/08(金) 17:31
肛門の事は「アナル」ですか「アヌス」ですか?

43 :奥さまは名無しさん:2000/12/08(金) 17:34
>>42
ここにまで出てきてやがる。
失せろっ!アナル野郎!!

44 :奥さまは名無しさん:2000/12/09(土) 07:58
イタリアでトトロのCMを見ました。
ビデオ発売しているらしい。街中でトトロの看板(ポスタ−)も見た。

45 :ぽてち:2000/12/09(土) 16:22
アメリカでFOODチャンネルっていうのがあるけど、そこで料理の鉄人がやってるよ。
結構、料理好きには人気あるみたいだよ。

46 :Texan:2000/12/09(土) 20:16
二代目引田天弘が主人公のアニメが日曜の朝の人気番組だった。つかみで子供を相手に彼女自身が手品をしていた。

47 :名無しさん@1周年:2000/12/10(日) 22:44
プリンセステンコー

48 :奥さまは名無しさん:2000/12/10(日) 23:50
6年前に ローマで
ドラえもんを見たよ。
吹き替えがイタリア語で かなり変だった・・・
でも のび太が ドラえもんを呼ぶときは 日本と一緒♪

49 :いまさらだが、、、:2000/12/11(月) 00:33
>>19
× うる覚え
○ うろ覚え(空覚え)

50 :奥さまは名無しさん:2000/12/11(月) 01:51
テレビ番組の話ではないけれど、
プレイステーションのCMで、最後にプレステのマークが出て
日本人の発音で 「ぷれいすていしょん」っていうところ。
日本でのCMと同じ声だった。(アメリカで)


51 :名無しさん@1周年:2000/12/13(水) 02:43
たけしっていう名前の人とドイツに行ったら、
ドイツ人がやけにその名前に敏感で、「たけしっていうのは
男の人の名前なのか?」と聞いてきた。
「タケシズキャッスル」とか言ってて、?
だったんだけど、がいしゅつの風雲たけし城のことだったらしい。

52 :奥さまは名無しさん:2000/12/13(水) 11:30
イタリアで早朝に「子連れ狼」やってました。
「ちゃ〜〜ん」は「パパー」になってて違和感もりもり。

あんまり英語自信ないけど、「爺」は「バトラー」あたりじゃダメすか?

53 :名無しさん@1周年:2000/12/13(水) 12:32
>50
知ってる知ってる!
あれ、妙に嬉しかったんだ。
しかも私が好きだったのって、ポケモンのやつなんだよね。
こってこてアメリカおやじとポケモンのやり取りが絶妙だったの。

54 :奥さまは名無しさん:2000/12/13(水) 14:19
>>51
その人はきっとたけし城の大ファンだったんだろうなぁ。
ほほえましい。

55 :名無しさん@1周年:2000/12/13(水) 18:17
私、何故かフランス人に、たけしがどれほどすばらしい人か得々と語られたこと
あるよ。 しかも一人じゃなくて。
たけし人気って、ヨーロッパじゃあなどれないよね。

56 :名無しさん脚:2000/12/14(木) 17:58
ところでヨーロッパ人は、「風雲たけし城」のたけしと「HANABI」のたけしが同一
人物って知っているのだろうか?

57 :奥さまは名無しさん:2000/12/14(木) 18:55
もちろん知ってるでしょ>56
たけしがコメディアンだなんて、皆当然知ってるそうだから。

58 :奥様は名無しさん:2000/12/14(木) 23:40
>55
欧州、特に欧州の一流国だとプライドの高いフランスの人は結構日本び
いきの人が多い気がする。だって、自分の国が西欧で一番だから「西欧
かぶれ」があり得ないからね。

59 :55:2000/12/15(金) 01:02
そうだね。 私はアメリカで彼らと会ったが、彼らはとにかくアメリカを
馬鹿にしてて(好きで来たくせに)、やたらと日本びいきが目立った。
決定打はたけしとアニメ。 日本を芸術面で絶賛してくれるのはパリっ子が多いと思う。

60 :55:2000/12/15(金) 01:04
授業中に、ずーっとドラゴンボールの落書きを見せつけるフランスの子がいて
参ったよ。 マジで好きだったみたい。

61 :奥さまは名無しさん:2000/12/15(金) 02:45
フランスでUFOロボグレンダイザーが
視聴率50%だか80%だかと言う
驚異的な記録をたたき出したのも
今は昔
当時はフランス人てなんなんだろうって思った

62 :奥さまは名無しさん:2000/12/15(金) 11:04
フランス系のスイス人が、なんか知らんがドラゴンボールのエロマ
ンガ(同人誌?)みたいなの持ってた。

63 :奥さまは名無しさん:2000/12/15(金) 22:31
音楽番組やバラエティー番組とかは海外でやってないんかい?


64 :>63:2000/12/16(土) 00:31
日本語放送とかで字幕つきではやってるけど、特別地上波とかでは
やってないんじゃない? 鉄人くらい?

65 :奥さまは名無しさん:2000/12/16(土) 00:48
アニメならいろんなのやってます。今はやっぱり
ドラゴンボールの人気が高い。あとデジモンとか天地無用とか。

66 :奥さまは名無しさん:2000/12/16(土) 04:30
紅白歌合戦は毎年やります。今年もやるでしょう。編集してあるんだけどね。

67 :>61:2000/12/16(土) 13:48
「今は昔」の使い方、ちょっと変。

68 :名無しより愛をこめて:2000/12/16(土) 15:03
>>61
当時萌えてた人たち、観光やら何やらで今こっちに来たら、
「超合金魂」のグレンダイザー買って行くんだろうなぁ。
1万5千円するけど。

69 :奥さまは名無しさん:2000/12/16(土) 20:37
>>67
変なのは、半端な改行位置と句読点が無いせいだと思うぞ。

70 :奥様は名無しさん:2000/12/16(土) 20:40
アメリカでドラゴンボールのフィギアが
売ってたよ。それもかなりマニアックな物ばかり
うってる。ギニューとか、ナッパとか売れなさそうなやつ

71 :名無しより愛をこめて:2000/12/16(土) 21:48
アメリカでは悪役のフィギュア、結構出しているよ。
パワーレンジャーなどサバンプロが加工した東映ヒーローもの
は、こっちでは商品化しなかった悪役怪人たちのフィギュアが。

72 :奥さまは名無しさん:2000/12/19(火) 03:24
>61
当時、フランスは民放が2局しかなかったそうだから、ありえない話じゃない。
まあ、裏番組がよっぽどつまんなかったのもあるんだろうけどね。
ちなみに、これが縁で原作者の永井豪さんが、フランスの芸術祭の審査員として呼ばれたそうだけど。

73 :奥さまは名無しさん:2000/12/19(火) 12:37
クイズ100人に聞きました。
もう何年もやってる。

74 :奥さまは名無しさん:2000/12/19(火) 17:02
Bravoというケーブルチャンネルで、「7人の侍」をやったのを
見たことあります。ずっと見たかった映画だったのですごくわくわく
して見ました。
確かに素晴らしい映画だと思ったんですが、フィルムが古いのか役者が
何を言っているのか聞き取れず、キャプションをONにして英語で
見たら、そっちのほうがずっとよく分かった・・・!

75 :奥さまは名無しさん:2000/12/20(水) 16:33
二十年くらい前、オーストラリアでガッチャマンやってました。
でも戦闘シーンへの配慮かカットが多くて、さらにその
時間が足りなくなった分、勝手にヤツラがつくったキャラに
主人公が今週のお話を解説するシーンを付け足してた。
そのシーンはヤツラが描いてるものだから、当然へたっぴで
ちょー不自然。萎え萎えでしたー。

76 :奥さまは名無しさん:2000/12/20(水) 16:36
黒澤の「用心棒」TVでやってた。
ラストに「あばよ」と差ってくシーン、
英語字幕は「bye」。
違うだろーなんか。

77 :奥さまは名無しさん:2000/12/21(木) 01:25
>>74
出だしだけなぜか方言なので仕方ありません。

78 :奥さまは名無しさん:2000/12/21(木) 13:57
知り合いがイタリアのベネチアに旅行に行ったら
屋台のお土産屋のふとっちょのイタリア人がキューティーハニーの
歌を歌ってたとさ。
で、そこで買ったマジンガーZのTシャツ買ったんだけど
見せてもらったがめちゃくちゃ上手くてびっくりした。
オリジナルでゲッターロボを倒してる絵だった。

79 :奥さまは名無しさん:2000/12/21(木) 23:03
>>66

そうそう!
放映時間は変らないのに、CMが入る!
歌がカットされる常連は水前寺清子でした。



80 :奥さまは名無しさん:2000/12/22(金) 00:44
>78
日本語で歌ってたん?

81 :奥さまは名無しさん:2000/12/22(金) 01:37
フランスでは日本のゲームのCGが大人気
それもそれも・・PCのHゲームの・・・
もはや職人芸の域に達したきめ細かい絵がいいのか?
それとも単に?

82 :奥さまは名無しさん:2000/12/22(金) 02:13
>>81
え〜そうなの?
もうちょっと違うもので日本に親しんで欲しい。

今まで楽しく読ませてもらってるだけだったけど
そういえば、一つ提供出来るネタがあった。
中国行ったとき、遊びに行った家の子が
にんたまらんたろうっていうアニメを見てた。
吹き替えで、中国語ばりばり喋ってたよ。



83 :pachi:2000/12/22(金) 07:54
おじゃる丸は海外輸出できるでしょうか。出来たら人気になるでしょうか。

84 :奥さまは名無しさん:2000/12/22(金) 10:40
>82
hentaiで検索したら、その手のサイトは死ぬほどあるよ。

85 ::2000/12/22(金) 10:49
アニメは各国でありとあらゆるジャパニメが放送されていて、
アニメ板で盛り上がりました。
それ以 外 の 実 写 版 をお願いします。

86 :奥さまは名無しさん:2000/12/22(金) 19:58
「東京愛情物語」とか「美麗人生」だっけ?
台湾では確か、日本のドラマが大人気だとか。

87 :名無しさん@1周年:2000/12/24(日) 01:30
台湾ではCATVで日本ドラマ専用チャンネルが3つぐらいあり,
割と最近のやつが放送されている(中国語字幕で)。
CD屋に行くと日本のドラマのVCDが大量に売られている。




88 :奥さまは名無しさん:2000/12/28(木) 23:40
>>81さん

1さんの願いに反して申し訳無いが、
詳しい情報をプリーズ!


89 :奥さまは名無しさん:2000/12/29(金) 05:15
くりぃむれもん とかはさすがに海外で放映できないよな。


90 :目のつけ所が名無しさん:2000/12/29(金) 22:48
>>89台湾のCATVで流れてたよ

91 :奥さまは名無しさん:2000/12/29(金) 23:53
風雲たけし城

92 :ああーーあ!もうっ!!:2000/12/31(日) 02:22
そういや、ICQでメキシコの女の子と話してたら、
「マジンガーZをしっていますか? 日本はマジンガーZのようなすばらしい文化が
ある立派な国です、うらやましい」
とべたぼめされてちょっとうれしかったなあ。
メキシコで人気あるみたい、マジンガーZ

93 :奥さまは名無しさん:2000/12/31(日) 09:10
ハッチポッチステーション。
全世界でやってるそうな。


94 :奥さまは名無しさん:2000/12/31(日) 14:52
>>73
Family Feud のことか?
だったら日本の方がパクリ

95 :>93:2000/12/31(日) 17:36
あの番組、日本語でしか解らない下らないオヤジギャグが多いんだけど通じるのかな?

96 :名無しさん:2001/01/04(木) 02:16
ドイツでも風雲たけし城やってたよ。

97 :どろろん:2001/01/04(木) 02:29
メキシコでマクロス(どれかは不明)やってた。
北米のフードチャンネルで「料理の鉄人」やってます。
英語の吹き替えなので、悲しいかな何しゃべてるかよく理解できない。
(音声はオリジナルで英語は字幕にしてほしい)
北米だとポケモン、デジモン、ドラゴンボールZも人気かな。

98 :名無しさん2001:2001/01/04(木) 03:28
ドイツはたけし城のほかにもポケモン、デジモン、ちびまるこちゃん、
とかあとエバンゲリオン(日本語でドイツ語字幕)。
きわめつけが、TVTOTALという番組内の”日本のテレビコーナー”
ナイナイとかの下品下ネタ系のコーナーばかりを放送する。
次の日会社に行くと必ずドイツ人同僚から”ほんとにあんなこと
日本のコメディアンはするの?”って聞かれる。ドイツはそういう
ことは素人かアダルト俳優しかしない。マジはずかしい。

99 :Bee:2001/01/04(木) 03:59
フランスでもたけし城のリメイクやっていたみたい。
TV見ていてそっくりだと思っていたら、「日本のTVのリメイクだ」と言われた。
「日本版の方がハジケてる。我々にはあそこまでできない」とはフランス人の弁。

100 :奥さまは名無しさん:2001/01/04(木) 05:22
日本の文化を直に知ってもらうには
「こち亀」を見せるべきだ!
(マニア文化も描かれているのでまさに奥底まで日本を知ってもらえる事だろう。)

101 :奥さまは名無しさん:2001/01/04(木) 16:14
98>
日本人の素人は恥ずかしくて出来ないからこそ、彼等の
存在意義があるのだよ。

102 :与六:2001/01/04(木) 22:49
大相撲はどうなの?イギリスでは賭けの対象になっているぐらいだし、モンゴル出身力士もいるから気になります。

103 :奥さまは名無しさん:2001/01/05(金) 02:24
アメリカの西海岸では大相撲ダイジェストが放映されてます。案外隠れファンも
いてびっくり。最近結構親しい人にいきなり相撲ファンだとカミングアウトされ、
彼に頼まれて「舞の海」の手形の購入を手配してあげたばかりです。
がいしゅつですが、Iron Chefも大人気。特にグルメの人たちに・・・。鹿賀丈史
が人気らしい(ちなみに「彼はゲイ?」と尋ねられたことが何度か)。

104 :奥さまは名無しさん:2001/01/06(土) 10:43
えーとなんだっけ。
大分違うけどさ、American Funniest Homevideo?の元ネタは日本の加藤茶と志村けんのビデオ投稿番組らしいね。

105 :奥さまは名無しさん:2001/01/07(日) 16:24
104>そうなんだ。
でも、あの番組大好き。
フルハウスのお父さんが司会者だよね。

106 :名無しさん2001:2001/01/07(日) 19:36
>105
それで、あの番組で放送されたビデオは半年後に
さんまのスーパーからくりテレビで使われてた。

107 :奥さまは名無しさん:2001/01/08(月) 14:31
>105
まじ?
フルハウスのパパなんだ。
あれって最後にWinnerが決定するのがアメリカっぽい。
たまに家族でヤラセやってる?というのもあるよね。

話しは変わって台湾ではTVチャンピオンが人気らしい。

108 :与六:2001/01/08(月) 17:28
大相撲初場所が始まりましたが、外国で人気が高い日本人力士は、やっぱり横綱貴乃花ですかね。

109 :名無しさん@1周年:2001/01/08(月) 22:02
>108
寺尾じゃなかったけ?

110 :奥さまは名無しさん:2001/01/09(火) 19:37
寺尾がギリシャ彫刻のようだといわれてたな。イギリスでは。

111 :与六:2001/01/09(火) 19:49
>>109、110ありがとうございます。地元の琴ノ若はぱっとしないか、トホホ。

112 :奥さまは名無しさん:2001/01/11(木) 11:52
海外での「エヴァ」の評価ってどうよ?日本では凄い反響だったけど。
あと、「ここが変だよ日本人」の輸出希望。
そのまんまでもいいし、りめいく版も見たい!
「ここが変だよフランス人」とか。


113 :>112:2001/01/11(木) 15:53
そう言う事はいんちき外人デーブスペクターに言うと良いらしい

114 :奥さまは名無しさん:2001/01/12(金) 00:00
>>112
あんなのは、自虐的民族の国だから通用するんだよ。
中華思想のフランスがやるわけないじゃん。


115 :奥さまは名無しさん:2001/01/12(金) 01:01
自虐的ならエゲレス人には受けるのかも

116 :奥さまは名無しさん:2001/01/12(金) 03:40
「ここがへんだよ」
オーストリアでやる、というのは冗談としても出来が悪いか。

117 :奥さまは名無しさん:2001/01/13(土) 02:59
そういやースイスでは、日本のアニメが本当に多い。暇にまかせて見ていたよ。
それにしても、アニメは詳しく知らないが、主人公を「バニィー」って呼んで
いたのを聞いた時妙に納得。

118 :奥さまは名無しさん:2001/01/14(日) 04:12
L.A.のヒスパニック向けのスペイン語放送で、キャプテン翼をやっていた。

119 :奥さまは名無しさん:2001/01/14(日) 04:55
ガンダムとかエヴァンゲリオンって、未成年の主人公が軍人として戦争するんだけど、
放映されてるってことは、こういう設定は西洋で受け入れられるんだね。

120 :奥さまは名無しさん:2001/01/14(日) 18:54
イタリアで「巨人の星」を見ました。
あの古めかしい街並み、今の日本もああいう感じだと思ってるイタリア人は多いと思う。

「巨人の星」のすぐ後で、艶めかしく腰をふるオネエちゃんが出てくる番組を
やってたけど、子供も見てるんだろうなあ・・・。

121 :奥さまは名無しさん:2001/01/15(月) 00:58
シティハンターって海外で人気あるんですか?結構色んな言語の
ファンサイトを見かける。特にイタリアかなぁ。文字化けしちゃって
英語ページを作ってるところしか見れなかったけど、香は
ローラだったかな。冴羽リョウも違う名前だった。フランス人の
サイトでは、「アニメしか見てなくてコミックスは未読ですが
よろしくです」、みたいな挨拶が書いてあった。



122 :奥さまは名無しさん:2001/01/15(月) 02:49
ヨーロッパの人間だけ「ルパン八世」とか見てるんだよなぁ。ちぇっ。

123 :奥さまは名無しさん:2001/01/15(月) 03:13
>>104
始まった時期はだいたい同じだから
元ネタとは違うと思うよ

124 :奥さまは名無しさん:2001/01/15(月) 04:30
イタリアにて
しんえもんさんが「ムッシュ一休!」と逝ってました。

125 :奥さまは名無しさん:2001/01/17(水) 07:23
ageage

126 :名無しさん@1周年:2001/01/17(水) 16:29
ずっと前ブラジルでウルトラマンシリーズやってたよ。


127 :奥さまは名無しさん:2001/01/17(水) 18:49
>>121
イタリアで「シティハンター」見たよ。
添乗員さんに聞いたら、“イタリア人はスケベな冴羽に共感を持っている”ので、
人気があるそうです(なっとく)
それと「釣りキチ三平」もやってた。トレンディドラマみたいなのもやってたような…

香港では「ジュウレンジャー」だったかなぁ、なんか中国っぽい格好してるやつ、
それを見た。

128 :奥さまは名無しさん:2001/01/19(金) 02:19
東南アジア、とくにシンガポールで深田恭子が
大ブレイクしてるみたい。エイズにかかるやつ
とか、堂本剛とでてたやつとかほうえいしてた。

129 :nakamuraクン:2001/01/20(土) 00:01
10年ぐらい前にスイスで「まいちんぐ花子先生(だっけ?)」のアニメを見ました。
余談ですがそのときのルームサービスにきた黒人の男性は早稲田大学を卒業した人でした。何も聞いたわけではなかったけど自分から話し掛けてきました。

130 :名無し象は鼻がウナギだ!:2001/01/20(土) 21:36
早稲田でてる外国人が、ルーム・サービスやってるとは。
外国人枠だから、馬鹿なのかなぁ?


131 :奥さまは名無しさん:2001/01/21(日) 00:01
ホテル経営の実地勉強中かもしらんじゃないか。

132 :奥さまは名無しさん:2001/01/21(日) 00:38
サタデーナイトライブで料理の鉄人がネタられていた。


133 :奥さまは名無しさん:2001/01/21(日) 00:44
スペインの日曜の朝は日本のアニメばっかし。
「ドラゴンボール」「タイムボカン」「エースをねらえ!」
「山ねずみロッキーチャック」の4連発!
子供がTVばかり見ていて教会に行かないと社会問題になってた。

134 :山師さん:2001/01/21(日) 02:32
伊藤家の食卓は世界中どこでも通用すると思う。

135 :奥さまは名無しさん:2001/01/21(日) 16:28
>>129
まいっちんぐマチコ先生です


136 :与六:2001/01/21(日) 19:40
料理の鉄人は筋書きがあると思っていたんだけど、特番で負けたアメリカのシェフ側が、後から文句を言ってきたと週刊誌に取り上げられていました。けっこうガチンコだったんだ。

137 :「元」洋行帰り:2001/01/22(月) 17:00
30年以上前はマッハGoGoが完璧な吹き替えでGo!Speed Racerと言う題名で
やっており、主題歌まで英語に吹きかえられてました。
その時代、アメリカ人99%があのアニメはアメリカ製と信じて疑いませんでした。
それ以外に鉄腕アトムが確かAtomic Boy、W3がWonder Threeという名称で
放映されておりました。
フランスの人に聞いた話ですが、20年以上前にキャンディ・キャンディーが
放映されていたそうですが、その時あれはフランスのアニメだと思っていたそうです。
結構、アニメは昔から海外各国で浸透してました。
以上、、昔話でした。

138 :Cowboy@ゴールデングローブ明け:2001/01/22(月) 17:09
♪マッハGoGo、マッハGoGo、マッハGoGoGo〜♪
というところの歌詞がそのまんま
♪go speed racer, go speed racer, go speed racer, go!♪
となってたよ(実は俺もそれ観て育った)。Atomic Boyも覚えてる
し、鉄人28号はGigantor(ジャイギャントア)だったよ。ジャングル
大帝はKimbaだったし。勿論、全部吹き替え。俺は英語版で育ったから、
この辺りのアニメは全部アメリカのオリジナルだと思ってたよ(恥)。

139 :奥さまは名無しさん:2001/01/24(水) 05:31
あげましょう。

140 :名無しさん@1周年:2001/01/24(水) 16:15
誰かDynamanを知っている人いますか。確か80年代半ばにUSA Up All Nightで
やってたと思います。パワーレンジャーが人気出る前に、パワーレンジャー系の
日本の番組をとってきて話とは全然関係ない目着苦茶な吹き替えをしとても
笑っちゃいました。悪役の名前が、Mel富士通、Bernie田中。みんなナレータも
わざとらしい日本語訛りの英語を話し、いつもCowboy Hatをかぶっている
Dyna BlueはCowboy訛り。最後にポーズする時は、"Everybody ハイ." "ハイ."
"One more time." "ハイ." 博士が子供たちを追いかけながら、
"Slow down kids, you are going to give nice Dr. Ho a coronary."
吹き替えが結構そのシーンごとに良くできており傑作でした。
オリジナルの番組はなんだったのかな。


141 :奥さまは名無しさん:2001/01/25(木) 06:02
>>140
日本では84-85年頃に放映された「科学戦隊ダイナマン」ですな
http://www.asahi.com/paper/aic/Thu/d_soken/19981012.html


142 :奥さまは名無しさん:2001/01/25(木) 07:09
>>93
全世界って…どんな吹替がなされてるんだ。
それより洋楽アレンジ童謡の著作権で文句言ってこないのかな。

143 :名無しさん:2001/01/25(木) 20:25
既出かもしれないけど、数年前パリで「シティハンター」「キャプテン翼」等
アニメが毎日午前中に連続で流れているので驚いた。
面白いのかな、むこうの人が見て・・・・。
8月だったから夏休み向け?


144 :奥さまは名無しさん:2001/01/26(金) 11:27
確かこの前の「たけしのTVタックル」でアメリカの有名な放送局が
来てたな。

145 :奥さまは名無しさん:2001/01/26(金) 11:37
キン肉マンとか海外で人気ないのかな〜、あれ日本でもろに爆発的
ヒットだったじゃん。

146 :奥さまは名無しさん:2001/01/26(金) 21:10
「ザ・ガマン」の話題が出ませんなぁ。
確か欧州放送連盟か何かの団体がある年の低俗番組ランキングの第1位に選んだはず。
つまりそれぐらい人気があったというわけですね。
おかげで欧州じゃ、あの手の我慢比べには「日本式」という枕詞がつくそうな…


147 :究極の名無し:2001/01/26(金) 21:54
98年、北京に行ったとき、スラムダンクやってな。
中国人の友人に聞くと、上海で大ブレイクだとか。
なんでも、中国のテレビ番組の4に一つは
日本の吹き替えか、企画のパクリだそうな。

148 :名無しさん@1周年:2001/01/26(金) 22:10
>146
あ!ザガマンってどっかで聞いたことあんだけど
どんな番組だった?
誰が出てた?

149 :日本@名無史さん:2001/01/26(金) 22:22
>>145
筋肉マンはヨーロッパでヒットした。
でもブロッケンマンのハーケンクロイツが問題になって放送中止に。

150 :奥さまは名無しさん:2001/01/27(土) 00:01
>144
放送局っつーか雑誌TIMEの記者だよ。一体何を
取材したかったのやら・・。

151 :名無しさん@1周年:2001/01/27(土) 22:50
前にフルハウスの父さんが司会してる
American Funniest Homevideo?元ネタ
カトケンってあったけど
友達に話したら、カトケンより
前からやってたそうです
どっちなんだろ。



152 :奥さまは名無しさん:2001/01/27(土) 23:23
>>151
カトケンが先だよ。
American Funniest Homevideoが流行りだしたころ
(10年くらい前)のNewsweekに記事が載ってた。


153 :名無しさん@1周年:2001/01/28(日) 17:05
>>151
>>152
Funniest Video最近はマンネリで見てないけど、初期
の頃(80年代の中期か後半)の番組で紹介されていた
ビデオの半分ぐらいは明らかに日本からの輸入物でした。
いまでも覚えているのはある日本の運動会のシーンで、
前を走っている人の帽子が風で飛んで後ろから来る人の
頭にのっかちゃったビデオです。


154 :名無しさん@1周年:2001/01/28(日) 17:24
今日ローカルの日本語チャンネルで「金八先生」を
やってた。でもあの英語の字幕なんとかならないか
な。「その人暴力団の人と結婚したんです。」が
"She married a gang banger."となってた。輪姦者
と結婚しただって???


155 :奥さまは名無しさん:2001/01/28(日) 18:54
America's Funniest Homevideoの終わりにちゃんと
「カトケンからfootageをもらってます」って
出てたよ。

156 :奥さまは名無しさん:2001/01/30(火) 01:04
日本のドキュメンタリー番組が放送されることもあるのかなぁ?

157 :Cowboy:2001/01/30(火) 01:25
Discovery Channelで、あのカルガモ一家を追ったドキュメンタリー(?)
を放映してたことがあった。あの、三井物産ビルだっけ?あそこの池のカルガモ
一家の話だよ。一人みそっかすのヒナがいて、その子を中心に家族の成長を
おっかけてるんだけど、感動したよー。最後に「製作NHK」と出ていた。
勿論、ナレーションは全部英語に吹き替えになってたけどね。あの感動は万国共通
だと思ったものだよ。

158 :奥さまは名無しさん:2001/01/30(火) 01:53
阪神大震災のドキュメンタリーを確かCBSでやってたんじゃないかな?
お涙頂戴モノじゃなくて日本の危機管理の甘さを鋭く突いた内容だった。
震災後の保証問題の話題では
ロス地震の時との日米の比較もいろいろやってて興味深かったよ。

159 :もぐもぐ名無しさん:2001/01/30(火) 05:56
先週のIRON SHEF(料理の鉄人)
竹中直人が推薦したすし職人vs 森本だった。

この番組のゲストがしょぼい。日本の恥じをさらしている。

160 :奥さまは名無しさん:2001/01/30(火) 06:03
料理の鉄人はマトモに審査できるのは岸アサコだけです
賢いアメリカ人なら、そんなもんはすぐに分かるでしょう。

161 :Name_Not_Found:2001/01/30(火) 10:39
2年前のハワイで見たアニメチャンネルなんだけど、
流れるCMのうち、10本に1本くらいが「ポケモン日曜
○時放送」の番宣で、そればっか見て萎えた。

でも、本屋で本を立ち読みしてるとき、外人の子供が
ポケモンの絵本とスパイスガールズの本を母親に
「買って買って〜」とねだってるのを見て、あぁ
ほんとにポケモンは人気あるんだなと当時実感した。

162 :与六:2001/01/30(火) 18:02
>>160さん。審査員のPGが知事になったから少しは箔が付いたんじゃないかな。田中知事って紹介されているのでしょうか?

163 :名無しさん@1周年:2001/02/01(木) 01:24
>>152
>>153
ありがと。
友達が自信ありげにいってたんで・・
強く言っておきます。
ところでカトケンっていつ頃の番組でしたっけ。


164 :奥さまは名無しさん:2001/02/01(木) 01:38
21歳の私が、マジ消防の時に全盛期だった気が。

165 :奥さまは名無しさん:2001/02/01(木) 05:45
こんなん見つけました。
http://x54.deja.com/threadmsg_ct.xp?AN=721555803.1&mhitnum=1&CONTEXT=980973774.1853948047
Here in Northern California the entire San Francisco Bay Area and nearby Central Valley can watch Japanese TV with many programs having subtitles on Saturday and Sunday nights starting at 7 PM on channel 26.

Note: This coming Saturday, Feb 3, the shows start a little later due to broadcasts of the Chinese New Years parade, which is cool in its own right.

In a couple of weeks the new NHK year long historical drama starts set in the early 13th century, yes this is subtitled. Currently they are finishing up a series on the first three Tokugawa Shoguns.


166 ::2001/02/06(火) 02:03
友達の話によると、中国では数年前から放送してるウルトラマンが
今でも小学生くらいの子どもには大人気らしい。
あと30前後の人は、昔、一休さんとか見てたって。主題歌は日本語のままだって。
あと30中ばの人は、山口百恵シリーズや燃えろアタック!とか見てたらしい。
燃えろアタック!のビデオとかどこかないかなぁ〜。。。


167 :奥さまは名無しさん:2001/02/06(火) 20:27
イタリアで“ポケモン”放送してた。
「グラッツェ!」と「チャオ!」しか
聞きとれなかった。

168 :奥さまは名無しさん:2001/02/08(木) 17:32
台湾で「GTO」がアニメ・ドラマぶっ続けでやってる

169 :キム・オイム:2001/02/08(木) 19:21
修学旅行の悲劇・・韓国に修学旅行中の女子中学生14人が集団レイプ


http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Orion/7540/index.html

今テレビで速報やってます。
この事件だけは永久に語り継がなければならないと思う。

犯行は15歳〜27歳の地元韓国人男性46人(現在分かっているだけでも)によって、約3時間に渡り断続的に行なわれた模様。
辺りには被害者らの悲鳴が響き渡り、まさに地獄絵図だったという。

170 :奥さまは名無しさん:2001/02/09(金) 00:49
10年以上前だけどフランスでドラゴンボールやってました。

171 :( ´∀`)さん:2001/02/09(金) 00:59
  Λ_Λ   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ・∀・)<  そ〜いやアメリカはデジモンも
 (    ) |  やってんなー。意味わからんから見ないけど
 | | |  \____________
 (__)_)


172 :奥さまは名無しさん:2001/02/09(金) 01:02
まだ東西冷戦の時代、チェコのプラハにいたとき
屋台で工場勤めのおやじと酒を飲んでたら
「野口五郎」が主題歌を歌う「tvドラマ」をみている
といわれ、日本語で歌を歌ってた。
野口五郎が主題歌を歌っていたドラマってあったかな
とずっと考えていたが、ついにわからずじまい。

173 :奥さまは名無しさん:2001/02/09(金) 01:07
昔アルゼンチンで「キャプテン翼」を放送したところとても不評だったそうだ。
理由は「翼くんボール持ちすぎ」。
サッカーへの意識の差を感じた・・・。

174 :ななし(仮)さん:2001/02/10(土) 12:03
カナダでポケモンやってるの見た。あとなんの番組か
しらんが侍ものやってたけどあれはカナダ製作かなぁ・・??
あとセーラームーンの英語バージョンをカナダのバスで見たぞ!

175 :奥さまは名無しさん:2001/02/11(日) 11:02
この前外人に声かけられて、ハンターハンターが見たいんだけどどこにいけば
見れますか?って聞かれてとりあえずマンガ屋を教えてやった、でも日本語が
なまってたから、何いってるのか分からない時があって最後の方でその外人が
「こんにちは」といってるように聞こえて、おれも「こんにちは」といいかえ
したが、どうも違っててよく聞いてみると「この道ですか?」とおれに聞いてた
しかしハンターハンターがものすごく好きだといって感激してたのには驚いた

176 :hicee:2001/02/11(日) 13:47
俺のところではへいへいへい、金八などが人気ある。でもへいへいへい
字幕すらでないんだけど。

177 :名無しさん:2001/02/11(日) 17:26
http://saki.2ch.net/test/read.cgi?bbs=youth&key=981878168

速報!韓国に修学旅行中の女子中学生14人が地元民に集団レイプ

178 :>177:2001/02/12(月) 06:38
馬鹿だろ、お前(ワラ

179 :奥さまは名無しさん:2001/02/13(火) 06:01
>>173
エジプトでは大人気。ムハンマド君パスだー(W

180 :奥さまは名無しさん:2001/02/16(金) 08:40
ワラタ

181 :奥さまは名無しさん:2001/02/16(金) 16:45
こんなに世界各国で日本の放送が流れてるってなんかうれしいですよね。
ところで、諸外国では他の国の番組を流すのってよくあることなんでしょうか?
それとも日本の番組が特別なのか?
後者なら、なおうれしいんだけどな。

182 :奥様は悲しい:2001/02/19(月) 11:39
また、韓国の人、中傷する、バアカがいる。
根も葉もないいたずらしてどこがおもしろいんだ。
日本人として、はずかしいよ。
その、反対のことが、実際に、数多くあったのに?
169,177も犯罪的だ。

183 :>182:2001/02/19(月) 18:11
>その、反対のことが、実際に、数多くあったのに?

従軍慰安婦のデマをマに受けてる馬鹿発見!!!

184 :奥さまは名無しさん:2001/02/20(火) 05:17
スペインでは、翼くん=OLIVER 若林くん=BENJI

185 :奥さまは名無しさん:2001/02/20(火) 09:16
>>182
>日本人として、

あんた日本人じゃないだろ(藁

186 :>>181:2001/02/24(土) 02:28
日本でだって海外ドラマとかドキュメンタリを放送しまくってるし
別に特別でもなんでもないと思う

187 :書きかけで送ってしまった:2001/02/24(土) 02:32
日本でだって海外ドラマとかドキュメンタリを放送しまくってるし
海外から番組輸入するのって普通のことなんじゃない?
別に日本だけがってわけでもないだろうし

188 :奥さまは名無しさん:2001/02/26(月) 15:30
なんか十年後には有害映像とかに指定されてそうで、恐いな……。


189 :名無しさん:2001/03/01(木) 20:28
優良スレage

190 :名無しさん:2001/03/02(金) 04:27
最近「バスストップ」の放送がアメリカで始まりました。

191 :奥さまは名無しさん:2001/03/02(金) 16:07
お正月に香港で紅白みたよ。


192 :奥さまは名無しさん:2001/03/06(火) 00:00
フィンランドに行ったとき何故かサブ監督のポストマンブルースをやってた。
あと武は超有名日本人で、映画好きな人は皆知ってたよ


193 :考える名無しさん:2001/03/07(水) 14:40
イラン人から「おしん」の続きはどうなったと聞かれて困ってるんですけど

194 :おじさんは名無しさん:2001/03/07(水) 16:00
http://www5a.biglobe.ne.jp/~alam/kotiman.htm
↑漫画・アニメ中心だけど

195 :もぐもぐ名無しさん:2001/03/07(水) 23:18
5年ぐらい前に,ブラジルで「ポアトリン」見ました。
途中から見たので日本の番組だなとは,思っていましたが,
CM前のテロップを見るまで,題名が出てこなかった。
テロップは日本語でした。
結構,マニアックなものも輸出されてるんですね〜。

196 :奥さまは名無しさん:2001/03/08(木) 23:23
うる星やつらだとかマクロスだとか、日本のアニメが好きっていう外国人
は同じような番組ばっかり言いやがる。
ドタンバのマナーは最高の教育アニメだ!とか、アパッチ野球軍でグローブとか
買いに二人で町に出かけたけど、途中でビフテキ食ったりして、結局何も買えないで
帰ってくるエピソードが一番好きだ!っていう腰のすわった外国人てのはいないもんかねえ。


197 :奥さまは名無しさん:2001/03/08(木) 23:43
いたらいたで笑えないぞ。
アパッチ野球軍の歌なんて歌われてみろ。

198 :名無しさん@HOME:2001/03/09(金) 00:14
オレたちゃ裸がユニフォーム♪

199 :奥さまは名無しさん:2001/03/09(金) 07:27
このごろ日本にきたやつが、
「シュリ」を観てさあ、
日本は軍備を縮小するべきだといいはるんですけど

200 :奥さまは名無しさん:2001/03/09(金) 10:01
そりゃ危険な

201 :奥さまは名無しさん:2001/03/09(金) 15:21
uuuu       /                    .\
     /                       .\
 \ /                          \ /
   \      ___________     . /
    \   ./    (⌒Y⌒Y⌒)     \   /
     | \/     /\__/      \/.....|
     |  |      /  /    \       ...|  |
     |  |     / / ⌒   ⌒ \       ..|  |
  .._ |_|   (⌒ /   (・)  (・) |      ..|_|_..
     |  |   (  (6      つ  |    ....|  |
     |  |    ( |    ___ |     ..|  |
     |  |      \   \_/  /       .|  |
     |  |       \____/        .|  |
     |  |/  あなたの知らない磯野家へ \|  |
     |  |                       |  |
   .._|/|      _ _ _ _ _ _ _ _     ...|\|_
  / ..|  |   _−_−_−_−_− _   |  |  \
     |  |/_/━ ━ ━ ━ ━ ━\_\|  |
   .._| /_/━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ \_\.|_
     /_/━  ━  ━  ━  ━  ━  ━ \_\
   /  /━  ━  ━  ━  ━  ━  ━\  \


202 :奥さまは名無しさん:2001/03/10(土) 10:08
あのー、アメリカでの日本番組は、映画とか例外を除くと料理の鉄人、アニメ以外は、日本人向けだとおもいます。
字幕付は、在米2世等の日本語がわかりづらい人向けのようです。
もちろん、日本の音楽が好きな東洋人はヘイヘイヘイをみているかもしれませんが。

でも、もし、上記以外で、日本人以外を対象にしたアメリカでの番組をご存知でしたら、教えてください。

203 :名無しさん@1周年:2001/03/10(土) 10:49
以前、東南アジアの某国で「太陽にほえろ!」を完全な現地語吹き替えで
Tokyo Policeというタイトルで放映していました。キャラの名前も、日系人風
に変わっていて(コンラッド島とかチャーリー野崎とか)びっくりしました。
現地語だったから、あれは絶対に現地人向けでしょうね。アメリカではありません
が・・・。発展途上国には多いんでしょうか?
アメリカだったら上の方にも挙がっている、ドキュメンタリーの英語版などは
現地人向けでしょうね。DiscoveryやThe Learning Channelなどでは良く観ます。

204 :奥さまは名無しさん:2001/03/12(月) 22:14
 何かでジョージ・ルーカスの娘さんがSMAPのファンなので、キムタク
にサインをもらってたというのを読んだことがあります。スマスマとかを
やってるんでしょうか。こんなに色々な番組をやってるなら、やってるよう
に思えてきました。

205 :奥さまは名無しさん:2001/03/12(月) 22:20
>>204
金琢なんかより宮本茂だ!宮本まんせえ。

206 :奥さまは名無しさん:2001/03/13(火) 14:36
>>204


死ね

207 :奥さまは名無しさん:2001/03/13(火) 16:52
>>204
へんな噂をながすな

208 :ラジオネーム名無しさん:2001/03/13(火) 16:57
おしんが1番人気らすぃ〜わよぉ〜んだってさぁ〜マジかぁっ!?☆
(|||ノ`□´)ノオオオォォォー!!

209 :204:2001/03/13(火) 20:31
マジで。文春からでてる雑誌の『クレア』で読んだよ。


210 :奥さまは名無しさん:2001/03/13(火) 21:09
>>204
私も以前ロードショーって雑誌で同じようなこと書かれてるの読みましたよ。
でも奥さんじゃなくて娘だったような気が。
えー?何故キムタクのサインなんかを?
って思った。そのことについては一行だけ、さらっとしか書いてなかったけど、妙に気になった。

211 :210:2001/03/13(火) 21:11
すみません。ちゃんと娘って書いてありますね。
何を勘違いしたんだか。
逝ってきます。

212 :奥さまは名無しさん:2001/03/14(水) 00:54
フランスにいる友達が言ってたけど、フランスではCITY HUNTERの
冴羽りょうや槙村香は何とかっていうフランス人の名前になってるって聞いて、すっげえ腹立った
アニメまでフランス名つけるとは、さすが植民地支配王道やね

213 :奥さまは名無しさん:2001/03/14(水) 05:29
>212
別にいいんじゃない。
ポケモンでも、ピカチュウ以外、名前違うし。

214 :名無しさん@1周年:2001/03/14(水) 08:47
>>204
ダイアナ・キングがスマップの香取慎吾の大ファンというのは
聞いた事ある。

215 :奥さまは名無しさん:2001/03/14(水) 12:42
>212
フランスはほとんどそうだよ、でもあっちの人には
発音しにくい名前もあるし、
別にどっかの国と違ってフランス人名だから
フランス製とは思われてないから。


216 :奥さまは名無しさん:2001/03/15(木) 02:03
>>212
ちなみに香港では「孟波」さんです。>冴羽遼
ジャッキーの映画版も、向こうではこの役名だったんだよ。

217 :世界@名無史さん:2001/03/17(土) 01:18
だったら発音しやすい日本人名にしてくれればいいのに。>>215

218 :名無しさん:2001/03/17(土) 03:08
日本だって、「コンバット」の名前が違うし、スタートレックのミスター・カトーとか。
同じようなもの

219 :奥さまは名無しさん:2001/03/17(土) 05:48
>>202
>日本人以外を対象にしたアメリカの番組

相撲中継があるじゃん。あれ日本人が見るとホントにむかつくね。
外人アナの「ウワァテナァゲェーィ」には心底萎え。

220 :奥さまは名無しさん:2001/03/17(土) 11:43
一休さんの「この橋渡るべからず」のとんちとかが
英語で通用するのかどうかと言うのが気になる。

221 :奥さまは名無しさん:2001/03/17(土) 18:14
フランスだけじゃなくてイタリアも結構登場人物の名前とか変わっちゃってるよ。
「タッチ」を見たら、たつや=トム、かつや=キムになってて、ちょっと違和感があった。
幼い頃の二人のTシャツとかにイニシャルが書いてあるじゃん。
だから、頭文字とかは合うようにしたらしい。


222 :名無しさん@1周年:2001/03/17(土) 19:00
アメリカだけど、アクションチャンネルで、
中国と日本の合作みたいなやつで、
ナカムラトオルとアベヒロシ(あってる?)出てた映画やってたよ。
なんかそこそこ名前の通った日本の女の子も出てた。
きちんと英語に吹き替えだったよ。

223 :奥さまは名無しさん:2001/03/22(木) 23:37
>>222
それ、映画の「孔雀王・アシュラ伝説」では?
(ヤングジャンプ誌で連載された漫画「孔雀王」の実写映画化。)

それなら阿部 寛は合ってますが、もう一人は仲村トオルじゃなくて
香港の俳優、ユン・ピョウ(元 彪)です。

224 :奥さまは名無しさん:2001/03/22(木) 23:41
ジェ…なんとかコップっていう刑事物で仲村トオルが悪役やってたよ。
割と最近の映画。孔雀王よりは、ね(笑)

225 :奥さまは名無しさん:2001/03/22(木) 23:50
>>224
>割と最近の映画。孔雀王よりは、ね(笑)

それ、日・香合作じゃないから。(^^;
孔雀王は日本側が制作に余計な口出しして、上手く
まとまらなかったからなぁ。
合作の場合、現場は香港側に一任した方が良いでしょう。
向こうの作るモノの方が圧倒的に面白いんだから。

226 :奥さまは名無しさん:2001/03/24(土) 04:10
http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/column/autobahn/0323.htm

その日本のお笑いが、ドイツにはない特異なものとして、実は一部でウケているらしい。スポーツ専門局DSFで放映されているのは、なつかしの「風雲たけし城」(Takeshi's Castle)。北野武は「Takeshi」として、こちらでも映画監督として有名だ。それもあいまって、意外な人気を得ているのだろうか? 「タ・ケ・シ〜!」とこの番組のことでからかわれたという日本の子供もいることだし(深刻なイジメではないので、念のため)、見ているドイツ人は結構多いらしい。

227 :奥さまは名無しさん:2001/03/24(土) 05:47
>>226
確か風雲たけし城はアメリカで、そのまま放送されたかどうかはともかく
内容まるっきり同じ番組が作られたと聞いたことがあります。
タイトルは「King of Mounten」だった気がする。
ロープかなにかで作られた橋の上を歩いているとボールが発射機でで
飛ばされてくる「ジブラルタル海峡」とか、とにかくおんなじだったそうだ。

実はそれが「グラディエーター」につながってるんだったりして。

228 :>>172:2001/03/25(日) 04:47
19時の街とかいう歌じゃないかい?
にじむーようにーうかびーあがるー19時の街ーーというやつ。
80年代にそんな歌が使われたドラマがあったような。
うろ覚えだけどね。

229 :名無しさん:2001/03/27(火) 01:38
>>227
マジ??なあんだ。じゃグラディエーターって時期的にたけし城から
ヒント得たんじゃない?萎え・・・。
そういや、日本のこの手の番組がグラディエーターのパクリだって散々
騒いでたヤツいたな。誰だっけ?大橋巨泉?無知は悪だな。

230 :奥さまは名無しさん:2001/03/27(火) 14:36
>>222
東京攻略だとおもわれる。
去年香港でやってた。

231 :名無しさん:2001/03/29(木) 03:14
>>222
いや、最初ビーバップハイスクールだと思った。(笑)

232 :名無しさん@1周年:2001/03/29(木) 04:27
NHKスペシャルってやってる国ないの?

233 :名無しさん@1周年:2001/03/29(木) 12:49
じゃあ、お笑いウルトラクイズとか行ってほしいな。

234 :名無しさん@1周年:2001/04/16(月) 16:11
>>222
それまじでビーバップハイスクールと思われ

235 :奥さまは名無しさん:2001/04/24(火) 11:35
あげてみる

236 :名無しさん@1周年:2001/04/24(火) 18:42
ハワイでフードファイト

237 :奥さまは名無しさん:2001/04/25(水) 15:03
エロゲーとかギャルゲーって欧州で売ってる?

238 :奥さまは名無しさん:2001/04/25(水) 18:50
つか、名前を変えて放送するのは
姓氏改名だろいわば
コロニアリズムだ

とかいう学者いそうだね




239 :奥さまは名無しさん:2001/04/26(木) 21:38
アジアでは、日本のドラマがいっぱい流れているそうですね。
インドネシア人で日本のトレンディードラマにめちゃめちゃ詳しい奴がいた。
字幕で、あんまり時差もなく、有名どころは一通り放映されているらしい。
あと、アジア系の留学生に渋谷や新宿の質問をたくさんされました。
ドラマの影響で「憧れの都会」状態になってるみたい。

240 :ハワイでも多いと思う:2001/04/29(日) 20:53
FFが放映されてるらしいし。日本人多いからね。

241 :奥さまは名無しさん:2001/04/29(日) 21:58
アメリカ人は日本のテレビ番組を基本的には見てません。
アニメと鉄人以外ね。

242 :れろ:2001/04/30(月) 13:24
未来日記のドラマをアメリカで放送するらしい。(向こうの製作)
TBSが版権売ったそうです。

243 :幸せ家族だっけ?:2001/04/30(月) 15:56
お父さんが、一つのことを達成したら、賞金をもらえる奴。
あれって、欧州でCOPYされてるみたい(合法的に)


244 :「サバイバー」って:2001/04/30(月) 16:49
日本の「電波少年」と、コンセプトは似てると思うので、
いつか、日本で、やりそうな気がする。日テレあたりで。
(スレずれごめん)


245 :奥さまは名無しさん:2001/05/08(火) 18:18
あげてみよう

246 :奥さまは名無しさん:2001/05/10(木) 13:39
NYで「あいのり」やってるのを見たって人がいた。
ほんと?

247 :奥さまは名無しさん:2001/05/13(日) 00:59
韓国とか台湾は日本のバラエティー番組をパクりまくってるみたいだけど、
実情はどうなの?

248 :奥さまは名無しさん:2001/05/15(火) 01:56
AGE

249 :奥さまは名無しさん:2001/05/17(木) 14:39
>>244
サバイバーは日本でも放送していた。

250 :奥さまは名無しさん:2001/05/17(木) 15:11
やっぱ 料理の鉄人でしょ

251 :台湾在住:2001/05/17(木) 15:35
台湾では、日本好きが多い事から、日本の人気番組はかなり見れます。何てったって、ケーブルテレビのチャンネルの5チャンネルは、そのまま日本語の放送(1日中)、それから、一般の台湾のチャンネルにも、中国語に訳された日本のチャンネルがいっぱい。って感じで、100チャンネルあるケーブルの約1割が日本の番組って事です。日本の番組のパクリチャンネルもいっぱい。バラエティーの作り方はほとんど日本と同じでしょう。私は、先日、台湾版「ここがヘンだよ日本人」に出演しました。

252 :奥さまは名無しさん:2001/05/18(金) 00:03
>>251
それ、日本人なの、ここが変だよ台湾人じゃないの。
ちなみに本家のここが変だよ日本人には台湾人出れないみたいだね。

253 :奥さまは名無しさん:2001/05/19(土) 02:18
>>251
出演したんですか!?できれば詳しく聞きたいんですが...。
日本みたいに過激なんですかね?

254 :奥さまは名無しさん :2001/05/19(土) 04:13
>>232
亀レスですみません。NHKスペシャルですが、スペインのマイナ−地方局では時々
恐ろしいほど古いものを放送していますよ。この間「シルク・ロ−ド」をやってました。
>>243さんの書かれていた家族チャレンジ企画もやっていました。(すぐ打ち切られたかな?)
打ち切りといえば、視聴者参加のイライラ棒みたいな番組もすぐ逝ってしまいました。
正式なライセンス現地生産でずっと続いているのは、「わくわく動物ランド」、結構長く続いていた
のは「クイズ世界はShow by ショ−バイ」くらいでしょうか。
(日本アニメはいわずもながなので、省略しました。)

255 :ききみみここ:2001/05/19(土) 06:19
今、NYでラブレボやってます。水曜日の朝8:00〜CH73@Queens。

256 :台湾在住:2001/05/20(日) 00:22
実は、私、台湾に住んでいるので、日本の「ここがヘンだよ日本人」、一回も見たことがありません・・・(噂はよく聞くんですが。あ、そんなに過激なんですか!?)。だから、比較も出来ませんね。ごめんなさい。ちなみに、こっちの番組名は「世界大不同」というタイトルで、毎週10人の外国人が自国のネタを中心に、話し合っている程度です。台湾の批判もしますが、そんなに過激ではありません。


257 :奥さまは名無しさん:2001/05/20(日) 01:53
>>256
台湾版「ここへん」は外国人が10人ですか..本家は過激ですよ。今週なんて
「慰安婦強制連行」「南京大虐殺」が取り上げられたせいで中国人、韓国人が
エキサイトしてねえ..。相変わらず大声を張り上げるだけで中身はすかすかでしたけど。
ぜひ見てほしいけどなあ。

258 :台湾在住:2001/05/20(日) 02:59
へえ、本場の「ここへん」是非見てみたいです!台湾のは静かな物ですよ〜!台湾版も、もっと日本化してエキサイトしても良いんですけどね・・・。

259 :奥さまは名無しさん:2001/05/20(日) 18:34
きっと台本があるだろうからこのスレに当てはまるということで

10年ぐらい前にローマで全日本女子プロレスをやっててびっくりしたよ!
ミミ萩原(知ってるかな?)が戦っていて当時でもその映像の古さにぶっとんだ。
なにせリングサイドの客層が今と全然違っていて
ミミ萩原目当てのエロおやぢばっか。異様な雰囲気が漂っていた。(目線が違ってる。)
試合は場外乱闘となりゲスト解説の島崎敏郎(アダモちゃん)も参戦。
しっかりイタリア語で「シマザキ〜」と解説が加えられていた。

260 :奥さまは名無しさん:2001/05/21(月) 16:25
バルセロナのホテルで「うる星やつら」をみた。
とーぜんスペイン語だったけど、内容は良くわかった(w

261 :奥さまは名無しさん:2001/05/22(火) 01:14
台湾にはテリー伊藤がいないからねえ。彼のような「煽り役」がいないと過激にはならんかな?

262 :奥さまは名無しさん:2001/05/22(火) 01:37
海外では、サザエさんがバージョンアップしてこんなことに・・・
http://www.fx.sakura.ne.jp/%7Ekomori/doc/hoax/sazae2.gif

263 :254:2001/05/22(火) 03:54
>>260 さん。「うる星」はわたしもみました。(「だ−り−ん!」ではなくて
「かり−にょ−!」とラムは叫びますね。)スペインでの日本製アニメはもう
CCサクラまでなんでもやってますね。米国経由のものも多いですけど。

264 :奥さまは名無しさん:2001/06/05(火) 00:44
あげ

265 :奥さまは名無しさん:2001/06/06(水) 20:33
>>232
そのものではないのですが、米国で歴史物の番組にはよくNHKの番組から
パクってきた映像が使われてます。最後の字幕にも資料提供NHKみたいな
感じで載ってます。ニュースに至っては堂々と画面にNHKのロゴが入った
映像を流してる局があります。

266 :奥さまは名無しさん:2001/06/06(水) 21:12
>>265
パクってきたって、それはちゃんと金を払ってるんだよ

267 :奥さまは名無しさん:2001/06/08(金) 19:28
フェ-ムLAみてるひと?

268 :奥さまは名無しさん:2001/06/09(土) 04:56
このスレって、収穫あなりないね。

269 :奥さまは名無しさん:2001/06/24(日) 00:57
「あなりない」上げ

270 :奥さまは名無しさん :2001/06/24(日) 21:34
上海で一つ屋根の下を北京語で神様もう少しだけ(深田恭子のエイズのね)を北京語字幕で、ウルトラマンを北京語で放送してたぞ

271 :奥さまは名無しさん:2001/07/03(火) 23:53
age

272 :奥さまは名無しさん:2001/07/05(木) 04:29


273 :奥さまは名無しさん:2001/07/18(水) 12:13
日本で人気がなかった番組が海外でブレイクしていたりすることはないの?

274 :奥さまは名無しさん:2001/08/02(木) 23:53
age

275 :奥さまは名無しさん:2001/08/03(金) 05:15
>>226
スペインでは humor amarillo 。直訳・黄色いユーモア。
黄色っていうのは・・・こんなタイトルつけるなゴルァ
>>254
あの幸せ家族計画?スペイン版って最近またやってる。
すぺいんでは夏休みにはいると番組がガラっと変わるね。

276 :奥さまは名無しさん:2001/08/13(月) 07:43
>>270
怪獣をやっつけて空に飛んでく時はなんていうんですか
 

277 :奥さまは名無しさん:2001/08/15(水) 03:37
>>275
「黄色」っていうのは確かに・・・う〜ん、ねえ
よくそんなタイトルつけたな

278 :奥さまは名無しさん:2001/08/16(木) 02:15
たけし城チェコでもやってたよ。
あとデンマークでも。
ヨーロッパ制覇を目指す?

279 :430:2001/08/16(木) 07:37
この間アメリカで「最近の日本のTV番組」っていう特集番組やってた、デーブ・スペクターも解説かなんかで
出てたんだけど1時間番組で「未来日記」「筋肉番付」「ここが変だよ日本人」などなど紹介してました、
アメリカ人のTV関係者か評論家かなんかしらないけど日本のTV番組は先行ってるって絶賛してた。

それと最近アメリカで始まったスパイTV(日本でいえばドッキリカメラ?)って番組があるんだけど
その番組でも昔懐かしい「天才たけしの元気が出るTV」でやってた「早朝バズーカ」を放送してた
やっぱり日本のTVって面白いよ!

280 :奥さまは名無しさん:2001/08/16(木) 07:40
日本のバラエティの頭の悪さは天下一品だと思う
世界に(こっそり)誇れるね(w

281 : :2001/08/19(日) 02:11
>>279
 その番組見てみたい!そう言えば「未来日記」はアメリカでもやるんでしょう?
なんか大味になりそう...。
できれば「ここが変だよアメリカ人」をリメイクしてくれればイイのに。

282 : :2001/08/22(水) 01:58
AGE

283 :奥さまは名無しさん:2001/08/22(水) 03:05
今、TBSでやってる『サバイバー』って電波少年のニオイがする

284 :ルパンを出せ!:2001/08/22(水) 04:31
ブラックジャックとかルパンとか普及して欲しい。

285 :奥さまは名無しさん:2001/08/22(水) 17:29
サバイバーはロッコツマニアの無人島脱出をパクりました

286 : :2001/08/24(金) 02:21
なに「サバイバー」って?

287 : :01/08/29 00:14 ID:/Kud2OwE
サイババ?

288 :ラジャ・ライオン:01/08/29 01:32 ID:zTV9x3.g
ラトビア共和国でテレビをつけたら、アニメの宝島をやっとりました。

289 :奥さまは名無しさん:01/08/29 03:39 ID:fa8RZ85I
サバイバーおもしろいよ!先週は1人大ヤケドしちゃって手の皮がベロッとむけてた。ヤラセ無し。

290 :奥さまは名無しさん:01/08/29 15:32 ID:bm8vMI8A
サバイバーのスレ見たら結末かかれてた…

291 :奥さまは名無しさん:01/08/29 18:06 ID:Izx34oyA
>サバイバーはロッコツマニアの無人島脱出をパクりました

サバイバーの壮大さと面白さお金のかかりようを観たら
そんなこと言えなくなるぞ。
むしろ漂流記何とかがサバイバーのパクりだ。

292 :  :01/08/30 01:25 ID:iV6My1Fw
>>291
そのサバイバーって知らないけど、ろっ骨マニアの無人島脱出ってのもあったけど
それはどうなの?どっちが先?

293 :奥さまは名無しさん:01/08/30 01:36 ID:MQkemjDk
7年前、イタリアでアラレちゃんやってた。
ピースケの声が(もちろん現地人)低くて怖かった。

294 :奥さまは名無しさん:01/08/30 01:39 ID:cJtLchKQ
厳選なるオーデションで選ばれた老若男女が無人島で共同生活(サバイバル)
をする。
三日に一度審議会が開かれ仲間の中から一人追放者を決める(投票)。
そして最後残った一人に約一億円が贈られる。
TBSの金曜深夜でパート2が放送中。
途中参加でも十分分かるし、楽しめるはず。
アメリカ人のイヤーなやり取りが見られるよ。

ろっ骨とどっちが早いかは知らん。たとえ電波のほうが
早くてもそれがどうしたってくらいの面白さだよ。

295 :奥さまは名無しさん:01/08/30 01:40 ID:cJtLchKQ
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=tv2&key=998673827&ls=50

296 : :01/08/30 02:15 ID:iV6My1Fw
>>294
あー、それが「サバイバー」ですか。なんかの番組で見た事ありますねえ。
しかし、よくアメリカ人がそういうのに我慢できるね(賞金のためか?)
面白そうだけど、見返りがあるのが萎える.....。
ところで、あなたは291で「漂流なんとかはサバイバーのパクリだ!」
ってた人?だったら下の発言はどうかと思うけど?

>ろっ骨とどっちが早いかは知らん。たとえ電波のほうが
早くてもそれがどうしたってくらいの面白さだよ。

297 :奥さまは名無しさん:01/08/30 12:51 ID:/biLvGUM
>283
>285
>296
どっちが先に放送してたかとか、パクりの是非を問う前に
要は面白ければいいってこと。
目くじら立ててパクリパクリって言わないでほしい。
だから、「むしろ」ってつけたわけ。
パクったて、パクられたって、面白いものを創れないものの負け。

298 :奥さまは名無しさん:01/08/31 09:24 ID:OGYzsPiE
「サバイバー」とかの共同生活モノの元祖ってMTVの「リアルワールド」(92年)
って事になっているらしい。

299 :奥さまは名無しさん:01/08/31 12:17 ID:Cet0UuXs
なんでいいとも終わったの???
そんな私はNY在住。

300 :奥さまは名無しさん:01/08/31 12:48 ID:qnYLVxcY
98年頃Seattleにいた。日曜日の朝、ドラゴンボールやってた。
セリフが英語だと、なかなかカコイイと思った。

301 : 296:01/09/03 01:17 ID:fjmE3Ybc
>>297
 おいおい、なんであんたは291の「漂流なんとかはサバイバーのパクリだー!」
って発言した人は無視してるの?もしかして本人?
俺もパクる事にはあまり目くじら立てたくないけど、韓国みたいにパクっておいて
それを指摘されると「それは我が国のもので、お前らがパクった」などとほざくからちょっと
過敏になってるのかも。

302 :奥さまは名無しさん:01/09/03 01:36 ID:pOOhZAUw
>>300
子供の時の悟飯が戦ってるシーンとかって
アメリカじゃNGっぽいね。
幼児虐待そのもの。。

303 :奥さまは名無しさん:01/09/03 23:51 ID:EgXmGOJg
釣りきちさんぺい、スペインでやってた
池の主との格闘を見ていたら
チェックアウトの催促の電話が鳴り申した。

304 :奥さまは名無しさん:01/09/05 13:02 ID:ifHMjQ8o
ドイツで「風雲たけし城」やってるよ。
「Takeshi's Castle」って番組、平日朝と昼の2回放送。
谷隊長も元気です。

305 :奥さまは名無しさん:01/09/05 21:25 ID:wd.K2C2w
おもしろいage

306 :奥さまは名無しさん:01/09/05 21:49 ID:47G6OGYI
この夏までワシントン州に留学してましたが、
何回も既出で恐縮ですが、Cartoon Networkというチャンネル(ケーブル)で
ドラゴン・ボールとかセーラー・ムーンとか、上に出てるようにやってましたが、
大学生でドラゴンボールのTシャツを着てる奴がいた。それから、日本に留学に
来てたアメリカ人で、リュックサックにポケモンのバッジをいっぱいつけてた。

あと、みなさん日本のサラリーマンは、ジャンプとか電車の中で読むけど、
アメリカの大人は漫画なんて読まないって聞いたことありませんか?
そう思って行ってみたら、校内のカフェテリアのTVでドラゴンボールとか、
しょーもないアニメが普通にかかってみんな真剣に見てる。
サウスパークとか、シンプソンズみたいに、日本にないようなタイプの
大人向けアニメをみるのならわかるけど、カフェテリアで大学生が
ドラゴンボール見てるのは日本じゃ考えられない。

「ドラゴンボールは、日本のアニメだろ?最高にクールだな!」
とか話しかけてこられても、子供の時に見たよって答えたいけど、
Yeah. It's tight, man!とか言っちゃう。

あと、ドラゴンボールはインターナショナルチャンネルで、
たまに日本語でそのまま日本人向けにやってました。
HEY HEY HEYとか、プロ野球ニュースなど、フジテレビの番組を
日本人向けにたまにしてるけど、この前見たHEY HEY HEYスペシャルは、
1時間たったところで、歌の途中で突然終了してしまった。

307 :名無し:01/09/06 00:02 ID:.xkT3i9c
>301
チョンコーは、あほだな
世界最悪の人種だよ。

308 :奥さまは名無しさん:01/09/06 00:40 ID:GnFJyl8g
>>306
日本でもやってますがCBSの"60minutes"で殺人で終身刑になった
少年の特集があったとき独房のベッドにセーラームーンのポスターが
貼ってました。
その少年って16ぐらいなのにスキンヘッド、髭づらでいかにもワルなんで
不謹慎にも笑ってしまいました。

"60minutes"で麻薬特集をやった時にも強面でバリバリの麻薬の売人
をやってるストリートギャングがレザージャケットにセーラームーンの
Tシャツを着てました・・・・

309 :奥さまは名無しさん:01/09/06 00:43 ID:h7.7dAmA
>>308
おいらはシリコンバレーでやったカンファレンスに出席したときに、
MITの結構有名な研究員が『ど根性ガエル』のピョン吉のTシャツ
を着ているのを見てぶっ飛んだ(w

310 :奥さまは名無しさん:01/09/06 00:45 ID:DwUJ34TI
>>303
それって、タイトルはそのまんま「SANPEI」?
スペインかフランスのサイトで拾ったMIDIファイルの中に
SANPEIってのがあって気になってた。

311 :ねむい:01/09/06 01:06 ID:CU9ZzWmI
>>304
イタリアでもやっていましたよ。「Mai dire banzai!」という題名
解説付でした。

312 :奥さまは名無しさん :01/09/06 04:13 ID:Ftur7m0A
たけし城すげぇ人気

http://www.fortunecity.com/tatooine/picard/444/

313 :奥さまは名無しさん:01/09/06 14:18 ID:jDKAdzBA
>>312
すごい。サイトまで作られてる。
ちょっと、懐かしいなぁ。たけし軍団を見てみたら、
strong金剛が、Strong Kanegouってなってる。
サイト作った人の間違いかとおもいきや、テレビのテロップ自体が
間違ってる。制作する前に日本人に見てもらったりしないのかな?
「かねごう」と読めないことはないけど、すごく中途半端な間違いだ。

あと、アメリカで売ってる七味唐辛子は、日本の赤くて円筒状のやつと
まったく同じ物が売られているが、その裏には、アルファベットで、
NANAMI TOUGARASHIって書いてある。
アメリカ人とかが漢字辞典とかで調べて作るのかな。日本人が輸出するときに
それぐらい教えてあげればいいのに。

314 :奥さまは名無しさん:01/09/07 15:39
クイズミリオネア ってちゃうか・・・
向こうが元々だけど、向こうではほぼ毎日やってる。
しかも、視聴率のトップ10でミリオネアー火曜日、ミリオネアー木曜日とか、
2つぐらい入ったりしてる。
この前、アメリカのマクドのポテトを買うとミリオネアのクイズが出来て、
中には現金もあたることもあった。

この番組みたいに、アメリカでやってて、全くそのまま日本で日本人がやってる
番組とかないのかなぁ。

その逆なら、日本のゴレンジャーみたいなのが、パワーレンジャーって名前で、
アメリカ人がやってて、向こうで子供にすごい人気だったけどね。

315 :奥さまは名無しさん:01/09/09 14:04
7月位から、アメリカでファーストガンダムの放送が始まってるらしいのですが、
反響はどうなのでしょうか?
(どなたか、海外在住とかの方でご存知の方がいれば・・・)

海外だと、ガンダムWからスタートしてしまったみたいなので、
どういう反応になるか不明ですが、やっぱり名作なんで
反応が気になります

(その辺が分かる海外ホームページとかご存知の方がいたら、
教えて頂けると嬉しいです・・・)

316 :奥さまは名無しさん:01/09/09 14:13
>>315

http://groups.google.com/groups?hl=en&safe=off&threadm=20010906225447.27158.00000309%40mb-mi.aol.com&prev=/groups%3Fhl%3Den%26lr%3D%26safe%3Doff%26num%3D30%26q%3Dgroup:rec.arts.anime.misc

お役に立てば光栄です。

317 :スーパー厨房:01/09/09 19:09
ドラゴンボールがアメリカでやってるらしい

318 :奥さまは名無しさん:01/09/10 00:21
>>317
何を今更・・・・

319 : :01/09/10 00:37
ガンダムWをやってた、Cartton Networkで放送されてますね。
以前はアニメ板(かなりご無沙汰してまして・・・・)に海外アニメスレがあったけど今は無いみたい。
アドレスはここ、http://www.cartoonnetwork.com/
Flashプラグインが有効でないと見られません、多分。
アメリカで放送する場合、勝手に改ざんされるのが当たり前のようになってて、「天空のエスカフローネ」が
放送されましたが改悪されアニメ板ではボロカス、アメリカでも打ち切り。
ガンダムのページ見ましたがキャラ解説は、ZION(シオン、ザイオン)がまずいのかZEONになってる以外、
オリジナルとあまり違わない説明がしてありました。
ところが!!シャアのキャラ解説の ZAKUU ってとこをクリックしたらゲルググが・・・・。
一抹の不安・・・・・。
スケジュールを見たけどよくわからないですこれからの分しか乗ってないのかも。
サブタイトルは、合ってる様な気がするんだけど順番がわからない。

同時に08小隊もやってるみたい。
順を追って0080、0083、Z、ZZ、Vまで逝きそうな感じですな。

320 :スーパー厨房:01/09/10 08:53
318すまん

321 :奥さまは名無しさん:01/09/10 11:00
>>319
ついにクラッシックは打ち切りだそーです
ガンダム翼の後にクラッシックじゃ、シャアがゼクスのパチモンに
見えても仕方ないよな・・・

>順を追って0080、0083、Z、ZZ、Vまで逝きそうな感じですな。

V以外はクラッシックなくしては半分も面白くない、つーか訳わからないと思う。
Vもアメリカじゃやりづらそう・・・人殺し過ぎだし。

しかし、ZIONがZEONって・・・じゃあ、ダイクンは檀君か?(藁

322 :奥さまは名無しさん:01/09/10 11:59
ユダヤに配慮したんでしょ

323 :322:01/09/10 12:02
キリスト教にも配慮しているということだろうし

324 : :01/09/10 23:39
>>321
打ち切りかぁ。
大分前に富野作の小説版が翻訳されてアメリカで出版されて、結構売れたらしいけど。
やっぱりアメリカ風味に改ざんされてたんだろうか。
ZAKUU=ゲルググが気になったままだ・・。
イタリアはOP映像はそのまんま(歌はイタリア製)使われてたけど。
おまけ
久しぶりに逝ったら
ttp://www.zen.it/~l.franchi/daitarn3/main.htm
こうだったのが
↓これでドメイン取ってやがった。
ttp://www.daitarn3.com/

325 : :01/09/20 08:40
アゲー。

326 :奥さまは名無しさん:01/09/20 21:29
台湾の友達が<となりのトトロ>のパクリの<なとりのロトトロ>と
書かれたTシャツを着ていた。あまりにすごいので欲しくなった。

327 :奥さまは名無しさん:01/09/20 21:30
ブラジルで仮面らいだー大人気

328 :319:01/09/27 06:24
遅まきながら見つけたのでコピペ。
いやいや放送かっ、カトゥーンネットワークめっ!

>かねてより噂になっていた米国カトゥーンネットワークにおける機動戦士ガンダム(以下ファーストガンダム)の正式な
>放映スケジュールが決まり、米国カトゥーンネットワークHPで発表になっている。

>当初から、サンライズはこのファーストガンダムのオンエアーについて、早期放映開始の意向を持っていた。一方で
>米国カトゥーンネットワークはかなりの難色を示しており、それがオンエアー開始が遅れていた理由だという。
> ガンダムウィングの商業的な大成功にもかかわらず、米国カトゥーンネットワークがファーストガンダムの放映に難色を
>示したのは、ファーストガンダムが今から20年以上も前の作品であるためで、映像やストーリーが古くなり過ぎて米国の
>視聴者に受入られないのでないかと懸念を抱いたためである。
> 結局、ファーストガンダムを放映しなければその他の宇宙世紀を舞台とした作品やその関連商品の販売が出来ないと
>判断したサンライズ側は、ファーストガンダムの映像をデジタル処理を行い画質をあげること、ファーストガンダムと平行
>して映像レベルの高いOVA作品を放映していくことを提案して放映とこぎつけた。現在、宇宙世紀を舞台としたガンダム
>作品は、先の2作品のほか0080と0083が予定されており、また、放映に合わせてDVDの販売も予定されている。

しかし、打ち切りじゃ話つながんないだろ、0083。

ビッグ・オーとか言うのもやってたらしいよ。

329 :奥さまは名無しさん:01/09/27 20:42
こないだ”うなぎ”やってたよ
字幕間違ってた

330 :pca:01/09/28 14:55
カナダでドラゴンボールやってたよ(もう1年ぐらい前だけど)ちょうどフリーザが現れるところだったよ

331 :奥さまは名無しさん:01/09/30 06:35
もちろんエヴァなんかダメなんだろうな。
だれか海外(西洋)でエヴァ見た人いる?

332 :名取:01/09/30 11:06
トトロは俺のもんだ

333 :奥さまは名無しさん:01/09/30 19:47
エヴァすごい人気だけどTVでやってるかどうかは知らない。
いや、オーストラリアでは放送してたかな?

人気ぶりは japan.anime.evangelion を見ればわかるよ。

334 :奥さまは名無しさん:01/09/30 20:11
イタリアで一休さんを見た。
一休さんが「せにょーるしんえもーん」って語りかけていた…

335 :pca:01/09/30 20:18
オーストラリアでポ毛モンがやっていた。(2年ぐらい前だけど)オープニングの歌がわら田。ポ毛モンしか歌が聞き取れなかった。あと声優がへん

336 :奥さまは名無しさん:01/10/01 01:21
イタリア、フランスあたりでは
紅三四郎が「ジュードーボーイ」
ファーストガンダムはそのまんま「ガンダム」
上にアドレス出したけどダイターン3もそのまんま。
ゴッドシグマ、ナディア、マグネロボ・ガ・キーン、パトレイバー
ハーロック・聖闘士星矢なんかも多分そのままで放送。
キャラクターの名前が日本風の場合は変更されると思うが、基本的に変更無し。
ナディアは見た事がないので判断付かないが
ガンダムはオープニング映像(歌はイタリアオリジナル)をそのまま使ってる。
実写では宇宙刑事ギャバンも確か「XO」というタイトルで日本人俳優のまま放送してたらしい。

337 :奥さまは名無しさん:01/10/01 01:35
>334
おもろい

338 :奥さまは名無しさん:01/10/01 05:50
メキシコではポケモンとドラゴンボールとらんま
やってたよ。でもそれが日本のアニメだって知ってる人は
あんまいなかった気がする。

339 :奥さまは名無しさん:01/10/01 14:09
イタリアだと「北斗の拳」が大人気でTRPGにもなってる。
イタリアでは他に「ハックルベリー・フィンの冒険」「魔法使いチャッピー」
を見たことあり。

イタリアは日本のアニメ多いよね。

340 :UPN:01/10/01 16:45
バンクーバーです。
「ドラゴンボールZ」と「NHKすずらん」やってました。

341 :奥さまは名無しさん:01/10/02 02:53
>>294
スレ趣旨と外れるけど、Big Brother のほうが好き。
もっとえげつないし、視聴者が参加できるところがいい。

日本でもやらないかなあ。無理かな。
ADSLも普及してきたし、環境はととのってきたと思うんだけど……
日本の番組じゃないから sage。

342 :奥さまは名無しさん:01/10/03 03:59
>>333
>japan.anime.evangelion
ってなに?ニュースグループ??

343 :奥さまは名無しさん:01/10/03 22:42
3年程前にスペインでキャプテン翼
2年程前にイタリアで北斗の拳
ケンシロウの叫び声はそのままだった

344 :奥さまは名無しさん:01/10/04 01:02
世界中で日本人の非常識をまき散らしてるワケね。

345 :baba:01/10/06 11:03
シカゴではアイアンシェフ〔料理の鉄人〕の3人が有名です!

346 :pca:01/10/06 17:06
バンクーバーからバスで2時間行ったところです 途中の大きい橋が会ってとてもよか田よ340くんはどうだったよかばいよ

347 :名無しさん:01/10/06 17:16
ドラゴンボールって人気らしいけど、
名前は外国風にアレンジされてんの?!
ポケモンみたいに。

348 :p−まn:01/10/06 17:23
名前はおんなじだよフリーザって言ってたし 全部英語で 声優も外人日本と違うやっぱアニメは日本だね

349 :奥さまは名無しさん:01/10/10 00:32
http://www.mtv.it/tv/cartoni/cartoni.asp

イタリアのMTVだけどエヴァやるってさ。夜9時から。
ラインナップがオタクアニメばっかなんだが・・・

350 :奥さまは名無しさん:01/10/10 00:35
イタリアの青少年の将来が心配

351 :奥さまは名無しさん:01/10/10 00:47
>>306
その「しょーもないアニメ」って何かわかります?
DB以外で人気があるのを知りたい。

>>349
スゴイ。MTVは何を考えてこの種のアニメばかり選んだんだ。

352 :奥さまは名無しさん:01/10/10 00:59
>>351
どう考えてもスタッフにアニオタがいるんだろ(w
しかし、字ばっかの25話や26話はイタリア人見てわかるんだろか?

353 :奥さまは名無しさん:01/10/10 02:25
>351のURLに逝くとブラウザタイトルがスゴイ事になるのは俺だけか?

354 :名無し不動さん:01/10/10 02:52
イタリアでいなかっぺ大将見た時あるけど。

355 :奥さまは名無しさん:01/10/10 03:08
エヴァはどんな評判なのかなぁ。気にナチャウヨ。
エヴァってジャパニの良い所と悪い所が極まってるよね?

356 :奥さまは名無しさん:01/10/10 11:16
イタリアは欧州で一番日本アニメに親しんでいるじゃない。
選んでる人達は、日本だと青年漫画誌のスピリッツ・ヤングジャンプ
のノリでやってると思うよ。

357 :奥さまは名無しさん:01/10/10 11:36
イタリアでシティハンター見た。
オーストラリアでポケモンとドラゴンボール見た。

358 :奥さまは名無しさん:01/10/12 19:00
>>355
既出だけど、ドイツでは日本語音声、ドイツ語字幕という本格的(?)な形で放送。
オーストラリアでは英語吹き替えで放送。

どちらの国でも大人気らしい。
オーストラリアに至っては、
「日本語で放送しろやゴルァ」
とテレビ局に意見があったそうな。

359 :奥さまは名無しさん:01/10/12 19:10
欧米じゃ“OTAKU”は日本製アニメは
日本オリジナルじゃなければって思ってるんだよな。

360 :奥さまは名無しさん:01/10/12 20:27
>>359
すまんが意味がわからん。

361 :奥さまは名無しさん:01/10/13 00:39
吹き替えじゃなく日本語でってことかな>>359

362 :奥様は名無しさん:01/10/13 03:53
なんか、海外で放送されてるって聞くと、クソ番組でも面白そうだ。

363 :奥さまは名無しさん:01/10/13 04:06
海外のアニオタは日本の声優の抑揚つけ方にこだわったりしてるとか。
吹替えだとそれが台無しということらしい。
テレビでやってたんだけど気まぐれオレンジロード上映会(大学内でやってる)字幕だった。
くだらないギャグに大笑いする学生にチョトひいた。アメリカね。
イタリアでの街頭インタビューでは知ってる日本のアニメにエヴァ、
ガンダム、スカフローネ、あたりがあがってた。

364 :奥さまは名無しさん :01/10/13 04:16
>>357
同じくオーストラリアでドラゴンボールとポケモン見た。
あとセーラームーンも3本続けて朝からやってた。

365 :ぷっ^^:01/10/20 00:31
>>101
なに熱くなってんだよ^^

366 :奥さまは名無しさん:01/10/20 01:04
海外で日本の声優ファンサイトあるらしいね

367 :奥さまは名無しさん:01/10/20 02:42
台湾で男性声優扱ってるサイトは見たことある。

あと、戦隊シリーズも「SENTAI」で認識されてるみたい。
「SENTAI」で検索したら海外サイトがヒットする。
日本人がやってる可能性も無い事はないが。

368 :qqq:01/10/20 03:28
海外衛星を日本で受信している方のサイト。アニメの画像がある。
http://member.nifty.ne.jp/maaberu/cs.htm

369 :奥さまは名無しさん:01/10/20 06:14
>>368
まんが水戸黄門までやってるとは、見たいなぁ。

ttp://www.panebianco3d.com
自前でロボットのCGを制作してる模様。

370 :奥さまは名無しさん:01/10/20 15:14
アメリカで「巨人の星」を放送したらどうなるのだろうか?かなり大リーグを馬鹿に
してる箇所があるぞ。

371 :奥さまは名無しさん:01/10/20 15:34
>>370
絶対にそのままやらないので大丈夫。

372 :奥さまは名無しさん:01/10/21 01:18
>>367
パワーレンジャーの影響じゃない?

373 :奥さまは名無しさん:01/10/21 01:44
こんな感じ。
ttp://www.fortunecity.com/tatooine/halojones/75/sentai/

確か、雑誌「SENTAI」とかいうのもあったはず。
>>372
そうだろうね。
日本にいたことのある外人がサイトやってるのかも。

374 :奥様は名無しさん:01/10/21 01:51
ベルギーでアニメ「せいんとせいや」(漢字わからん)
やってた。

375 :奥さまは名無しさん:01/10/21 02:41
中国では「東京ラブストーリー」がものすごい人気らしいよ。
知らない人はいないくらいだって聞いた。ホントかな?

376 :奥さまは名無しさん:01/10/21 22:04
>>375
タイトルはそのまま?それとも「北京ラブストーリー」とか?(w
もし後者なら、東京タワーとかはどうなるんだろう。

377 :奥さまは名無しさん:01/10/21 23:51
>>376
「北京ラブストーリー」って・・・(藁)内容変わっちゃうじゃん。

「日本のドラマで何が好き?」って聞いたら(結構色々やってるらしいからきいてみたんだけどね。)
そっこうで「東京ラブストーリー!」って言われたよ。三回は見たって。すごい。

378 :奥さまは名無しさん:01/10/22 14:30
ワシの知り合いの中国人は釣り馬鹿日誌好きって言ってたな。
浜さんとすーさんは中国で一番有名な日本人だとも…、ほんまかいな?

379 :奥さまは名無しさん:01/10/22 19:13
7年位前にオーストラリアで「ハクション大魔王」やってたよ。
「BOB in The BOttle」っていうタイトルで。
っつーことは魔王はBob??
それと、TVじゃないけど映画の「シコ踏んじゃった」が
近所の超マイナーな映画館に来てたなぁー。

380 :奥さまは名無しさん:01/10/25 22:36
>>94 Family Feud面白いよね。

381 :奥さまは名無しさん:01/10/26 21:29
良スレage

382 :奥さまは名無しさん:01/10/27 02:48
台湾は日本とのタイムラグがほとんどなしでドラマが放送されてると聴いた事がある。
オリコンの情報もすぐ伝わってるみたい。

こぼれ話。

韓国で、あるドラマが大ヒットした。
ネット通販利用して木村、山口主演ドラマ(多分ロンバケ)のビデオを買っていた韓国人がそれを見た。
そのまんまのパクリに気付き、ネットでそれが広まる。
その脚本家、作家協会に抹殺される。

383 :奥さまは名無しさん:01/10/27 03:04
>>382
ソースきぼん。

同じ韓国ネタなら、日本のエロゲーの話クリソツの
ドラマがどうなったか知りたいな。
あまりに韓国内で人気があったので中国まで輸出
とか聞いたけど、パクリか否かを是非知りたい。

384 :巻き添え規制で直リン出来ず。:01/10/27 03:27
ttp://www.google.com/search?q=cache:Xky1vZRb8ss:www.ryumurakami.com/jmmarchive/r003003.html+%8A%D8%8D%91%81%40%83h%83%89%83%7D%81%40%83p%83N%83%8A%81%40%83L%83%80%83%5E%83N&hl=ja

検索かけた、多分これ。
俺が見たのは週刊文春。
ソースは大宅荘一文庫にでも行かないとなぁ。

385 :奥さまは名無しさん:01/10/28 20:29
タイでパトレイバーみたよ。
後藤隊長の吹き替えがよく似た声だった。

巨大ロボットの警察物だけど、
失礼ながらタイ人は日本には本当に
このロボットがあると
思ってるのかなぁ(笑)。

386 :奥さまは名無しさん:01/10/29 00:08
>>385
いくらなんでもタイの人を舐めすぎだろ・・・

387 :奥さまは名無しさん:01/10/29 00:16
>>384
協会の言い分凄すぎだな(w

388 :奥さまは名無しさん:01/10/29 02:03
イタリアは深いよ。今の30歳ぐらいの奴でも釣きち三平とか知ってる。
ルパンはもちろん、次元とかもわかってるし。

389 :奥さまは名無しさん:01/10/29 02:54
アメリカに日本アニメのコスプレ大会みたいのがあって
ルパンのコスプレ現れたら皆大喜びしてた
まあオタクの集いかもしれないけど・・

390 :奥さまは名無しさん:01/10/29 17:00
ハワイでは11月からキカイダーの放送が始まります。

391 :奥さまは名無しさん:01/10/29 18:40
昔知人に、アメリカで水戸黄門やってて、
吹き替え版だと黄門様が「Elder」で助さんが「Suke」、格さんが「Kaku」、
うっかり八兵衛が「Mr.Eight」と呼ばれていると聞いたのですが、本当ですか?

392 :がっくす:01/10/29 22:03
フランスで放送されてたアニメ三銃士が凄いんだわ,これが。
特にオープニング,なんっーか,とても男らしくなってる。w

393 :奥さまは名無しさん:01/10/30 01:26
ttp://www.ironchef.com/

394 :奥さまは名無しさん:01/10/30 01:43
タイでテレビチャンピオンやってた。
ドールハウス選手権とか…。

395 :奥さまは名無しさん:01/10/30 01:52
途上国でで大食い選手権は放送しているのだろうか?

396 :奥さまは名無しさん:01/10/30 03:27
>395

餓えでくるしんでる国の人がみたら、反日になるんだろうな。
お隣の国とかで国民操作に使われてたら恐い。

397 :奥さまは名無しさん:01/10/30 03:32
大食い選手権はくだらない

398 :奥さまは名無しさん:01/10/30 03:50
インドで「風雲たけし城」やってるよ。

399 :ハワイ在住:01/10/30 06:38
来週からキカイダーが英語字幕で放送されます。次は新しいアニメをぜひ...

400 :奥さまは名無しさん:01/10/30 09:08
ハワイってむか〜しキカイダーがブームになったんだってね

401 :スレ違いかも:01/10/30 11:56
ちと古い記事ですが、
http://www.zdnet.co.jp/gamespot/special/takara2/interview/robert01.html
ニポンアニメスゴイということで。

402 :奥さまは名無しさん:01/10/30 15:51
>韓国の、日本のエロゲーの話クリソツのドラマ
『加奈』が元ネタですよね? ヒロインの設定は義妹のままなんですか?
大陸だと、血縁なしでも近親相姦と見なされそうですけど…。

403 :奥さまは名無しさん:01/10/30 17:12
>>402
いや、聞かれても困る。
むしろ俺が知りたいんだってば。

404 :リアル2バイト:01/10/31 12:11
この前中国でバス旅行したときにバスの中で
延々VCDを見てたんだが、台湾か中国かのドラマの中で
あられちゃんと蛍の墓を見てる場面が映し出されたよ。
しかもそれぞれ別のドラマで。
前者では登場人物大笑い、後者では大泣きしてたよ。
劇中のテレビに映されるぐらいだからそうとう浸透してんじゃないのかね。

405 :奥さまは名無しさん:01/11/01 17:42
>>402
発見しました。タイトルは「秋の童話」。

http://www.koreanavi.com/entertainment/tv/20001123-1.html

406 :奥さまは名無しさん:01/11/01 17:46
連続ですまんが、これは韓国側の報道。

http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://www.stoo.com/html/stooview/2000/1115/091783000113111100.html

407 :奥さまは名無しさん:01/11/02 01:21
料理の鉄人がアメリカでやってるってのはガイシュツだと思うけど、
こないだ雑誌を読んでたら、アメリカでは、『料理の鉄人ごっこ』が
流行ってるらしいぞ。

余談なのでsage

408 : :01/11/02 04:43
『料理の鉄人ごっこ』てどんなん?ちょと興味ある
”Hukuisan! hukuisan!”て連呼すんの?

409 :奥さまは名無しさん:01/11/02 15:33
やっぱピーマン丸かじりじゃない?

410 :奥さまは名無しさん:01/11/02 16:33
>>409
あの人アメリカでも人気ありそうだね。

411 :奥さまは名無しさん:01/11/03 00:34
>>406
ゲームじゃなくてエロゲーでしょ(w
いやはや、しかし正規アニメに負けず日本のエロゲー界も凄いね。海外で"hentai" gemeで通ってるくらいだし・・。
関係ないのでsage

412 :奥さまは名無しさん:01/11/03 02:58
geme?????
geme?

413 :奥さまは名無しさん:01/11/05 16:15
>>412
綴りの間違いぐらい見逃してやんなさいよ。

414 :奥さまは名無しさん:01/11/05 16:47
>>408
むかし「ニューヨーク対決」編で「鉄人」ファンの子どもが出てこなかった?
「Today's secret ingredient is...(今日のテーマは…これです!)」とか
やってたよね。

415 :奥さまは名無しさん:01/11/05 17:46
ガチンコを輸出してもよろしいでしょうか?

416 :奥さまは名無しさん:01/11/05 18:35
>>408
ボビーがリベンジで来日した時も来たよ。
鉄人のコスプレをする変なガキだった(w

関係ないが、まな板サーファーボビーが
勝ち逃げってのはかなり納得逝かない。
負ければヤラセ呼ばわりして、勝つまで
勝負を挑むってのはアメリカ人の気質なのか?

417 :奥さまは名無しさん:01/11/14 14:54
あげ

418 :奥さまは名無しさん:01/11/14 15:14
>アイアン・シェフ
FoodTVでのオンエアを見ると、他はすべて吹き替えなのに
なぜか主宰の声だけはそのままで字幕を付けている。
なんでなんだろ?
リングアナ太田クンの「Hukuisan! hukuisan!」には確かに笑える。
んでその福井アナは「Go! Ohta」って促すのね(「太田さん、どうぞ」)。

419 :奥さまは名無しさん:01/11/23 01:05
タイにて竹村健一の“経済なんとか”ってのをやっていた。
タイは結構日本のモノ多いよね。

420 :奥さまは名無しさん:01/11/23 10:29
10年ほど前にエクアドルに行ってた時、"猿の軍団"(だったっけ)かが
放送されてた。しかし役者の名前が全部外国人的な名前になってて、
笑ったよ。あとは例によって日本製アニメのオンパレード。

香港では、TVチャンピオンを現地の番組の1コーナーとして放送し
てたけど、番組自体は殆ど素材として使われてただけだった。

421 :奥さまは名無しさん:01/11/24 04:21
『コピペフリーなので気の向いた人は適当なとこに張って下さい。』
>http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://netizen.khan.co.kr/mainnewsviewer.php3%3fartid%3d20011119043556
>否定的イメージを改善するために19日から来月16日までインターネット上に
>現われた韓国関連間違いを捜し出す‘インターネット間違い狩り大会’を実施する.

今日本人の文化が韓国に奪われようとしている
これはインターネットを舞台とした韓国からの文化侵略戦争だ!

■剣道の起源は韓国にあり!?
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6963/
■韓国HPの和訳
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/
■日本を蝕む左翼
http://www9.big.or.jp/~cumy/sayoku/index.shtml
■従軍慰安婦についての真実
http://hamanasu.sakura.ne.jp/~hn7y-mur/forum/f052.htm
■韓国人が嫌われる理由
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/6199/
■強姦は日本の10倍
http://www.across.or.jp/necizen/essay/e1998/e9810110.html
■暴行は日本の100倍
http://www.koreanavi.com/news/headline/20001128-11.html
■韓国民の4人に1人が”前科者
http://www.worldtimes.co.jp/kansok/kan/soc/010730-1.html

422 :奥さまは名無しさん:01/11/25 15:42
>>421
とりあえず氏ね。

423 :奥さまは名無しさん:01/11/28 21:21
アラビア人の方も、日本のテレビよく知っています。
たけし城は、ただ「城」という題名だそうです。

アニメもいっぱい流れてるそうです。
アラビア人とは、アニメの話で仲良くなれます。

イタリア人も結構日本のアニメに詳しい。

イギリスでは、毎朝ムーミン見てたよ。

424 :奥さまは名無しさん:01/12/12 15:45
age

425 :奥さまは名無しさん:01/12/12 22:02
「テレビチャンピオン」はどっかで放送されてるの ?
特に、大食いについても。

426 :Nana:01/12/12 22:23
オーストラリアでは日本のドラマやってます。私が居た時は藤井フミヤと松雪泰子と鶴瓶がやってた今からいうとかなり古いドラマがやってた。

427 : :01/12/12 22:39
サンクトペルテンでも風雲たけし城をやっていた。

428 :奥さまは名無しさん:01/12/20 00:16
age

429 :奥さまは名無しさん:01/12/31 10:48
エジプトではおしんが大人気だったそうだね。
平均視聴率95パーセントとか。
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Ocean/3079/tabi1.htm

430 :奥さまは名無しさん:02/01/02 20:27
日本のアニメは200カ国以上放映されてる。

431 :>414:02/01/02 22:10
あのガキは間違いなく仕込まれてな。(やらせバレバレ)

432 :名無しさん :02/01/05 14:04
>>234
カトウヒロシだよ。

433 :奥さまは名無しさん:02/01/05 14:41
花より男子、台湾でもやってるみたいだね

434 :奥さまは名無しさん:02/01/08 15:50
イタリアでポケモン、マジンガーZ、赤毛のアン、アラレちゃんなどやってたなあ・・・

435 :奥さまは名無しさん:02/01/10 15:49
中国でキテレツ大百科を見た

436 : :02/01/17 10:48
age

437 :奥さまは名無しさん:02/01/25 02:51
http://images.amazon.com/images/P/0425180883.01.LZZZZZZZ.jpg

438 :奥さまは名無しさん:02/01/25 16:56
ニューヨークで「うちのたま知りませんか」をアニメでやってたよ。TAMAという
題で。。

439 :奥さまは名無しさん:02/01/26 18:51
日本のアニメはどこに行ってもすごいが、途上国の多くで、アニメ以外で人気があっ
たのは、「おしん」でしょう。ベトナム、インド、タンザニアなどで見ましたよ。
そして、どこでも聞かれるのが、何時ごろの日本の話なのかということ。途上国
では、日本でさえあのような時代があった。自分たちの国も発展できるのでは
ないかと、自国の現状とおしんを重ねながら、おしんを、日本を見ています。

440 : :02/01/29 15:21
>>418

小耳に挟んだ話では、最初は吹き替えていたらしいが「鹿賀の声でなければ雰囲気がでない」という
苦情(要望)が殺到したため、鹿賀のところだけは吹き替えなしで使うようになったとか。

どこの国でもマニアはスゴいものだ(藁


441 :奥さまは名無しさん:02/01/29 16:01
>425

テレビチャンピオンはタイでやってますね。何故か30分に短縮されて、
前後編の2部構成でしたよ。
ちなみにもう終わってしまったけど、最近までハクション大魔王がOA
されていて、20年ぶりに感動の最終回を見て、ちょっと泣きました(笑)

442 :奥さまは名無しさん:02/01/29 16:33
>>423
アラビア人、っていったいどの国の人よ?

ヨルダンではウルトラマンやってるって。
本屋でウルトラマンの本見て、仰天してた。

443 :440 :02/01/29 16:48
違うスレから飛んできたので時間を確認するのを忘れていました。

亀レスにもほどがある>俺
激しく反省しる。


444 : :02/01/29 20:13
アメリカなどの国は、ちゃんと版権を買い放送しているが、
韓国は密かにパクッて、自分が考え出したように放送する。

と言う事でよろしいですか?

445 :あわびゅ:02/01/29 21:04
>>441
ハクション大魔王の最終回ってどんなんでしたか?

446 :奥さまは名無しさん:02/01/29 21:17
北欧で「はじめてのおつかい」が好評だと新聞で読んだおぼえが。




447 :奥さまは名無しさん:02/01/29 21:54
>441
魔王が次に壺に入ったら向こう100年間外にでれなことが判明、
なんとかクシャミをしないように頑張るカンチャン達。
この時ばかりは日ごろ仲の悪いブルも魔王が壺に帰るのをなんとか
阻止しようと頑張るのだが… というストーリー
興味のある方はこちらをどうぞ。
ちょっと重いですけどバツグンの出来です

http://www.geocities.co.jp/SweetHome/4677/Anime/Maou/Maou.htm

448 :奥さまは名無しさん:02/01/29 22:53
外務省のサイトより
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/culture/koryu/bunka_1.html
【TV 〜 海外で根強い人気の番組「おしん」】
 さまざまな苦難と闘いながら明治、大正、昭和の三つの時代をたくまし
く生き抜く女性を描いたNHKテレビ小説「おしん」が日本で放映されたの
は1983年ですが、その後、シンガポール、中国、インドネシア等近隣諸
国で放映され、大好評を博しました。このうねりはエジプト等中近東諸
国、また、メキシコ、ペルー等中南米諸国に波及し、2001年1月現在、
世界57ヶ国で放映されています。エジプトでは「おしん」と名付けられた
赤ちゃんが現地の新聞に写真付きで紹介されました。「おしん」によっ
て、当時の日本の日常生活が視覚的に世界の人々に伝えられたことは
とても意義深いことです。1本のドラマが文化交流にこれほど貢献した例
は過去にありません。
 国際交流基金は、この「おしん」の海外テレビ局への提供にあたって
は、「テレビ番組交流促進事業」で放映権料及び素材提供費の負担で
支援しています。

449 :奥さまは名無しさん:02/01/29 23:02
>>446
気になったので検索したのですが、もしかしてこれのことでは?
違ったらスマソ。
http://www.sankei.co.jp/mov/db/2000c/0524backup.html
スウェーデン作品続々公開
 
 ロングランヒットを続けている「ロッタちゃん はじめてのおつか
い」(ヨハンナ・ハルド監督)に続き、北欧スウェーデンの映画が相
次いで日本で公開される。スウェーデン映画といえば、巨匠イン
グマール・ベルイマン監督の重厚な人間ドラマが知られるが、最
近作がこれほどまとめて紹介されるのも珍しい。現代スウェーデ
ン映画の魅力とは−。(藤井克郎)

450 :448:02/01/29 23:07
http://www.nhkint.or.jp/activity/to_the_world/oshin_j.html
世界で一番有名な日本人は誰か、 ご存知ですか?
答は“Oshin”です。
1983年4月から放送された連続テレビ小説「おしん」はその後世界59の
国と地域で放送され、各国で日本も顔負けの「Oshinブーム」が起こりま
した。

中国だけで2億もの人々が「おしん」を見たといわれています。エジプトでは街角で日本女性が「オシン!」
と呼びかけられ、インドネシアでは放映が夕食の準備と重なったため放送局に抗議が殺到しました。ともか
く世界で一番名前を知られている日本人が“Oshin”だということは間違いないでしょう。NHKインターナショ
ナルは国際交流基金の協力を得て「おしん」の国際版を制作、世界に提供しています。

「おしん」が初めて海外で放送された国はシンガポール。
今から16年前のことです。きっかけを作ったのは元シンガポール大統領ウイ・キムウイ氏でした。
当時駐日大使だったウイ氏は、毎朝欠かさず放送を見ていたそうです。離日するとき、ウイ氏は
NHK会長にぜひシンガポールで放送したいと申し入れました。そして1984年9月に放送開始、
Oshinは世界への第一歩を踏み出したのです。

451 :448のつづき:02/01/29 23:09
この番組が放送されたおかげで、われわれはこの
国の人々から理解されるようになった。本当にあり
がとう。
(メキシコ・日系移民)

中日戦争当時、日本の大多数の人々はおしんと
同じ気持ちだったのですね。中日友好の基礎はこ
うした気持ちの上に築かれるものです。
(中国)

第二次世界大戦で日本に悪感情を持っていた
が、この番組を見て日本人への認識を改めた。
(オーストラリア)

「おしん」はあなたたち日本人だけの「おしん」では
ありません。私たち中国人、タイ人、インドネシア
人、もしくはヨーロッパ人、全世界の「おしん」で
す。日本のみなさんは独占してはいけません。私
は全世界の共有する尊い財産だと思っています。
(中国・李徳純さん)

452 :名無しさん@お腹いっぱい。:02/01/29 23:17
>>442 サウジでねぇの?

453 :ロサンゼルス :02/01/29 23:38
ttp://www.yy.travel.isize.com/guidebook/atoz/area/article.php?atoz_id=3504
私のアパートには、ケーブルテレビがついてますが、毎月$30ほどで、80チャンネルくらい映りま
す。最初の3ヶ月は無料で映画放送のチャンネルをサービスしてくれました(そのあとそのチャンネ
ルは解約しましたけど)。

最新の映画も観る事ができますが、少し多めにお金を払わなければいけないので、基本料金だけ
で十分だと私は思いました。週末は、中国放送の枠で日本のドラマや、料理の鉄人、テレビチャ
ンピオンなどを中国語のサブタイトルをつけて放送しています。

454 :奥さまは名無しさん:02/01/29 23:46
ttp://www.mita.keio.ac.jp/~ms001262/diary/0130.html
 なんと、あの名物番組「風雲たけし城」が、なぜか今ドイツで放映されているのである。実はこの話は、私
が昨年サッカー観戦旅行の際に、ドイツを訪ねた時にさかのぼる。そのとき、たまたまこの番組のテレビCM
を見てかなり驚いたものである。そして次回来た時はぜひチェックしたいと思ったものである。
 ちなみに一週間のテレビ表をチェックしたところ、平日はほぼ毎日放送されているのだ。さっそく拝見す
ると、約15年くらい昔の番組ということで、ビートたけしを含め、出演者がまだ若く、かなり面白い。それにし
ても、「DSF」というスポーツ専門チャンネルでこの番組を放映するところがおかしい。異国間の勘違いという
のは、このように発展していくのか。おそらく、ドイツ人はこの番組で最近の日本のイメージを形成していく
のか。
 番組は、日本語のままのVTRに適宜ドイツ語の解説が入るスタイル。ヒガシが○○○した、とか、タケシが
○○○で怒っている、などと丁寧に説明しているのが逆にバカバカしくて最高。おそるべし、「DSF」。


455 :奥さまは名無しさん:02/01/29 23:54
ttp://www.caz.co.jp/travel/world/world_20000522.html
マレーシア] Rica's Mamaさん
お隣・シンガポール製作のホームドラマがおもしろい!
 はっきり言って、マレーシア製作の番組はおもしろくない!なので、香港、台湾、インドとい
ったアジア圏のドラマや映画をみんな見ています。今、いちばん人気なのはシンガポール製
作のホームコメディで、大人から子供まで楽しめるおもしろさ。そして、なぜか日本の『風
雲!たけし城』も放送中で、人気があるんですよ。懐かし〜。


456 :446:02/01/30 07:37
>449さん
うーん、その映画ではなくて日テレの方ですね。
確か読売新聞だったような。。。
題名も変えていて、はっきりと覚えていなくて申し訳ないですが
「ひとりでできるもん」という感じでした。

あとモモイロペリカンのカッタ君と幼稚園児達の交流の様子も
海外のテレビで紹介されたようですね。
これは日本制作の番組かどうかは分かりませんが。
(世界まるみえで見ました)

457 : :02/01/30 08:29
台湾って犬夜叉を日本の下手な地方よりも早く放送してるよ。
(大体1ヶ月遅れ)

458 :イギリスで・・・:02/01/30 10:43
むかーし(20年前)、スペイン人の友達が「もしも、ちいさな〜♪」
(ハイジのエンディングの歌)と日本語で歌っていた。
「『もしも』ってなんていう意味?」とか聞かれたっけ。なつかすぃ・・・

459 :奥さまは名無し:02/01/30 15:06
久しぶりにたけし城見たくなった!

460 :奥さまは名無しさん:02/01/30 21:11
>>451
仕事柄、途上国に行くことが多いんだけど、おしんほど、日本の外交に役立っている
テレビ番組はないと思いますよ。

461 :奥さまは名無しさん:02/01/31 02:08
>460
同様に仏教圏では”一休さん”が凄いですよね。

462 :奥さまは名無しさん:02/02/01 22:49
http://www2.wind.ne.jp/maniackers/hk/THAI2.html
バンコクにはコンビニはかなりありました。上は金色に光っているセ
ブンイレブンの看板。他にAMPM、ファミリーマートもありました。店内
は同じ感じですけどタイ文字に変換された日本の商品がズラリと並
んでいて見ているだけで楽しい。一休さんがタイでは大ブームらし
く、一休さんジュースも売っていた。あとはドラえもん、ちびまるこちゃ
んなども。

http://www.thai-square.com/essay/old/essayvol008.htm
 タイで人気No.1の日本人は、コボリとドレェーモン、一昔前までは「おしんと
一休さん」でした。いずれもテレビ、映画、マンガ本の主人公で、タイ人の誰も
が知っている日本人です。おしんと一休さんが教育的なものとして受け入れられ
てきました。

仏教国であるタイでは一休さんが子供たちのお手本になり、また、タイ人のほ
とんどが貧しさから抜け出すためのハングリー精神をおしんと共有したのでした。
発展途上国が経済発展してゆく過程ではごく自然な成り行きだったのです。

 経済が発展して中進国になっていく過程では、夢とロマンを追いかけることが
優先されて、コボリとドレェーモンが広く迎えられるようになります。

コボリはタイの女流小説家トム・ヤンティが第2次世界大戦後書き下ろした「メナ
ムの残照」主人公で、日本軍人の厳しさと優しさに惹かれていくタイ女性アンス
マリンとの悲恋は、多くの女性の涙を誘いました。

463 :奥さまは名無しさん:02/02/04 22:25
タイでの一休さん人気は確かに凄くて、
普通の女子が、「ははうえさま〜、お元気ですか?」とエンディングを
諳んじていたので驚きました。

現在の人気は”クレヨンしんちゃん”で、おなじみの”象さん”と、
ちんちんを出すシーンにモザイク(タイではセンサーと呼ばれる)が、
入っていたのには笑いました。

464 :奥さまは名無しさん:02/02/06 06:08
もしかしたら 2ch始まって以来の最高傑作スレかもしれないのでageときますね!

465 :奥さまは名無しさん:02/02/06 06:26
Three Sistersってやってる?

466 :奥さまは名無しさん:02/02/06 09:31
香港でドラえもん
ドイツでハイジ、戦隊もの
スイスでフランダースの犬
やってました
NHKは大抵みかけるね

467 :奥さまは名無しさん:02/02/07 01:11
優良スレ age...

468 :奥さまは名無しさん:02/02/07 01:30
カンボジアで装甲騎兵ボトムズが放映されてたって話には
大笑いした。あれ観て育った若者は今どういう生活してるんだろう

469 :奥さまは名無しさん:02/02/07 02:38
上海の大学生にエバンゲリオンの画集がほしいといわれて大変困った
エヴァとドラゴンボールは普通にテレビでやってた
あと『釣魚迷日記2』やってました
あと 岩井俊二のラブレターのVCDもよく見かけた
しかし スワローテイルはなったな
後チベットで一休さん大ブレイク
俺が日本人だとわかると
つばをつけた指をこめかみでくるくる回すチベット人にはワラカシて
いただきました
ちなみに隣のトトロは『龍猫』という名前
付け加えるとパンダは『熊猫』

470 :奥さまは名無しさん:02/02/07 02:48
スレ建って、すでに1年経過してるな。


471 :奥さまは名無しさん:02/02/07 02:59
昔NHKの海外特集みたいな番組でやってたんだけど、
タイ(だったと思う)で「ボルテスV」が超大人気で、ほとんどの
子供たちが熱狂的に夢中になったとか。
学校が終わったら、みんなボルテスVのために飛んで帰る。
視聴率80%とかそんなんだったらしい。

「日本ではそれほどメジャーでなかった『ボルテスV』というアニメが
なぜ、タイでこれほどまでに人気になったのか・・・」などと
大まじめな顔でアナウンサーが言ってて、なんか可笑しかった。


472 :奥さまは名無しさん:02/02/07 03:43
>>471
フィリピン。
マルコス政権時。
5人で協力して悪を倒すってのが、マルコス気に入らなくて放送禁止に。
(たしか、国民が団結して自分に向かってくる芽を摘むためだったかな?)
マルコス失脚後、放送はされた模様。
禁止ってこともあって当時子供だった人の記憶には残っているらしい。

ちなみに、アメリカでのタイトルは「ボルトロン=voltron」

473 :奥さまは名無しさん:02/02/07 04:29
海外で好評を得ている番組を、もっともっと紹介してください。

474 : :02/02/07 09:36
フィリピンの『ボルテスV』は有名過ぎて今さらの感が
あるけど、数年前に再放送で再びブレークしていましたね。
当時子供だった世代が中心だったようですが。主題歌を歌って
いた堀江美都子さんもフィリピンに招待されてコンサートを
開いたようです。でも、『ボルテス』ばかり要求されたとか(w

しかし、「日本でそれほどメジャーでなかった」と言いますが、
シリーズの前後の作品の方が人気があったとはいえ、マニアック
的な人気はあったと思います。まあ、当時の自分は『コンバトラーV』
の方が好きでしたが(w

475 :奥さまは名無しさん:02/02/09 05:05
優良スレッドなのでageときますです。はい。

476 :奥さまは名無しさん:02/02/09 06:03
当方英在住の大学生ですが
最近気になる番組がこっちのチャンネル4でやってるのでレスします。
BANZAIという番組で、日本で放送していたとかそういう訳ではないのですが
これがまたイギリス人の視点で日本のTVっぽく作ったという感じの番組です。
内容は視聴者参加型のクイズ番組で、夜遅く放送してることもあり、かなり下品です。
今週などは、この5人の中でどいつが真性包茎か というクイズもありました。
もちろん性器丸出しです。
極めつけは、毎週やっているミスターシェイクハンズマン。
こてこての日本人のおっさん(めがね、小太り)がこっちの芸能人に直撃インタビューして
相手が手を離すまで握手を何分できるか というクイズです。
しかもこのおっさんはよくみてると日本人じゃない(明らかに違う日本語喋ってる)
ナレーションは日本人英語っぽい英語で、番組内にでてくる文字は日本語っぽい文字。
なんか結構うけてるみたいですが
観てると日本人が馬鹿にされてるみたいで悲しくなってきます。
皆さんはこういう状況をどう思いますか?
チャンネル4にきっちり抗議したほうがいいですかね?

477 :奥さまは名無しさん:02/02/10 00:24
>日本のアニメは200カ国以上放映されてる。
これって本当なんですか!?

478 :奥さまは名無しさん:02/02/10 02:19
>>476
サンあたりはひどいバッシング記事書くこともあるんでしょ?
この前のクジラが迷い込んだのは記事にならなかった?

関係ないけどコメディアンではアラン・パートリッジってのが、ひどいとは聞くが
それ以上?

ヤコペッティから何にも進歩してないってことですか。鬱ですな。


479 :奥さまは名無しさん:02/02/10 02:49
>476
抗議したところで無駄って気がするけどな・・・・
そういう無神経な連中だからアイルランド人に恨みを買うんだよ。

480 :奥さまは名無しさん:02/02/10 06:28
http://members.tripod.co.jp/yasumoto_totori/tvanime/tv_index.html

11. "Le OTAKU"より〜
なぜ「ハイジ」は欧州産アニメと認識されるのか

清水信一氏著「Le OTAKU フランスおたく事情」によれば、
フランスではじめて日本アニメが放送されたのは1974年だそうです。
当時は欧州各国おしなべてテレビ放送は国営放送が中心で、
チャンネル数も少なく、
昼間は放送を休んでいたりしました。
日本アニメは多くの場合、米国経由でフランスに入って来ました。
よく欧州の視聴者が、「ハイジ」などを日本で製作したものと知らずに
見ていると言われますが、
番組エンディングのクレジットで
アメリカやフランスの中間業者の名前ばかりが並んでいれば
無理のないことだと思われます。
冗談でなく、新聞のテレビ欄にも
「アメリカ製番組」などと明記しているのですから。

フランス国営企業の民営化路線に沿って、

481 :奥さまは名無しさん:02/02/10 06:29
http://members.tripod.co.jp/yasumoto_totori/tvanime/tv_index.html

日本で製作したアニメを外国で放送したい場合、
日本の製作元に版権料を払って作品の放送権を買うわけです。
ところがこの版権料がアメリカのアニメーションに比べてべらぼうに安く、
(正確な金額は知りませんが)
契約はずさんでいいかげん、買い手にとても有利な条件で
何度再放送をしても版権料をそのつど払うなんて訳はないし
買い手の都合で作品を好きなように切り刻んではつなぎ合わせ
下手をしたら第3国に版権を転売するなんてこともアリだそうです。
このような一時金だけ払うやり放題の契約を通常は「買い取り」と称します。
まともな版権契約を結べば、再放送ごと

482 :奥さまは名無しさん:02/02/10 06:50
けっこう面白いスレだね。

483 :奥さまは名無しさん:02/02/10 23:53
>>482
名スレだと思う。

484 :ぽぽ:02/02/11 01:12
誰でもピカソ と 鑑定団 海外で放送されてると聞いたんだが
誰か知ってます?

485 :奥さまは名無しさん:02/02/11 01:25
>鑑定団 同じ企画のものを米で放送しているらしい。
料理の鉄人もビデオだけど、受けてるって
シアトル在住のアメリカ人の友達が言ってた。
ピカソは。。。聞いた事ない。

486 : :02/02/11 01:41
料理の鉄人は、アメリカではまだケーブルTVでも人気あるでしょ。

鑑定団は、台湾あたりではやっていたはずです。まあ最近台湾では
何でもありの感じですが。

487 :奥さまは名無しさん:02/02/11 05:32
>>484
鉄人はいいとしても・・・
ピカソは海外で放送して欲しくないな〜
今○耕二が日本人の平均顔と思われたらたまったもんじゃないからね。(苦笑

488 :奥さまは名無しさん:02/02/11 06:17
渡辺麻里奈を日本人平均顔と見てもらおう。

489 :奥さまは名無しさん:02/02/11 09:15
http://www.osiris-express.com/jouhou/j-index.html
エジプトでは、朝の連続テレビ小説で放映されていた「おしん」が国民的人気番組となり、日本女性を見るなり「おしん!」と声をかけてきます。
「おしん」に似ている添乗員さんは、アスワンのスークで子供達に追いかけられたそうです。
 ルクソールの金製品店「フィリップ」には、エジプトに招かれた「おしん」(小林綾子)と
何故か一緒に来たという山城新伍の写真が飾られていました。ただ、ホテルの部屋は小林綾子がスイート、山城新伍が普通のシングルだったようで、山城新伍が憤慨したという逸話が残っているようです。

490 :奥さまは名無しさん:02/02/11 09:37
アメリカでは、HEY HEY HEY を放送しているらしい。
但し、Direc TVらしいが。

491 :801:02/02/12 01:05
>>488
あの子って浮いた話ぜんぜんでないけどもしかしてレズ?

492 :奥さまは名無しさん:02/02/12 01:21
>491
フリッパー何とかと言うグループが解散したのが、
彼女を取り合ったためとかいう噂があったYO!

493 :奥さまは名無しさん:02/02/12 01:22
既出だと思いますが
今は企画やセットを海外に売るのがTV局、制作会社の収入源になりつつ
あるんですが。。。
鉄人やたけし城も企画を売ってるよ。
その逆がミリオネヤやサバイバー。
そろそろブートキャンプも。。。

494 :奥さまは名無しさん:02/02/12 02:29
http://www.cafeglobe.com/news/dailynews/dn20000830-05.html
 アニメ以外では、相変わらず『料理の鉄人』が安定した人気だ。先日、レストラ
ンで食事をしていると、知人のシェフが、「『料理の鉄人』って、本当に面白い。
 友だちもほとんど見てるよ。あんな番組、今までなかったよ!」と、番組を絶賛。
 またあるシェフは、「ニューヨークのマンハッタンでやった『料理の鉄人』スペ
シャルは最高だったね。なんてったって、和の鉄人・モリモトが、挑戦者のボビー・
フレイを倒しただろ? あれは、何とも言えなかったね。ニューヨークにいた時か
ら、あいつのことは気に入らなかったから、気分がスッキリしたよ」と、熱く語っ
ていた。ボビー・フレイはマスコミに頻繁に登場する有名料理人だが、「料理人と
いうよりエンターテイナー。腕は大したことない」というのがシェフの間の評判ら
しい(ただし、多少やっかみがあるのかもしれない)。

495 :奥さまは名無しさん:02/02/12 02:36
「私の記憶が確かならば……」が流行語?『料理の鉄人』が全米で大人気
http://www.cafeglobe.com/news/dailynews/dn20000428-05.html

 全米をカバーするテレビ局「FOOD Network」で、昨年の7月に日本の人
気番組『Iron Chef(料理の鉄人)』の放送が開始され、今や人気番組のひ
とつになっている。

 放送開始時は「料理をするのにあんな神妙な顔してるなんておかしい」、
「シェフが汗をかいてる顔ばかりアップになって、かんじんの料理はレシピ
さえ満足に伝えないなんて、これでも料理番組?」と抵抗感を訴える人が多
かった。
 ところが字幕の放送をやめ、吹き替えにしてから視聴率がアップしだした
という。今ではアメリカ各地に「Iron Chefフリーク」が存在するほど。
 ここNYでも、この番組は金曜の午前10時と土曜の午後1時に放送されてい
て、「ポケモン」ほどではないにしろ、ちょっとしたブームになっている。
 「If my memory serves me right(私の記憶が確かならば)...」とい
う例の加賀武史のコメントも大人気で、アメリカではこの言葉が番組のサブ
タイトルに使われている。日本人にとっては、吹き替えの声優がゲストの細
川ふみえ本人と同じような甘ったる〜い声で演じるのも愉快だ。
 日本で3月にオンエアされた「料理の鉄人・NY決戦」は、ダウンタウンの
ウェブスターホール(夜は列ができるほど人気のクラブ)で撮影された。そ
の際には、アメリカのテレビ・雑誌が数多く取材に訪れ、現場の模様もニュ
ースで報道されていた。


496 :みんなあげちゃう♪:02/02/12 03:49
良いスレだからage

497 :奥さまは名無しさん:02/02/12 04:08
テレビでわかるお国柄 夏は日本アニメのオンパレード
http://www.cafeglobe.com/news/dailynews/dn20000829-04.html

 まずはいまだ人気の『ポケモン』。スペイン語の「ポケモンラップ」は日本人に
はかなりの難解度だが、面白い。『ポリアンナ物語』や『カリメロ』といった日本
の懐かしいアニメを流している局もある。

 なかでもスゴいのが、アンダルシアの地方局「Canal Sur 2」。昼の12時から夕
方6時まで、6時間アニメ攻めでプログラムを組んでいる。今年のラインナップは
『キャプテンハーロック』、『小公女セーラ』、『魔法使いサリー』、『花の子ル
ンルン』、『アズキちゃん』、そして『セーラームーン』など。途中、イギリスの
人気テレビ番組『テレタビーズ』などを挟みながらも、ほとんど日本アニメのオン
パレードなのである。

 これだけ連日放送していると、日本同様、子どもたちのアニメのキャラクターへ
の思い入れが強くなるのは当然。日本人と見れば、翻訳されずにそのまま流れるア
ニメ主題歌を「歌って!」とせがむ子もいるし、「どうして日本は箱からご飯食べ
るの?」(お弁当のこと)など、日本ではあたり前の習慣を質問してくる子どもも
いる。日本が舞台でないアニメ、たとえば『母を訪ねて三千里』や『キャンディ・
キャンディ』までもが日本製と知って、驚くスペイン人も多い。

498 :るんるん:02/02/12 04:36
>>497
聞くところによるとスペインはヨーロッパの中でも一番親日傾向が強いらしいね。

499 :あってる?:02/02/12 04:58
>>492
フリッパーズギターです。
確か、小山田けいごと、小沢しんじ。

500 :名抜け:02/02/12 07:28
>>1
優良スレ認定おめでとうー

501 :気分の投入@野球板 ◆BEANZmTo :02/02/12 09:08
以前野球板で読みましたが…
石野真子が出ていたドラマ(農地解放時の地主の娘役かなにか)がキューバで放映され大人気に。
彼女も凄まじい人気が出たそうです。
リナレス(国民的英雄の三塁手)が親善試合で来日したときに、日本のテレビの企画で彼女と対面
したが、大ファンだった彼は、終始鼻の下を伸ばしメロメロだったとか。

上にボルテスXの話が載っていましたが、昔最初にフィリピンで人気が出た時も、堀江さんが国賓
待遇で歌いにいく話があったらしいです。政治的理由かなにかで流れてしまったそうですが。

502 :奥さまは名無しさん:02/02/12 13:15
>>472
>ちなみに、アメリカでのタイトルは「ボルトロン=voltron」

ボルテスXはじゃなくてゴライオンの間違いでした。


503 :とろりん:02/02/12 13:54
期待age

504 : :02/02/12 19:05
長寿祈願・・・

505 :奥さまは名無しさん:02/02/12 20:14
ttp://www.iwamoto.jp/taiwan/taiwan.html
テレビ編

台北で見ることのできる日本語放送は、中国語字幕を見ると例えば、100万円を10
0万元と訳してあり、おいおい全然貨幣価値が違うぞ!と言いたくなるし、同じのを一
日3回ぐらい放送していて、なんかよく分からない。

博新東映
 主に東映映画、古臭いドラマを中心に中国語字幕をつけ放送している。何故か高
 倉健の出演する映画ばかりである。年期を感じるドラマを始め、7人のオタク、
 蔵、等新しいようで新しくない映画も放送する。

Z頻道(朝日衛星)
 なんかよく訳が分からない頻道(チャンネル)である。日本で放送されたと思われ
 るプロレスばかりである。しかも、中国語の字幕無しの日本語実況中継で、ほん
 とにプロレスが好きな人しか見ないでしょう。時々、日本の歌手のプロモーショ
 ンビデオや、日本の釣り番組を放送する。

506 :奥さまは名無しさん:02/02/12 20:18
国興衛視
 主に日本のテレビ番組を中国語字幕をつけそのまま放送している。浅草橋
 ヤング洋品館、開運なんでも鑑定団、家なき子、渡る世間は鬼ばかり、ク
 イズところ変われば、テレビチャンピオン等多数。テレビ東京の番組が多
 い。

緯来日本台
 名前から分かるように主に日本のテレビ番組を中国語字幕をつけそのまま
 放送している。炎のチャレンジャー、恋も2度目なら、上岡龍太郎のズバ
 リ?等、テレビ朝日系の番組が多いような気がする。

NHK亜洲台
 台湾、韓国のホテルで必ず見ることのできたNHK衛星放送だが、NHK
 は衛星放送を見ないよう呼びかけるとともに、NHK亜洲台なるものを作
 って、見るならこっちを見ろ!としている。半分以上、日本と同時に放送
 しており、朝の連ドラや「ためしてガッテン」「クイズ日本人の質問」等
 はリアルタイムで見れる。ニュースなどで、ゴルフやテニスの試合風景や、
 他の国の制作した映像などは、放送権の都合で放送できず、花の静止画像
 になる。オリンピック映像はもちろん静止画。国会中継を彷彿させられる。
 台北に居ながら、関東地方の気温や天気、ローカルニュースまで見ること
 ができ、日本人には重宝。中国語の字幕はないので、日本人か日本語のわ
 かる人しか見ないという放送局。

JET TV
 ここも主に日本のテレビ番組を中国語字幕をつけそのまま放送している。
 大飯店(ホテル)や、東京友的楽園(東京フレンドパーク)、そこが知りたい
 ! 、天才バカボン、大江戸捜査網、日本の野球中継の録画、等、TBS
 系の番組が占めるような気がする。

507 :cool!!:02/02/14 01:23
優良スレ age!!

508 :奥さまは名無しさん:02/02/14 01:25
>>501

石野真子はNHK大河ドラマの「いのち」だね

509 :奥さまは名無しさん:02/02/14 19:58
在キューバ日本国大使館
http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/zai_11.html
(3)テレビ
 経済的に苦しく、また娯楽の少ないキューバでの国民の最も手軽な娯楽はテレビ
です。「おしん」が大ヒットし、最高視聴率は90%を越え、日本がキューバ人にと
って身近なものになりました。最近では、テレビで日本関連の報道が増えてきてい
ますし、また、今年の10月からは「いのち」が週3回放映される予定です。

キューバ旅行記 2000年9月26日〜10月4日
ttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/kb3/aniani/cuba6.htm
気になると言えば、前情報で何故か日本のドラマが大人気だという話を聞いていた
が(「おしん」「いのち」などの橋田ドラマらしいが、もしスガコがキューバを訪
れたら国賓並みの待遇を受けるに違いない。)テレビでは一度も日本のドラマを見
る機会がなかった。

しかし、私はある番組と衝撃的な再会をしたのである。
朝、 何気にテレビを見ていると、カラテ着を来た少年が、教科書を取られて悪餓鬼
に正義の鉄拳を食らわすとかいうようなショートドラマが。カラテの先生は長髪髭
の東洋人(日本人かどうかは不明)。 なんじゃこりゃ、と興味津々にみていると、
その話がひと段落したあとに流れてきたのは
チラリラランチラリララン、チラッチーララン
ルーンルールララララルーンル ラーラルールンララルラーン♪
この懐かしいメロディ、このアニメーション、こ、これは「いちにのさんすう」!!
昭和40年代後半〜50年代前半に生まれた方ならご存知であろう、NHK教育テレビ
の算数番組である。
おばけのタップととしさんだったかなんかそんな名前の若づくりのお兄さんが繰り
広げるさんすうワールドに私は虜になっていたものである。(でも数学は苦手だが)
こういった番組は再放送をされない為に二度と見る事が出来なかったのに、地球の
反対側であるキューバで衝撃の再会。しかもスペイン語の吹き替えで。

ちなみに「いちにのさんすう」、キューバ版のタイトルは
「Uno Dos Tres,Matemateca」。 ほぼ直訳である。
他の懐かしい教育番組が放送されていたのか、確かめるすべもなく私はキューバを
後にしたのであるが、これからいかれる方で興味のある方は是非、チェックして頂
きたい。

510 :奥さまは名無しさん:02/02/14 20:11
テレノベラ・マニア
ttp://www.page.sannet.ne.jp/megmeg/viaje96/telenovela/telenovela1.htm

 海外に輸出され、「テレノベラ」と化した日本のテレビドラマは何でしょ
う? それは「おしん」。ラテンアメリカ、アジア、アラブ圏などで放映さ
れ、大好評を博した。長年にわたり貧しさや向かい風に耐え、くじけずに立
ち向かい、努力も重ね、愛と幸せをつかむ。これぞテレノベラのエッセンス
! あと、三田佳子が主演していた「いのち」っていう古いドラマ、キュー
バで見たことがある。

楽しい遠足、シビアな現実、力強く生きるキューバ人
ttp://www.page.sannet.ne.jp/megmeg/viaje96/cub/cub3.htm

 そういえば国営放送らしきチャンネルで、「CAMARA ESCONDIDO」という
ドッキリカメラ系の番組も放映していた。
 けっこうくだけてるなあ、と思いながら見てたけど、テレノベラもあるの
か…。教育番組ばかりじゃなくて、ちょっと安心する。国営放送のニュース
のテーマ音楽は、もちろんマンボ!

 「そうそう、いまキューバでは日本のドラマがとっても話題になっている
のよ」
    スサーナが意気込む。

    「おしん?」

 「おしんはもう終わったわ。ええと何ていうタイトルだったかしら…。あ
っ、思い出した。『INOCHI』よ。月・水・金の夜9時から放送してるわ。日
曜日には一週間分をまとめたダイジェスト版もやってるの。すばらしいドラ
マだわ」
    キューバ人のドライバーも大きく頷く。

    『いのち』…。知らないなあ。

 (ホテルに戻ってチェックしてみたら、大昔の大河ドラマだった。主演の
三田佳子が「セニョリータ(お嬢さん)」と呼ばれていたので、推して知る
べし。終戦後間もない東京と津軽が舞台になっており、野際陽子、泉ピン子、
宇津井健なども出演していた)

511 :奥さまは名無しさん:02/02/14 20:17
対談:アンドレス・バジェステル (キューバ大使館) vs. 大倉眞一郎
ttp://www.tokio1.com/cuba/noti/i02.html

  バジェステル そうですね。でも、キューバでは、みんなが日本語を勉
         強したがっています。
         学校も増えています。

  大倉 バジェステルさんもキューバで日本語を学ばれたんですか。

  バジェステル いえ、あまり勉強はしませんでしたね。

  大倉 あ、そうですか。(笑い)

  バジェステル でも、一般的にキューバ人は日本語が大好きです。キュー
         バでは、日本のドラマがよく見られています。

  大倉 えっ。

  バジェステル 「いのち」とか、その前の「おしん」とか、みんなが見
         ていました。

  大倉 放送されていたんですか。

  バジェステル そうです。あと、黒澤の映画もよく見ました。

512 :ワクワク:02/02/15 00:52
期待age

513 :奥さまは名無しさん:02/02/15 01:04
http://www.nima3.com/IranMedia/Cartoon.html
イランで放送しているアニメ。日本のばっかり。

514 :暇人:02/02/15 15:56
他にないですか?

515 :奥さまは名無しさん:02/02/15 19:35
ttp://www.geocities.co.jp/WallStreet/5223/essay-diff1.html

外国の映画やドラマなどは日本でも大概吹き替えで放映される。でも日本で
はちゃんと声優が一人一役で演じている。ところが・・。ここポーランドでは
全て一人でこなす。登場人物が何人いても、誰であろうと、男でも女でも、ポ
ーランド語の吹き替えはたった一人の男性によって行なわれる。
 
例えば、ロマンチックな映画の中で、潤んだ瞳の美しい女性と中年の男性が、
「実は、僕だったんだ。騙すつもりはなかったんだ、ただあんまり君が魅力的
だったからつい・・・。悪かった」
「・・・私ね、本当は貴方だったらいいな、と思っていたの・・・」

な〜んていう会話を交わす場面でも、英語の上に被さるポーランド語を読む
のは一人の男性である。吹き替えと言うよりも無声映画の弁士だ。でも弁士の
ように感情込めて語る訳ではない。男性と女性で調子を変えて読み分けたりも
しない。一本調子の「ジツワボクダッタンダ、ダマスツモリワ・・」てな具合
である。

最近ではセーラームーンやキャプテン翼などの日本のアニメもよく放送され
るが、同じように日本語の上にはこの「一人棒読み」が被さっている。「翼!
勝負だ!!、とうおぉ〜!!!」が「ツバサ、ショーブ」となる。ポーランド
語の下の日本語を聞き取ろうとしたが無駄であった。

でもポーランド人は何の違和感も感じないそうである。その心は。昔からそ
うだったから。慣れと言うのはすごいものである。

516 :奥さまは名無しさん:02/02/15 19:40
ttp://www.japoland.pl/infomacja/tv.html

テレビ

ポーランドのテレビ番組は映画やコンサート、演劇等がかなりの割合を占めて
います。 最近では、日本のアニメも放送されているので、アニメを見ながら
ポーランド語の勉強にもなります。

第2テレビでは頻繁にコンサートが放映されており、さすがショパンの故郷・
ポーランドといえるでしょう。
映画に関しては、衛生放送のポロニアではポーランドの映画が集中的に放映さ
れています。英語の字幕スーパーが表示されている時もあるので英語が出来る
人は理解できるでしょう。

また、とても面白いのが、外国の映画で、そのほとんどが吹き替えではなく、
音声同時通訳で、オリジナルの音声と同時にポーランド人が、無感情で通訳を
しています。しかも男性のセリフでも女性のセリフでも一人の通訳が訳すので
たまに誰のセリフかわからなくなることもあります。ポーランド人は海外の俳
優の本当の声も聞けるとといって自慢していますが、慣れていない人にはつら
いものがあるでしょう。

517 :奥さまは名無しさん:02/02/15 19:45
わははいいねぇポーランド。住みたくねーけど

518 :奥さまは名無しさん:02/02/15 19:49
>ポーランド人は海外の俳優の本当の声も聞けるとといって自慢していますが、

ワロタ
ただのボイスオーバーじゃん。

519 :奥さまは名無しさん:02/02/16 00:38
らくちんイタリア語会話 vol.36
ttp://www.mars.dti.ne.jp/~matsuken/racucin/20000409.html

漫画(fumetti フメッティ)のタイトルは日本語の原題をそのまま使う場合も多いので
すが、TVのアニメでは、「Doraemon」「Gundam」「Dragon Ball」の様にそのまま
のタイトルのもの以外では、一般イタリア人にも分かりやすいようにイタリア語化す
る場合が多く、これが結構面白いのです。アメリカでの題のままのものも多いですが。
それでは、懐かしのあのアニメがイタリア語ではどうなるか、当ててみてください。

1.「il Grande Mazinga」 イル グらンデ マズィンガ
初代の作品は「Mazinga Z」でした。「…GA」で終わる所がなんかカリーノ!

2.「Ken il guerriero」 ケン イル グエーりエーろ
あたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたぁぁぁぁぁぁっっっっっっっ!!!

3.「Babil junior」 バビル ユニオる
これもすぐ分かりますね。「junior」は英語ですが、よく使います。

4.「Rocky Joe」 ろッキー ジョー
地元浅草の誇りです。大好きでした。ボクシング = ロッキーという発想でんな。

5.「Tommy la stella dei Giants」 トンミー ラ ステッラ デイ ジァンツ
しかしなんで彼の名前、トミーやねん。目、燃えてます。

6.「Jenny la tennista」 ィェンニー ラ テンニスタ
しかしなんで彼女の名前、ジェニーやねん。これも目、燃えてます。

7.「Jenny, la principessa dello judo」 ィェンニー ラ プりンチペッサ
デッロ ユード
またまた、ジェニー。今度は柔道やってます。

520 :奥さまは名無しさん:02/02/16 00:39
8.「Holly e Benji, due fuoriclasse」 オッリー エ ベンジ、
ドゥエ フオーりクラッセ
これに至ってはもう全く想像つきません。登場人物全てイギリス人(?)名です。

9.「Prendi il mondo e vai」 プれンディ イル モンド エ ヴァイ
野球ものですが、ひねったタイトルでんな。主人公は、ミナミとトム(!)です。

10.「Lupin III」 ルピン テるツォ
これは簡単ですね。あっしぃーー、もとにぃーー。

11.「Lamu`」 ラム
アニメオタクのカリスマ的キャラでんな。「ム」にアクセント。

12.「Cara dolce Kyoko」 カーら ドルチェ キョーコ
私はよく知りませんが、主人公がキョーコさんだったようです。

13.「Lady Oscar」 レディ オスカる
オスカル様といえば、これ。フランスかぶれのイタリア人は、これ大好き。

14.「Sally la maga」 サッリー ラ マーガ
ここからは「la maga = 魔女」ものです。やんばらやんやんやん。

15.「Lo specchio magico」 ロ スペッキオ マージコ
「magico」=「魔法の」、「specchio」=「鏡」といえば?

16.「Bia, la sfida della magia」 ビア、ラ スフィーダ デッラ マジーア
ビアという名前の魔女が、ライバルの魔女と対決します。いちころよん。

17.「il mago pancione Etci`」 イル マーゴ パンチョーネ エッチー
「Etci`」は、らくちんイタリア語 vol.32 花粉症の話題で書きましたね。

18.「Occhi di gatto」 オッキ ディ ガット
動物ものシリーズ。「occhi」=「目」、「gatto」=「猫」です。うぃげっちゅう。

521 :奥さまは名無しさん:02/02/16 00:41
19.「Uomo tigre, il campione」ウォーモ ティグれ、イル カンピオーネ
これも大好きでした。名曲「みなしごのバラード」は心に染みます。

20.「Kimba il leone bianco」キンバ イル レオーネ ビアンコ
「leone」=「ライオン」、「bianco」=「白い」です。

21.「ippotommaso」イッポトンマーゾ
「ippopotamo」=「カバ」のトンマーゾという意味です。ちょっと古いかな。

22.「Cavalieri dello zodiaco」 カヴァリエーり デッロ ゾディアコ
「zodiaco」=「12星座の」「cavalieri」=「騎士」です。

23.「Macchina Del Tempo」 マッキナ デル テンポ
「macchina」=「機械」、「tempo」=「時間」です。どっちらけー!(死語や)

24.「Le nuove avventure di Pinocchio」 レ ヌォーヴェ アッヴェントゥーれ
ディ ピノッキオ
元はイタリアの原作を、日本風にアレンジしてイタリアに逆輸入という形。

25.「La principessa Zaffiro」 ラ プりンチペッサ ザッフィーろ
勇敢な「principessa」=「お姫様」が戦うお話です。

26.「Lulu`, l'angelo dei fiori」 ルル、ランジェロ デイ フィオーり
「fiori」=「花」の「angelo」=「天使」のお話です。名前、若干ちゃう。

27.「L'ape Maga`」 ラーペ マガ
「ape」=「ミツバチ」といえば? マガって名前は全然ちゃいます。

28.「L'ape Maia」 ラーペ マィア
もひとつミツバチ! こっちの名前は原題に近いです。


522 :奥さまは名無しさん:02/02/16 00:42
29.「La banda dei ranocchi」 ラ バンダ デイ らノッキ
「banda」=「バンド」、「ranocchi」=「カエル」です。悲しい歌やった。

30.「Ugo, il re del judo」 ウーゴ、イル れ デル ユード
ウーゴちゃん、どばぁっとまるはだか。

31.「Conan ragazzo del futuro」 コナン らガッツォ デル フトゥーろ
「ragazzo」=「boy」、「futuro」=「future」です。

32.「Kyashan ragazzo androide」 キャシャーン らガッツォ アンドゥろイーデ
これは若い人は知らないでしょうね。悲しげなヒーローでした。

33.「Space Robot」 スペイス ろボットゥ
3つのマシンが合体!古いのばっかりでごめんなさい。それにもろ英語やんこれ。

34.「Atlas Ufo Robot (Goldrake)」アトゥラス ウーフォ ろボットゥ
「ウーフォ」ってこれ、「U.F.O.」のことです。「Mazinga Z」シリーズ!

35.「Jeeg Robot d'acciaio」 ィーグ ろボットゥ ダッチャイオ
「acciaio」=「鋼鉄」です。なつかしい。。。

523 :奥さまは名無しさん:02/02/16 00:44
36.「Astroboy」 アストろボーイ
これは英語題そのままでしょう。不朽の名作。

37.「Anna dai capelli rossi」 アンナ ダイ カペッリ ろッスィ
「capelli」=「髪」、「rossi」=「赤い」です。

38.「Heidi」 エイディ
イタリア語読みでは「?」ですが、ドイツ語(?)読みだと分かるでしょう。

39.「il fedele Patrash - Dog Flanders」 イル フェデレ パトゥらッシュ
- ドッグ フランデるス
この文字を打つだけで、涙ぐんでます。。。

40.「Marco」 マるコ
あぁ、もう泣いてます。。。がんばれ〜!マルコ!!!

**************************************************
正解はリンク先を見てね。

524 :cool:02/02/16 06:32
nice!!

525 :奥さまは名無しさん:02/02/17 05:06
どうやら西遊記はイギリスではカルト番組扱いなのね

526 :44:02/02/17 05:16
                   ,、
                  / .\
                /ζ 禿  \
              / ̄ ̄ ̄ ̄\.\
. ________,/         \\________
 \           //\    \  /  | ̄\            /
   \  叩   /  |||||||   (・)  (・) |  \  騙   /
    \   /   (6-------◯⌒つ |  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      \/    |    _||||||||| | < カツヲめ、またワシを召還しおったな!
      /\     \ / \_/ /   \___________
    /   \   (( \____/ ))    ./   \
   /  逝   \                 /  煽   \
 /         \ ________/         \
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\         / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
               \  氏   ./
                \   /
                  \/
http://www.puchiwara.com/hacking/

527 :奥さまは名無しさん:02/02/17 05:55
『哈日(ハーリー)族 〜シンガポールにおける日本大衆文化の比較論〜』
http://nna.asia.ne.jp/free/mujin/hari/hari_bn.html
 スレと関係ありそうなのはこんなもんかな。

■第63回 「哈日族」総括編 (上)シンガポールにおける日本アニメ文化
      の特色(2001/12/12更新)
■第62回 アニメ(9)シンガポールにおける日本アニメ文化の特色              
      (2001/12/05更新)
■第61回 アニメ(8)シンガポールにおける日本アニメの比較研究(下)           
         (2001/11/28更新)
■第60回 アニメ(7)シンガポールにおける日本アニメの比較研究              
      (2001/11/21更新)
■第59回 アニメ(6)ケーブルテレビとVCDの役割                    
(2001/11/07更新)
■第58回 アニメ(5)シンガポールテレビにおける日本アニメ番組の現状           
         (2001/10/31更新)
■第57回 アニメ(4)日本アニメの市場分析(下)
     (2001/10/24更新)
■第56回 アニメ(3)日本アニメの市場分析(上)
     (2001/10/17更新)
■第55回 アニメ(2)アニメ「鉄腕アトム」と「マクロス」のSFブーム
     (2001/10/10更新)
■第54回 アニメ(1)アニメ「キャンディ・キャンディ」の登場
     (2001/10/3更新)

■第31回 ドラマ(9) 日本ドラマの影響(4/25更新)
■第30回 ドラマ(8) 日本ドラマの影響(4/18更新)
■第29回 ドラマ(7) 日本ドラマの影響(4/11更新)
■第28回 ドラマ(6) 日本ドラマ文化の特色(下)(4/4更新)
■第27回 ドラマ(5) 日本ドラマ文化の特色(上)(3/28更新)
■第26回 ドラマ(4) 日本ドラマと地元メディア(3/21更新)
■第25回 ドラマ(3) 90年代以降におけるドラマの発展(3/14更新)
■第24回 ドラマ(2) 80年代の「おしん」ブーム(3/7更新)

528 :なな:02/02/17 07:41
もっと紹介してください。面白いです。

529 :age:02/02/17 15:38
age

530 :奥さまは名無しさん:02/02/18 06:35
良いスレだ。。

531 :やったぜ!!:02/02/18 06:41
韓国人よ、これを見れ!
http://www.berlinale.de/en/service/preise/preise2002/f_main.html

awards the following prizes for feature films:
Golden Berlin Bear
ex aequo to the films

SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI
Spirited Away by Hayao Miyazaki

宮崎、おめでとう!!!

532 :奥さまは名無しさん:02/02/18 10:53
>531
そこでなんで「韓国人」が出てくるかがわかんねぇよな・・・・
何だかんだいってお前韓国を意識しすぎてないか?

どうでもいい人から見ると「また韓国ネタかよ」ってうんざりなんですけど。

533 : :02/02/18 12:50
宮崎駿監督が「巨匠」である理由
http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=cul&cont=cul0&aid=20010729202501700

「韓国観客の反応が知りたがった」宮崎駿監督が訪韓
http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=cul&cont=cul0&aid=20010725190217700

嫌韓房は宮崎監督の歴史認識に満足?
ブサヨと、批判しないんですか?

534 :OS:02/02/18 15:28
やったじゃん!

535 :奥さまは名無しさん:02/02/18 18:51
正直、金熊とったからハヤオ作品スゴイー(゜∇゜)
見たいな新聞記事に萎えたな。
賞なんか取れなくても面白いものは面白いというのに・・・

536 :hage:02/02/19 00:51
age

537 :奥さまは名無しさん:02/02/19 00:52
ttp://www08.u-page.so-net.ne.jp/ca2/triestin/trieste/trie8.htm
さて、イタリアの子供達のあいだで今流行っているのが、日本のテレフォンカード
(使用済みのモノ)の収集です。様々な国の物を集める中で、カラフルで印刷技術
の高い日本製に人気が集中しているようです。特にアニメのキャラクターは人気抜
群でした。アニメと言えば日本製アニメはイタリアでも人気があり数多く放映され
ていました。テレビから「シャンペー!シャンペー!」と頻繁に聞こえるから、何
だと思って見てみれば「釣りキチ三平」のイタリア語吹き替え版をやっていたので
した。他にも「巨人の星」やアニメではありませんが「ゴレンジャー」や「子連れ
狼」等も人気があったようです。

538 :奥さまは名無しさん:02/02/19 20:25
ttp://www.geocities.co.jp/HeartLand/4417/murakami11.html
第十一話 
 外国で見る日本のニュース

 この頃はパラボラアンテナが普及して世界中のニュースがパラグアイでも見れる
ようになりましたので日本も含め情報が豊かになりました。以前、当地の新聞にも
掲載されましたが「日本にはマジンガーZのようなロボットがいるので治安がよい
んだろう?」とか「女性はみんなおしんのようにつつましくいつも着物を着ている
の?」などの質問をよくパラグアイ人からされたものです。

539 :奥さまは名無しさん:02/02/19 20:47
あれ。あがらない?

540 :ぼそっ:02/02/19 23:28
息の長いスレだね。

541 :奥さまは名無しさん:02/02/20 11:47
「探偵物語」は外国ではやってないのかな…。松田優作の。

542 :奥さまは名無しさん:02/02/20 23:27
>>541
それ好きです。

543 :面白い!:02/02/21 12:39
期待 age

544 :奥さまは名無しさん:02/02/21 12:43
カトゥーンCHでドラゴンボールZヤッテルヨ

545 :蘭ちゃん:02/02/22 01:50
>>544
それはガイシュツですYO!

546 :好きです。こういうの:02/02/22 04:15
なかなか面白いスレですね。

547 : :02/02/22 10:41
普通戦隊物は日本以外ではパワーレンジャーを放送してるのだが
タイだけは日本と同じ戦隊みたい
http://member.nifty.ne.jp/maaberu/thaicom1ac.htm

548 :名無しさん@ミュンヘン:02/02/22 11:25
ちょっと前にハクション大魔王のことが出ていましたが、ドイツの吹き替え
の忠実さには、本当にびっくりしました。ハクション大魔王の、あの微妙な
声のゆれ加減とか、あくびちゃん(でしたっけ?)の高い声とか、カン太の演
歌歌手(チーター)みたいな感じとかそっくりすぎる。ちょっと沈んでるとき
にたまたまこの番組に遭遇して、ドイツ語全部聞き取れなかったけど、何か
励まされているような気がして、うれしかったのを覚えてる。

549 :奥さまは名無しさん:02/02/23 02:28
>>547
台湾はオリジナルを作ってた。
確か名前は「大空戦士」。

550 :奥さまは名無しさん:02/02/23 02:29
韓国でもあったよな。
レストレルだっけ?

551 :BBC:02/02/23 02:42
http://www.bbc.co.uk/cgi-perl/whatson/prog_parse.cgi?FILENAME=20020222/20020223_0145_4288_62260_15

Sex in Japan

552 :HAL:02/02/23 05:10
>>550
レストル。エヴァをパクったシーンがあった。
しんいちが鬱になって、体育座りしてるとこなんか。

553 :うざいよね:02/02/23 23:19
>>552
俺も見た。

554 :斉藤:02/02/24 00:25
おしんは全世界で人気だと聞きました。

555 :奥さまは名無しさん:02/02/24 01:04
ドイツなど
ttp://yasumoto00.tripod.co.jp/tvanime/6anime.html
思いつくままに。

「アタックbP」朝8時半頃の時間帯で見るとさわやかな気持ちが失せて行く...
「アルプスの少女ハイジ」毎日放送するので話がどんどん進む。そしていつの間にかまた第1回から始
まる。
「みなしごハッチ」久しぶりに見ると、目が大きいなあと思った。

「ハクション大魔王」テレビ欄にはアメリカ製アニメと書いてありました。
アメリカ経由で放送権を購入したのでしょう。
昔は日本のアニメ製作現場では、アメリカ的雰囲気でないとウケないと信じられていて、
アニメの中では欧米式の生活スタイルが貫かれていました。
これを打破したのが旧「オバケのQ太郎」で、(ドイツ放送は見たことない)
これ以後畳部屋のある日本家屋が日本アニメにようやく登場することになったのです。
しかも「ハクション大魔王」はタツノコプロの製作。
アメリカ製といわれて誰も疑わないほどバタ臭い雰囲気に満ちています。

「カリメロ」これは欧米市場を初めから狙って、ヨーロッパ風の小都市が舞台です。
「ベルサイユのばら」すぐチャンネル変えちゃう。ファンの人すまん。
「みつばちマーヤの冒険」ドイツでマーヤのブリックパック飲料を売っています。
「小さなバイキングビッケ」Bikkyという名前になっていたみたい。

556 :奥さまは名無しさん:02/02/24 01:05
旅先で見たアニメは印象に残ります。 イタリアで「忍者ハットリくん」と「サスケ」を続けて。ニンジャが好
きなのね。
フランスで「らんま1/2」「六神合体ゴッドマーズ」フランス語で見るとなんだかドキドキします。
10年以上昔の香港で「タイムボカンシリーズ」中国人風の悪役が出てくるシーンを
勝手にさしかえてあった。さすが!
しかしおかげでシリーズのどれかわからなかったです。

人気アニメ御三家「ポケモン」「セーラームーン」「ドラゴンボール」は
RTL2というチャンネルで月〜金3本連続放送してました。
土曜日は昼頃の枠でやってたような気がします。
毎日放送すると3ヶ月くらいで1年分が終わってしまうのですが、
例えばセーラームーンの場合最後のシリーズ「セーラースターズ」が終わったところで
再び第1作のセーラームーンを始めるのでエンドレスなのです。
ポケモンはアメリカ版主題歌のドイツ語訳をオープニングとエンディングに流していました。

聞いた話では、
土曜日の昼頃スーパー戦隊シリーズのどれか(メガレンジャーかギンガマン?)を
やっていたそうです。

アニメじゃないですが、
平日の夜「風雲たけし城」を「スポーツ番組」という触れ込みで放送していました。

557 :奥さまは名無しさん:02/02/24 01:13
カリメロもみつばちマーヤもビッケも欧米の児童書が原作でしょ

カリメロが「欧米市場を初めから狙って」作られたというのは
時期的にあり得ないでしょう 日本のテレビアニメが欧米に商品
として売れると日本のアニメ制作会社に見なされるよりもだいぶ
前に作られたものだから。


558 :七草粥:02/02/24 01:19
料理の鉄人がアメリカでものすごい人気があるらしいです。

559 :奥さまは名無しさん:02/02/24 01:19
野球ヲタワラタ

http://ime.nu/www.baseball-lover.com

560 :奥さまは名無しさん:02/02/24 01:38
ttp://www.infomadonna.ne.jp/~nnek/chrpt/calimero/whats.htm
「カリメロ」は、イタリアで生まれたキャラクターです。
ニーノ・パゴットとトニー・パゴットという兄弟が原作を手掛けました。
アニメーションは日本とイタリアの合作で、
制作は日本で行われたそうです。
放送されたのは1974年になります。

後に新しいシリーズが再び日本で制作され、
1992年に放送されました。

また、カリメロ公式サイトによると
日本では放送されていない作品もあるようです。
http://www.calimero.com/

561 :奥さまは名無しさん:02/02/24 01:45
>>548 これは関係あるのかな?

眠くならない花粉症薬
http://www.oishasan.co.jp/oisha/topics/rireki/01_3_2.html
「世界で最も成長率の高いアレルギー薬。日本でも高いシェアが取れる」とピータ
ー・レッシャー社長は力を込める。ドイツ系製薬会社アベンティスファーマが発売
したアレルギー疾患治療薬「アレグラ」の世界の売上高は昨年9月までで8億3,000
万ユーロで前年比58%増。日本での売り上げ目標も今年100億円。2003年200億円。
2005年で300億円と強気に設定、同分野でのトップを狙う。
<中略>
 医師向けシンポジウムなどを多数企画しているほか、まるで一般向けの大衆薬の
ようにアニメ「ハクション大魔王」のキャラクターを使った販促グッズまで卸業者
用に作るほど力を入れている。

562 :奥さまは名無しさん:02/02/24 03:51
毎日新聞大阪版夕刊に記事が有りました。

去年一年間、台湾で放送された日本製ドラマ
新旧合わせて二百本の中で、「本家のヨメ」が
平均約3.6%の視聴率で一番だそうです。
放送した、FTVによると「おしん」に匹敵する
人気だったそうです。二位が「百年の物語」の
約0.8%だそうです。台湾には地上は5局、
ケーブル含め80局あるそうです。

563 :う〜ん:02/02/25 00:00
>>562
3.6とか、、0.8って日本的に考えると低すぎない?

564 :奥さまは名無しさん:02/02/25 00:09
ビビアン人気かな?<本家のヨメ

565 :奥さまは名無しさん:02/02/25 00:15
>>563
放送局の数をみてね。

566 :う〜ん:02/02/25 00:33
>>565
いや、、それでも低すぎない?

567 :奥さまは名無しさん:02/02/25 00:34
WWFが確か4%位だからまあまあなんじゃないかな

568 :奥さまは名無しさん:02/02/25 00:38
ああ、台湾の話か。。

569 :興味津々:02/02/25 00:44
すっごく日本的な番組なのに海外で好評得ている番組ってないですかね?(笑

570 :age:02/02/25 04:28
age

571 :奥さまは名無しさん:02/02/25 08:51
ホドリゴ・グレイシーは80年代の日本の特撮ヒーロー物の大ファン。
ブラジルではその頃の特撮ヒーロー物を放送してるらしいですね。

572 :奥さまは名無しさん:02/02/25 15:04
>552
よかったらキャプってくれ。

573 :奥さまは名無しさん:02/02/25 18:22
ネット活用してくださいっ! お金困ってる方!

◆ミントメール1通受信で1250円◆
      メール1通を読めば1250円が貰えます。
アメリカのミント社で運営している広告会社で、信頼ある会社です。
  (TVにも出たことがある・・・)
1ヶ月で200万円以上儲けてる人もいるらしいです。
私は、今までこのような情報はすぐ削除してしまったんですがこのメールだけは
      ついつい最後まで読んでしまいました。

その情報を、下記にまとめてみます。
   ◆体験談◆
    クレジットカード番号などの
危険な情報を入力する必要が無かったので
金銭的な被害には遭わないだろうと思い
私もこの内容文を拝見しすぐ登録しました。
そしてサイト(掲示板)にこの内容を10箇所くらいかな?残しました。
     そしてこれに関しては忘れてしまってたんですが、

        ある日家に外国から送金替が届きました。
 これを銀行で為替してみたら驚くことに58200円になったんです。
それでこのサイトに入って私の会員数を確認してみたら
私の直接会員が16人で、その会員が集めた会員が43人だったんです。

    こんなに早く会員が増えるとは思いもしなかったんです。
私はこの内容を10箇所くらいの掲示板に残しただけです。
      正直、驚きました!!
 やってみたい方は、早めに会員に登録したほうがいいと思います。

早ければ早いほど上位の会員になって下位の会員より確実儲けるでしょう。
             登録して損はないと思います。 
 ◆保証できること◆
一ヶ月で1通のメールが届きます(登録したメールアドレスに)
このメールを確認するだけで1250円が貰えます。
 通帳の口座番号は要らない。(家に直接配達してくれる。)

日本のサイトではメール1個を確認すれば1〜5ポイント(円)が
支払われますが、ITの国アメリカでは、10ドル(約1250円)が支払われます。
このサイトは、IT国アメリカのサイトです。
現在日本ではほとんど加入者がいない状態です。
アメリカ、韓国等では、200万人以上の会員が加入したらしいです。
 
●ミントメール登録サイト:

http://www.MintMail.com/?m=2237270

574 :奥さまは名無しさん:02/02/25 19:51
>>572 はい、これ。
http://www.d1.dion.ne.jp/~maxco/

575 :はぁ?:02/02/25 23:32
>>574
なにそれ?

576 :age:02/02/25 23:48
age

577 : :02/02/26 00:11
今日、なんかウインドウがいっぱいでるサイトを、踏んでしまった・・  疲れた。

・・なんで、みんなこんなに詳しいんだろう。
帰国子女の人とか、留学してた人なのかな?・・

この前、チャットで「カード・キャプターさくら」(Cardcaptors?)の話されたけど
これも、アメリカとかで、やってんのかな?・・  既出?


578 :奥さまは名無しさん:02/02/26 01:13
やってる。
そのままでは放送されず、カードキャプターズとかいう名前で
さくらと中国の子供が(名前忘れた)同等の扱いされてるんだったかな。

日本のヲタにはかなり評判悪い。

579 :奥さまは名無しさん:02/02/26 01:33
中国の子供=李小狼>578

580 :奥さまは名無しさん:02/02/26 06:28
アニメの場合海外で今現在やっているものは、ほとんどが相当古いものですね。
上のリンクにもありますが、昔、放映権ど返しで投げ売りしたからでしょうか。
それによって日本アニメが広まってくれたので、それはそれで良いんですけど
新しいのはやらないのかな?
ポケモン以外にも、人気でそうなのが腐るほどあると思うんですけど。
テレ東だけでも、毎週20本ぐらいやってるもんね(w
おジャ魔女どれみとか、女の子層にMAXで支持されそうなんですけど・・


581 : :02/02/26 13:27
>アニメの場合海外で今現在やっているものは、ほとんどが相当古いものですね。

いくら何でもこれは認識不足というものでしょう。

582 :見た:02/02/27 00:20
>>581
台湾では、犬夜叉を日本より一週間遅れで放送してるYO!!

583 :これはビックリ?!:02/02/27 04:07
>>582
マジですか!?

584 :奥さまは名無しさん:02/02/27 04:31
>>583
ドラマも中にはほとんど同時のものもある。

585 :奥さまは名無しさん:02/02/27 13:33
>>581
アルプスの少女ハイジ、みなしごハッチ、ハクション
大魔王などは、やっぱ古いと思う。
(古くてもレベルの高いものだから別にいいけど)
エバンゲリオン、セーラームーン、ドラゴンボールにしても
日本人にしてみれば一昔前。
古いのをエンドレスで放送してる話を聞くと、最近のレベルの
高いヤツをリアルタイムで売り出して欲しいとは確かに思う。
ま、でも色々難しい事情があるのでしょうし、最近は新しいのが
輸出されてるみたいなので、実はこれからすごく期待できる
産業では?と私は思ってます。

ちなみに、ポケモンがアメリカで放送されたときに、
クレジットにローマ字で日本人の名前が出たことが
画期的なことと、前テレビで言ってました。
アメリカ人も、日本のアニメを認めざるを得ない状況に
なってきてるということだとか。


586 : :02/02/27 14:34
相当古いと一昔前は違うだろ。

587 : :02/02/27 16:01
タイなんかすら既にワンピースやってるし
http://www.i-a-ni-me.net/

588 :ふぅ〜(^_^;ゞ:02/02/27 23:37
>>587
ちゃんと著作権支払ってくれてるのかな〜??
ちゃんと払ってもらえば、日本のアニメーター達にも還付され
今後も面白い作品がいっぱい作れるんだけど・・・

589 :旅行大好き:02/02/28 01:04
>>1
この前フランスに旅行に行ったら、ドラゴンボールやってましたよー!

590 : :02/02/28 08:40
>>588
大丈夫。日本で言えばBSフジやwowowにあたる局ですから

591 :名無し:02/02/28 13:43
サッカーイタリア代表の、カンナバーロという選手は
ルパン三世が大好き。
フランス代表キーパーのフレイという選手は、セイントセイヤ(字わからん)が
好きで、自宅にはフィギヤまであったりします。

関係ないけど、二人とも中田と同じ、パルマ所属だったりします。

小ネタでスマソ


592 :無知:02/02/28 16:32
>>591
聖騎士星矢だったけ!?

593 :奥さまは名無しさん:02/02/28 16:39
>>592
聖闘士星矢だったような…

594 : :02/02/28 20:53
むむっ、聖闘士星矢も昔なりけりということか。

595 :たぶん・・・:02/02/28 23:24
>>593が正しいと思う。。

596 :奥さまは名無しさん:02/03/01 01:42
フランスでの聖闘士星矢の放映時期とか調べようと思ったんだけどブックマークが死んでた。
MP2・RA・MIDIで外国版主題歌もどっかに落ちてたはずなんだけど。

替わりにイタリアのサイトからマイナーアニメの紹介文
KEN FALCO(マシンハヤブサ)
Ken Falco non e da confondere con Ken il Guerriero.
In redazione e scattata la rappresaglia sulla scelta tra i due.
Nonostante la somiglianza semantica sono completamente diversi: il primo appartiene al filone delle macchine da corsa.
Per quanto riguarda le fantasmagoriche potenzialita del mezzo vale il discorso fatto per Mimi.

TRIDER G7(トライダーG7)
Come per Starzinger accontentiamo i fans. Trider g7 era comandato da un ragazzo di nome Watta,
presidente di una compagnia di trasporto. Il robot usciva da un parco giochi dopo l'annuncio della segretaria. Fico eh!
Una segretaria che annuncia l'uscita di un robot . . . mitici anche (suggerisce Franz), il signor Kakikoji e il signor Azuki.

ところで突然レスが増えたのはなんで?

597 :ss:02/03/01 05:17
>>596
>>1 desuka??

598 :ガイシュツならスマソ:02/03/01 09:52
海外で人気ある日本のマンガ
http://salad.2ch.net/comic/kako/989/989683964.html

アニメの話題も多いので一応張っときます。
ガイシュツならスマソ。

599 :ととろ:02/03/02 00:42
>>598
リンクありがと。なかなか面白かったよ。サンキュ♪

600 :見てぇー:02/03/02 01:49
聖闘士星矢かぁ 懐かしいなぁ 再放送してくんないかな〜

601 :奥さまは名無しさん:02/03/02 02:59
海外オンラインショップのリンク集
ttp://www.geocities.com/FashionAvenue/Mall/7911/
左のバナーからHOME→アニメのカテゴリー→星矢のカテゴリー
結構出てるよ。

602 : :02/03/02 03:06
CS でならやってるけど <聖闘士星矢の再放送

603 :600:02/03/02 14:11
>>602
いいなぁ うちCS映らないよ・・・鬱だ、、寝よう。。


604 :えっへっへ:02/03/02 23:48
>>603
見てるよー 面白いよー いいでしょー

605 :いいでしょ?:02/03/03 05:53
あげ

606 :606:02/03/03 17:28
1000までいくぞゴウrァ

607 :やるぞー:02/03/03 23:21
>>606
おっけー

608 :奥さまは名無しさん:02/03/04 00:17
アメリカでカウボーイビバップやってたよ。
深夜。

609 :???:02/03/04 00:27
>>608
MTV??


610 :知ってる?:02/03/04 00:28
今MTVでやってるクレイアニメ好きだな〜 ヴァカっぽくてさー

611 :こんこ:02/03/04 04:47
>>610
言えてる・・

612 :ねぇ:02/03/04 23:18
もっとないですかー?

613 :ねぇ:02/03/05 00:58
ないのかな〜???

614 :1000までいこうー:02/03/06 06:03
614

615 :えへ:02/03/06 07:45
ドラえもんは全世界で放映しているらしいよ

616 :奥さまは名無しさん:02/03/06 09:51
>598
リンク先のスレを読んで、このスレがいかに優良かよく分かったヨ。
願わくばこのまま続いて欲しい。。。

617 :選定委員会:02/03/07 01:40
優良スレ認定age

618 :優良スレ:02/03/07 06:39
>>1
おめでとうー

619 : :02/03/07 19:11
http://www.ntv.co.jp/prog.eng/formats/index.html

620 :うう:02/03/07 23:19
>>619
何ですか? 懐かしい番組のようですが?

621 :きゃいん:02/03/08 04:06
このスレッドが立ったのは 2000/11/30(木) 21:54 です。

なんて息の長いスレッドなんだろう・・・ブツブツ・・・

622 :奥さまは名無しさん:02/03/08 06:32
前世紀の遺物

623 :奥さまは名無しさん:02/03/08 06:45
Hm, as the original message stated - that series was quite a success
around here in Germany, and even today it has some following. It was
pretty much one of the very first larger SF animation series on German
television, and I remember being glued to the TV set back then when I
was still younger. The opening music is burned into my brain :-)

I just watched the original Japanese opening

ttp://www.captainfuture.com/deutsch/videos/download/cfmov2b.mov

and compared it to the German opening

ttp://www.captainfuture.com/deutsch/videos/download/cfmov1b.avi

Wow, what a difference :-)

624 :わーい:02/03/08 07:37
>>621
それってさー すごいことだよね。普通だったらdat落ちするよね。

625 :宗男:02/03/08 23:44
>>624
確かに・・

626 :奥さまは名無しさん:02/03/09 02:29
ここはマータリ進行で優スレを保ってるから、
特にネタがない時は発言を控えた方が優良スレになると思うよ。

627 :宗男:02/03/09 04:50
>>626
でも最近ネタなさすぎると思わないかい?

628 :奥さまは名無しさん:02/03/10 03:09
で、なんなの?
優良スレとか、HNとか。


629 :奥さまは名無しさん:02/03/10 03:12
訂正
× HNとか。
○ 名無しじゃない人たち、荒らしとさも似たり。

630 :age:02/03/10 05:33
age

631 :15:02/03/10 08:49
まだ続いてたのか。。

632 :HTBだいすき:02/03/10 13:02
スレ違いかもしれないがドラえもんがスペインで放映されているらしい。

633 :奥さまは名無しさん:02/03/10 15:32
こんにちは。
ミントメールというのをご存知ですか?
これはアメリカで運営されていて、登録者は企業の広告メールを1通受け取るごとに
月に10ドルもらえるというサービスです。
メールを受け取るだけで良いので英語が読める必要はありません。
もちろん登録料・維持費は一切かからないためノーリスクです。
興味のある方は以下の手順に沿って登録してみてください。

↓まずはこのサイトを開いてください。
http://www.mintmail.com/?m=2237270

ここから(sign-up)をクリックします〜!!そしたら加入画面が出ます。
下記の説明通り入力すればいいです。
(*がついている部分のみ正確に入力します。)
- First Name*: 姓 → TANAKA
- Last Name*: 名 → TAROU
- Company Name: 書かなくていいです
- Street Address*: 市区郡より →MINATOKU TORANOMON 1-2-3 SUMAIRUMANSYON 101
(住所は正確に入力して下さい。この住所に小切手を送ります)
- City*: 都市名 → TOUKYOUTO, JAPAN
- State*: そのまま
- Zip*: 郵便番号 → 000-0000
- Country*: 国 → JAPANを選択
- Phone*:電話番号 → 国家番号(日本):81 + 地域番号の前0を除いた電話番号
03-1111-1111 → 81-3-1111-1111,090-1111-1111 → 81-90-1111-1111
- Fax:書かなくてもいいです。
- E-mail*: メールアドレス(全てがメールで処理されるから正確に書いてください)
- Confirm E-mail*: メールアドレスもう一回入力
- Year of birth*: 出生年 → 1970
- Gender*: 性別 → Male(男性), Femaie(女性)
- Password*: 暗証番号 (6文字以上)
- Confirm Password: 暗証番号確認, 上記と同じ
- how do you want to receive commissions that you earn?プレゼント選択
*gift certificates(double$$) プレゼント券(2倍) *cash現金
- do you want to be notified when your referrals sing up?*あなたの会員が登録された場合お知らせしますか?
 yes を選 択
- 興味ある分野10個まで選択します。(10個以上だった場合、エラーになるから10個まで)

- Submitをクリックすれば画面に thank youというメッセージと一緒にあなたのID番号と
 暗証番号が出ます。そして5分以内にあなたのメールアドレスに加入完了のメールが届きます。

634 :奥さまは名無しさん:02/03/11 04:13
サスケとか赤かげとか、忍者物は海外で人気あるんじゃない?

635 :奥さまは名無しさん:02/03/11 05:03
ドラゴンボールアメリカでやってます
あとダイの大冒険

636 :奥さまは名無しさん:02/03/11 05:17
http://www43.tok2.com/home/waka/ps/index.html
ιヽら⊃ιャ〜〜ιヽ_〆(・_・。)カキカキッ

637 :奥さまは名無しさん:02/03/11 05:43
>>635
アメリカ在住の人ですか?今、アメリカではどんな日本アニメが人気ありますか?

638 :奥さまは名無しさん:02/03/11 06:06
遊戯王は視聴率良いですか?

639 : :02/03/12 04:15
ポケモン、デジモン、遊戯王、アメリカではどれが一番人気ありますか?

640 :奥さまは名無しさん :02/03/12 05:31
セーラームーンは、人気あるのないの どっちなの?

641 :奥さまは名無しさん:02/03/14 07:37
ドラゴンボールがハリウッドで実写化されるそうですね

642 :名無ーし:02/03/14 07:43
あとテンチとか言うのある?やってるよ。

643 :奥さまは名無しさん:02/03/16 00:18
>>641

20世紀フォックスが漫画「ドラゴンボール」を映画化

米の映画会社20世紀フォックスは12日
日本の人気漫画「ドラゴンボール」の映画化権を獲得したと発表した。
同社と原作者の鳥山明さんの代理人、集英社との間で合意が成立した。
1億ドルを超す製作費をかけ、実写で製作される。早ければ04年にも公開予定。
「ドラゴンボール」は主人公の悟空が、さまざまな武術を駆使して悪人から地球を守る活劇。
単行本42巻は合計1億部以上を売り上げ、テレビアニメや劇場アニメ化もされた。
単行本は21カ国で翻訳され、テレビアニメも36カ国で放映されている。

http://www.mainichi.co.jp/news/flash/shakai/20020313k0000m040100001c.html



644 :奥さまは名無しさん:02/03/16 23:38
絶対にコケると思う。

645 :奥さまは名無しさん:02/03/23 03:44
NHK BS1
3/22(土)00:00〜00:030
3/22(土)10:00〜10:030
http://www.nhk.or.jp/digista/

高級リゾート地、F1グランプリ、カジノ、グレース・ケリーとくれば地中海の楽園・モナコ!
そんなモナコで開催されたのが、欧州最大のCGの祭典「イマジナ2002」です。
23年の歴史を持ち、ヨーロッパ中の新旧さまざまなクリエイターたちが、
最新のCG技術や斬新な映像表現を競い合うというこの注目のフェスティバルを、
デジスタが総力をあげて、今週と来週の2回にわたり徹底レポート!します。

#今回の放送ではフランスでの日本アニメの影響にも触れられるよ。


646 :奥さまは名無しさん:02/03/23 06:16
>>645
ちょっと見たけど、フランスで「UFOロボ グレンダイザー」ってゆー
アニメの視聴率が50%だったってさ。

647 : :02/03/23 09:54
グレンダイザーの最高視聴率は80%とか100%とかいう説があったが、
50%とはえらく低い数字だな。

648 :奥さまは名無しさん:02/03/25 10:42
>647
50%が低いと思うのは凄い感性だと思う・・・・・

649 : :02/03/25 11:36
>>648
いやいや、100や80とかに比べての話ですよ。

650 : :02/03/26 22:45
>>646
確か昔はフランスはテレビ局が2つぐらいしかなかったため、とんでもない視聴率になってたと思う。
増えたのは80年代か90年代かって感じじゃなかったかな。

651 :奥さまは名無しさん:02/03/27 15:13
>650
二つで50%ならもう1つの局の番組も50%・・・?

652 :奥さまは名無しさん:02/03/27 17:22
視聴率と占有率ぐらい区別しろ

653 :奥さまは名無しさん:02/03/28 10:33
>652
それは1つの局がいくつもチャンネル持ってるって事?

654 :奥さまは名無しさん:02/03/28 13:27
>>653
テレビ見ない人も含めての数と、
テレビ見てる人だけを数えた場合じゃ違うだろゴルア
ってこと。
つーか、何でこんなこと知らん?マジレスするのあほらしい

655 ::02/03/30 01:37
今月スペインに行ったら、毎朝キャプテン翼(初代)を放送してた。
翼くんがシュートを決めたとき来生くんが
「ムイ、ビエン」と言っていたのには笑えた

656 :奥さまは名無しさん:02/03/30 05:15
>>655
フランスが日本と親善マッチした時(5−0で日本が
負けた試合)のフランスのサッカー雑誌の特集記事の
表紙はキャプテン翼だった。

サッカー強豪国に住む子供たちは、あのアニメを観て
どう思ってるんだろ?

657 :奥さまは名無しさん:02/03/30 07:56
>646
グレンダイザー懐かしいなあ

658 :奥さまは名無しさん:02/03/30 15:55
これは、既出なのかなぁ。
むかーし、ドイツにいたときに西遊記やってた。
夏目雅子やマチャキがドイツ語吹き替えで演技してたのには笑った。
ドイツ国内だけじゃなくて、ドイツ語圏全体に行き渡ってたみたいだけど。


659 :奥さまは名無しさん:02/04/02 10:46
西遊記はオーストラリアでも放映してたよ。10年ぐらい前だったかな。
ゴダイゴの主題歌もそのまま流れていて、現地の子供がタケカワユキヒデと一緒に「モンキーマジック」歌ってました。

660 :奥さまは名無しさん:02/04/04 19:20
昔イタリア行った時、
ゴルフ漫画(猿ではない)をやっていた。
「チャー・シュー・麺っ」と言って打つやつだが、
吹き替えで「スパ・ゲッ・ティッ」になっていて、ワラかしてもろた。

後、バックパッカー系の文庫本に書いてあったのだが、
ネパール(うろ覚え)で、現地の子供に
「日本で‘どこでもドア’が売っているというのは本当か?」
と聞かれたそう。
「売っているが、5億円(うろ覚え。スマソ)する」
と答えておいたそうだ。
私も欲しいぞ。


661 :奥さまは名無しさん:02/04/04 22:37
>>660
> ゴルフ漫画(猿ではない)をやっていた。
「あした天気になあれ」ですね。

> 吹き替えで「スパ・ゲッ・ティッ」になっていて、ワラかしてもろた。
最高にワロタ

662 :660:02/04/05 21:04
>>661
>「あした天気になあれ」ですね。
それだ!!



663 :臭さまは各蕪しさん:02/04/07 18:17
数年前、台湾で「小丸子」というアニメを見た。 言うまでもない
ちびまるこちゃん  途中のCMで驚いた。携帯電話のCMだったが、
NTT DOCOMO のCMそのまんま。登場人物とロケ地だけ違って
絵コンテ そのまま買ってきたのかとも思った。
 他アニメになってるかどうか知らんが、
「全家便利商店〜コンビニだよ さて日本ではなんと呼んでいるでしょう」 
で こち亀が、烏龍派出所 という名前で売っていた。 

664 :おまんろ:02/04/11 08:41

イタリア版キャプテン翼
http://www.geocities.co.jp/Milano-Killer/4038/


665 :奥さまは名無しさん:02/04/11 14:11
>664
おお!ありがとう
しかし、こう本当に海外でやってるのを見ると、なんか気恥ずかしいね。

666 :奥さまは名無しさん:02/04/12 02:13
番組じゃないんだけど、アルゼンチンで何故か「島歌」が大ヒットしているらしい。
あのBOOMが歌ってたやつ。現地のコメディアンが日本語で熱唱してるよ。
↓ここからプロモビデオを観ることができるっす。
「¡Nuevo Video de Shimauta!」ってところをクリックしてね。

http://www.elestigma.com.ar/

667 :奥さまは名無しさん:02/04/12 02:41
>>666
既出

668 :666:02/04/12 03:52
>>667
すまぬ。

669 :奥さまは名無しさん:02/04/12 09:11
>>668
素直

670 :奥さまは名無しさん:02/04/16 00:00
7年前オーストラリアでセーラームーン毎回見てた。カナダに3年ほど住んでた時
「料理の鉄人」をIronChefてタイトルで英語に吹き替えたモノが放送されてたよ。

671 :奥さまは名無しさん:02/04/18 18:19
http://www.listenfree.pe.kr/live/tv/kor/psb.asx
今日本製アニメやってるぞ。



672 :奥さまは名無しさん:02/05/01 13:18
age

673 :奥さまは名無しさん:02/05/01 13:55
モンゲルハンス島に住んでた頃
東海テレビ制作の『あかんたれ』が
毎日8時間づつ放送されてて正直あきれたよ。
しかも吹き替えで、志垣太郎の声の人なんか
ボイ・ラーマンて名前だけど志垣より声が低くてかっこいいんだよ。
主題歌まで訳詞する力の入れようで、
「♪あかんたれ、あかんたれ」の部分は
"Wake Of The Tale,Wake Of The Tale"って歌っててなんじゃその
意味の通じない英語はとか思いつつもチョトワラタ

674 :奥さまは名無しさん:02/05/01 16:18
【国際】日本アニメ海外視聴数TOP50【文化】
http://choco.2ch.net/test/read.cgi/news/1020084849/l50

このスレの内容と大体一致しているようです。

675 :奥さまは名無しさん:02/05/02 11:52
GUNDAMが意外と日本ほどの人気がないらしい。

676 :奥さまは名無しさん:02/05/10 15:03
age

677 :奥さまは名無しさん:02/05/10 15:10
この間ウィーンに逝った時も「ドラゴンボール」やってた。
「かめはめ波」を「カーミーハーミーハァー」って言ってた。
ドイツでは見なかったが、本屋には単行本とポスターが張ってあって
何人かの若者が立ち読みしていた。

激しく板違いだが、ドラゴンボールのくしゃみするたびに性格が変わる
女の子の名前忘れた。なんだったけ??

sageときます。



678 :奥さまは名無しさん:02/05/10 20:49
ランチ

679 :奥さまは名無しさん:02/05/10 23:08
>>678
ああ、そうだった。ランチだ。板違いなのにレスしてくれてサンクス 
こんなにもいろんな国で放送されているドラゴンボール、
日本のアニメって認識されてるんだろうか。677より

680 :奥さまは名無しさん:02/05/13 17:43
>674
畜生、騙しやがったな!!

681 :奥さまは名無しさん:02/05/17 16:58
age

682 :できるかなファソ:02/05/22 11:21
>>509
「できるかな?」
はないの?


683 :奥さまは名無しさん:02/05/22 11:37
NZでもドラゴンポールやってます。アメリカからの輸入ですが
アジア・日本ではもうとっくに放送は終わってるのに、
同じエピソードの再々放送を繰り返しているみたいです。
それと、子供の教育的にまずいと思われるシーンはカットされている
ようです。

NZの掲示板見てたら「オレは日本の最新エピソードをノーカットで見た」
とか威張っている奴がいました。

http://www.tv3.co.nz/corporate/faq.cfm

684 :奥さまは名無しさん:02/05/25 21:21
moonlight fantasia
http://www.tekipaki.jp/~moonlight/main/index.html
題、海外のアニメファンの憂鬱から
>どんなジャンルでも長年つき合っていれば不満の一つや二つはでてくるもの。
>海外のアニメファン達にも「頼むからこれはもう勘弁してくれ」
>と言いたくなるものが結構あります。そんな諫言?にも
>耳を傾けてみようというわけでオンライン・アニメショップ
> AnimeNationのフォーラム、その他を取り上げてみました。
http://www.tekipaki.jp/~moonlight/misc/hate_Anime.html

685 :奥さまは名無しさん:02/05/28 20:39
「キャプテン・マジッド」=「キャプテン翼」
テュニジア代表に聞いてみよう。
100%知っていると回答が来るはず。


686 : :02/05/28 22:59
スゴイ情報!!
http://homepage3.nifty.com/pine2/


687 :アメ在:02/05/29 03:47
もののけ姫(Princess Mononoke, 吹き替え)や
菊次郎の夏(Kikujiro, 字幕)や
ゴジラ2000(Gozilla 2000, 吹き替え)は
こっちのテレビで見ますた。

688 :奥さまは名無しさん:02/05/29 05:13
http://members.tripod.co.jp/LapisRia/C-SONG.SWF

689 :奥さまは名無しさん:02/05/29 16:27
イタリアで一休さんを見た。ボンジョルノシーウエモンサンとかいってた。
タイではめがねをかけた日本人が、ノビタノビタと子供たちに叫ばれていた。
コナンもやってたし、一通りのアニメはやっているんだね。


690 :奥さまは名無しさん:02/06/13 19:33
(;´Д`)ハァハァ

691 :奥さまは名無しさん:02/06/22 00:36
イタリアではサッカーの審判に、勝利を盗まれた、と不満爆発です。
盗み→ルパーン3世

イタリアのサイトにこんなのありました。
ttp://www.raisport.rai.it/raiSportSezioneIndex/0,5785,_75_82_1082,00.html

692 :奥さまは名無しさん:02/06/22 00:46
ちょっと前、フランス行ってた時お約束のドラゴンボールと
かぼちゃワイン見た。まさに日本。

693 :奥さまは名無しさん:02/06/22 01:28
数年前、中国に行ったとき、CSでらんま1/2を中国語(北京語あたり?)でやってた。
現地の人たちからみて、どんなものなのだろう・・・?

694 :奥さまは名無しさん:02/06/27 20:51
>>692
かぼちゃワインって何?


695 :奥さまは名無しさん:02/06/28 00:47
94年にイタリアに行ったとき、夜の8時ごろゴールデンタイムに
ハクション大魔王をやっていた。魔王の声やしゃべり方がそのままでした。
あまりにもイタリア語がなじんでいるので驚いた。
でもカンチャンの部屋は畳だった。

696 :奥さまは名無しさん:02/06/29 01:21
>>694
かぼちゃワインがわかるのは間違いなく30以上。
俺は厨房のころちびだったんだが、同じクラスにでかい女がいてよ、結構意識してしまったよw


697 :奥さまは名無しさん:02/06/29 02:52
>>696
つい最近迄CSのANIMAXで放送してたわけだが。

698 :声の出演:名無しさん:02/07/05 01:57
スレとは関係ないけどイタリア人は
少年マンガと少女マンガの違いを知ってるみたい。
このサイトは少女マンガ専門のサイト。すごいね。

http://digilander.libero.it/cichan/index3/index3.htm


699 :奥さまは名無しさん:02/07/05 03:18
>>698
Kanonに激しく反応してしまった・・・(;´Д`)カノンチガイジャン

700 :奥さまは名無しさん:02/07/07 04:45
スラムダンクはさすがにアメリカじゃうけないんだろうな

701 :奥さまは名無しさん:02/07/07 05:24
何十年も前に韓国で宮沢リエ主演のドラマ
「東京エレベーターガール」が「東京電箱娘」とかいう
タイトルでやってた。
あとはサイパンでアニメ「鬼神童子ゼンキ」とかいうのが
やっていたが、主役の声の吹き替えが元の声とソックリで
ビックリしたっけ。

>698
スレとは関係ないが画像無断使用しまくりサイトだね。

702 :名無しさん:02/07/07 12:37
>>698
よく探したね
イタリア語でしょ?

703 :奥さまは名無しさん:02/07/07 15:15
そう言えば海外に24時間テレビって有るのかな。
もし有ったら激しく見てみたいが。

704 :奥さまは名無しさん:02/07/09 14:52
703 CNNのような物じゃなくて?単発のイベント番組のような物か?
参考までに
http://cgi.members.interq.or.jp/www1/q-mail/gh/img/13.jpg



705 :奥さまは名無しさん:02/07/15 16:12
香港とかで日本のテレビ番組が昔から人気があったっていうのは激しくガイシュツだが、
六、七年前だろうか、当時自分が好きだった香港の女性アイドルのコンサートで、
彼女が「仮面ライダー」を日本語で歌ったことがあった。
しかも会場に着ぐるみ着た人が出てくるおまけ付き。
まあ、デビューのオーディションのときも中島みゆきの曲日本語で歌ったぐらいだから、
多少は歌えて当然なんだが、まさか仮面ライダーライブで歌うとはとは思わなかった。

706 :奥さまは名無しさん:02/07/16 04:57
>>704
さりげなく素敵なものを貼ってくれますな〜(*´Д`*)
何が参考になるのかわからんが・・・

707 :奥さまは名無しさん:02/07/16 07:05
ttp://www.netlaputa.ne.jp/~kagumi/japon00.html

パリの学者さんによるフランスにおける日本文化の浸透と
その解釈が載ってるよ。

面白いから読んでみ。

708 : :02/07/16 17:03
>>704
あんたは紙。

709 : :02/07/16 17:14
かなり前の方で北斗の拳が放送されてるって書いて
あったけど人気はあるんですか?
それと暴力シーンが多いと思うんですけどそこらへん
はどうなんですか?

710 :奥さまは名無しさん:02/07/16 18:28
アメリカの日本アニメ破壊工作始まりました

みんな大変だ、頭文字Dがアメリカ製にされてるぞ
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1026643160/



711 :奥さまは名無しさん:02/07/16 20:57
日本では一部の人に人気が有る「銀河英雄伝説」は海外で放送されてないんですか
欧州あたりなら人気でるんじゃないかと思うんだけどなー

712 :奥さまは名無しさん:02/07/16 21:32
>>711
ドイツでは、綴りがオカシイとかでワライモノになっているとAMで読んだ

713 :奥さまは名無しさん:02/07/17 16:52
>>711
アメリカの田舎で、それまでアニメなど見た事もなかったおじさんが、
銀英伝を見て雷に打たれたように感動して、同盟軍のコスプレをしている
という話は聞いた事がある。

714 :奥さまは名無しさん:02/07/17 18:45
>>713
モニターにお茶を吹いてしまった。

715 :奥さまは名無しさん:02/07/17 20:07
>>712
人件費の安い海外に制作を依頼して作ってるくらいなので
そのくらいは目をつぶって欲しいな・・
>>713
おじさんかよ、見てみたい

716 :奥さまは名無しさん:02/07/17 21:43
>>714に同じく。

ええ話をありがとう。

717 :奥さまは名無しさん:02/07/19 19:24
>>713
俺もビールを吹きだした。(笑

718 :奥様は既出だったらごめん:02/07/20 22:49
ベトナムでNHkの連ドラだった「あすか」をやってた。
でも吹き替えが1人の女の人なの。
つまり、おじさんも主人公の竹内結子もナレーションも同じ声。
で、同じくベトナムで日本のアニメやってたんだけど(タイトル解んない)
エンディングソングの下に出る歌詞が中国語なの。でも声優名とかは
日本語。たぶん、流用の流用?なんていうの?又貸し?(笑
(正しい言い方が分らない。知ってる人教えて下さい。)
-とにかく、びっくりだった。
台湾のちびまるこちゃんは吹き替えがまるちゃんはじめ皆そっくりで、
感心した。

719 :奥さまは名無しさん:02/07/21 14:45
「銀河英雄伝説」、小説が韓国でかなり売れたと某翻訳BBSで韓国人が言ってた。
アニメが放送されたかは知らない

720 :奥さまは名無しさん :02/07/21 15:09
>>713
私も吹き出してしまいました。
ありがとう。

721 :重大発表重大発表:02/07/21 15:46
あのさ
俺すごい事きいたんだ。
料理の鉄人って番組外国で











大人気?

722 :奥さまは名無しさん:02/07/21 15:59
>>722
らしいね。

723 :外国も広いよ:02/07/21 20:11
アメリカでは、フードチャンネルで放送されて人気。
北朝鮮では如何だかわからない。

724 :奥さまは名無しさん:02/07/23 22:45
昔アメリカに留学してた時、学校で一緒だった日本人の子が日本からたけし城の
ビデオを送ってもらったらしい。
そしたらホストファミリーが「見たい」というので、バカな番組一緒に見るの
恥ずかしいなと思いながらた見たんだけど、予想に反してアメリカ人のホスト
ファミリー「なんて馬鹿な事日本人達はしてるんだ!」と大絶賛、大爆笑してたらしい。
それ以来、ホストファミリーとの距離がぐっと近くなったとか。

725 :奥さまは名無しさん:02/07/31 18:18
保守あげ

726 :奥さまは名無しさん:02/08/11 23:44
保守あげ


727 :奥さまは名無しさん:02/08/27 06:10
>>1 :奥さまは名無しさん :2000/11/30(木) 21:54

し か し 息 の 長 い ス レ だ な ・ ・ ・ 

728 :奥さまは名無しさん:02/08/27 07:21
フランスでクリーミーマミ見てた。

729 :奥さまは名無しさん:02/08/27 22:56
良スレだなぁ

730 :奥さまは名無しさん:02/08/28 23:28
保全

731 :奥さまは名無しさん:02/08/29 06:46
保全の保全

732 :奥さまは名無しさん:02/08/29 16:41
>718

吹き替えを全部ひとりでやってるってのは
東欧のどこかでも例があるらしい。要するに
金がないんだろう。

>721

アメリカ人は字幕が大っキライなんだけど
「料理の鉄人」に関しては加賀たけしに関しては
字幕だった。その方がおもろいかららしい。
アメリカ版をウィリアム・シャトナーでやったけど
すぐにキャンセルになった。

733 :奥さまは名無しさん:02/08/29 17:51
あげるよ?

734 :奥さまは名無しさん:02/08/29 21:05
料理の鉄人のほうがパクったんじゃなかったっけ

735 :奥さまは名無しさん:02/08/29 21:06
■10.000円の高額収入
 1件につき最大10.000円の高額収入。月収100万円以上も可能。
■画期的なビジネス!
 インターネットを利用したこれまでにない斬新で画期的なビジネスです。
■誰でも出来ます!
 インターネットができる環境の方なら誰でも参加可能です。
 インターネットを利用したビジネスですので、自宅や会社で好きなときにで
 きるビジネスです。
■専門的な知識は一切不要!
 ビジネスに必要なツールは全て当社で用意いたします。
 また、サポートも万全です。
■詳細は今すぐこちらから
 http://www.future-web.tv/haru/


736 :奥さまは名無しさん:02/08/29 22:29
>>734
人の記憶は兎に角いい加減なもので・・・。
もし、朴理だったら米で賞もらったりしない。

737 :奥さまは名無しさん:02/08/29 23:15
>>736
ウリジナルだった聞いてるけど?

738 :奥さまは名無しさん:02/08/29 23:19
>>737>>736は同じ意見?

739 :奥さまは名無しさん:02/08/30 14:27
ウリジナル=2chでおなじみのかの国のオリジナルの意
よって、同意見ではない

740 :奥さまは名無しさん:02/08/30 23:40
さすがは韓国人やることが違うね
http://www.messe.gr.jp/chaos/asian/asian_VTR/vtr.htm

741 :奥さまは名無しさん:02/08/31 00:01
韓国のFlashアニメは世界一!!
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/4070/toheart.swf
http://aaajapan.tripod.co.jp/kimu.swf

742 :奥さまは名無しさん:02/08/31 01:22
豪州では「隠密剣士」「月光仮面」が放送された
メンアットワークが「隠密剣士」をモデルにした歌も作っている


743 :奥さまは名無しさん:02/08/31 07:46
>>742
手に入らないかな

744 :奥さまは名無しさん:02/08/31 07:55
最初っからみたが、
・日本のアニメ
・おしんは特に発展途上国で大人気
・たけし城と料理の鉄人
・特に台湾は日本の番組が好き

とここらへんが人気なのは知ってたんですが

>>461 の方の 仏教圏では”一休さん”が人気はなるほどと思った。

>>673 の方のすんでたモンゲルハンス島ってどこだろう。。。そこで志垣太郎と遭遇するなんてどんな気持ちなんだろうと
笑ってしまいました。

745 :♪shintaro〜:02/08/31 12:49
>>743
私の記憶が確かならば、men at workの1stアルバムに入っていたような無かったような

746 :奥さまは名無しさん:02/08/31 14:11
あはは

747 :奥さまは名無しさん:02/08/31 15:05
とほほだろ

748 :奥さまは名無しさん:02/08/31 18:34
おもしろかった

749 :奥さまは名無しさん:02/08/31 21:34
>>744
腎臓の中にある島です。

ツッコミ待ってます。


750 :奥さまは名無しさん:02/08/31 23:31
>>749を誰かつっこんであげてぇー!!

751 :奥さまは名無しさん:02/08/31 23:33
料理の鉄人

752 :奥さまは名無しさん:02/09/01 07:48
>>751
まだ放送してますか?

753 :奥さまは名無しさん:02/09/01 12:44
してるよー

754 :奥さまは名無しさん:02/09/01 13:15
>>749
そりゃランゲルハンス島!遅いつっこみハズカシ...
...ん?腎臓じゃなくてすい臓,,,....そっちにつっこむんか?

755 :奥さまは名無しさん:02/09/01 15:17
>>754
>>749はキャイーンのウドや爆笑問題の大田がよくやる2重ボケです。

756 :奥さまは名無しさん:02/09/02 05:01
しらないな

757 :奥さまは名無しさん:02/09/02 06:40
なあ、『あかんたれ』は世界中で放送すべきだよな!
『真珠婦人』も!とか言ってみるテスト

だけど日本のドラマは地方製作で予算の少ない昼帯ソープのほうが
夜のドラマより気合い入ってると思う。面白いかは別にして。

758 :奥さまは名無しさん:02/09/02 06:41
夫人だった。

759 :奥さまは名無しさん:02/09/02 07:51
>>757
真珠夫人・・スカパーのファミリー劇場で再放送されるね

760 :奥さまは名無しさん:02/09/02 11:42
台湾は日本の地方局よりも日本番組充実してるって話ですが
本当ですか?

761 :奥さまは名無しさん:02/09/02 18:18
なかなか面白いスレだった

762 :奥さまは名無しさん:02/09/02 22:31
ようやく全部読み終わりました
やっぱり日本のアニメは世界一ですね

763 :奥さまは名無しさん:02/09/02 23:18
良スレage

764 : :02/09/03 00:27
まぁ、実際に作ってるのは日本じゃなかったりするわけだが

765 :奥さまは名無しさん:02/09/03 00:37
>>
在チョソハケーン!

766 :奥さまは名無しさん:02/09/03 00:51
炎のチャレンジャー、トクホウ王国、めちゃいけとか、中国、韓国あたりでぱくられてたんだっけな。

767 :奥さまは名無しさん:02/09/03 03:00
今夜(っていってももう昨日なんだけど)「あいのり」見てたら
ハワイと台湾とアメリカで放送されてるとかいってたぞ。
台湾は納得だがアメリカは???いわゆる日本人向けチャンネルって奴なのかな?
で、ハワイでは関ちゃんが今ブレイクしてるんだってさ。

見た人いる?

768 :奥さまは名無しさん:02/09/03 09:02
>>767
台湾やハワイは日本のバラエティもよくやってる。
アメリカもおそらく日本人向けの番組じゃないのかな。多チャンネルだからねー。

769 :奥さまは名無しさん:02/09/04 02:47
世界はこんな感じだ
http://www.sankei.co.jp/news/020902/0902bun066.htm


770 :奥さまは名無しさん:02/09/04 03:58
■日本のアニメ文化は世界中で大人気ナリよ【六】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1028161337/
海外での日本アニメ関連事情:Classic2
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1021695272/
韓国人のアニメファンへの質問募集
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1015621224/
日本人のみなさん韓国の娯楽に触れてみませんか?
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1030657870/

771 :奥さまは名無しさん:02/09/04 06:15
>>770
(・∀・)イイ!!

772 :奥さまは名無しさん:02/09/04 07:10
【国際】アメリカの「アニメおたく」を日本へ。マニアツアー人気(画像あり)★2
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1031072773/

773 :奥さまは名無しさん:02/09/04 07:44
fack

774 :奥さまは名無しさん:02/09/04 13:11
海外ドラマに影響を受けた日本のドラマ
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/995039889/

何時になっても、海外ドラマ、映画からのパクリが絶えない日本のドラマに付いて語るスレです。



775 :奥さまは名無しさん:02/09/04 14:30
>>日本語を勉強して書いてる、フランス人2ちゃんねらーもいるよ。
>これは本当か?
>いや、疑っているんじゃなくて2ちゃん用語って普通の日本人でもなれないと
>何を言っているのかわからないことがあるのに、外国人が・・・・・
>恐ろしい情熱だ(w

本当です! 彼の名前はセバスチャン。セバスチャン・ジャリーってフランス人。
日本のアニメや声優が大好きで、それが日本語を覚えるきっかけになったとか・・。
彼のスレッドは声優板に立っていて、短期間に6部が立ち上げるほど人気です!
(月)〜(金)までほぼ毎日(時間は22:00〜02:00頃)登場しています。

セバスチャン召還スレッド Vol.6 :『9月の扉』
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1030717181/

いろんな板にコピペして、一人でも多くの日本人にセバスチャンを知ってもらいたいです。



776 :奥さまは名無しさん:02/09/04 21:57
セバスチャン萌え〜p

777 :奥さまは名無しさん:02/09/04 22:15
リアルタイムなのか>>775
すげー

778 :奥さまは名無しさん:02/09/04 22:23
>>419
竹村健一の“世相を斬る”でしょうか。

高校生の頃、毎週見てましたがある日その中でN.Y.でもこの番組はやっていると
竹村健一氏自身が言ってました。
あの番組ももう無くなってないので確かめようがないです。
後続の番組は報道2001。前の方が良かった。

779 :奥さまは名無しさん:02/09/05 03:34
海外のアニメおたくコワイよ

780 :奥さまは名無しさん:02/09/05 03:35
日本のおたくとは温度差があるね。

781 :奥さまは名無しさん:02/09/05 03:57
ぶっ飛び方もハンパじゃないってね。

782 :奥さまは名無しさん:02/09/05 04:43
>>691
ワラタ

783 :奥さまは名無しさん:02/09/05 06:55
>>782



784 :奥さまは名無しさん:02/09/05 19:29

良スレあげ

785 :奥さまは名無しさん:02/09/05 22:18
韓国でやってたヒッパレのパクリ番組、司会のかたわれ中山ヒデそっくりという
徹底したパクリっぷり。

786 :奥さまは名無しさん:02/09/05 23:19
>>785
ソースあるか? テレビ局のHPとか? 見てみたい

やっぱりソイツもヅラなのか?>(w

787 :奥さまは名無しさん:02/09/06 00:38
age

788 :奥さまは名無しさん:02/09/06 06:02
おもしろい あげ

789 :奥さまは名無しさん:02/09/06 06:38
>>786
あいつってヅラなの? 本当ならソースきぼーん 

790 :奥さまは名無しさん:02/09/06 16:28
>>621

ふっ、勝ったぜ
http://life.2ch.net/test/read.cgi/engei/971711566/l50


791 :奥さまは名無しさん:02/09/06 17:40
保全

792 :奥さまは名無しさん:02/09/06 19:31
>789
今テレビで水かぶって頭ガクンガクン揺らしてるけど、自毛っぽいよ。
まあ男性ホルモン強いみたいだから将来は分からんけど。

793 :奥さまは名無しさん :02/09/06 19:32
風雲タケソ城やってますよね?

794 : :02/09/06 23:13
>>792
ヅラじゃないくて植毛だよ



納得だろ! 稼いでるからな(w

795 : :02/09/06 23:14
親父がツルツルで、息子がフサフサだもんな

どー 考えても不自然だよな

796 : :02/09/07 18:43
age

797 :奥さまは名無しさん:02/09/07 23:12
フランスでおぼっちゃまくが大フィーバー

798 :奥さまは名無しさん:02/09/08 00:15
>>797
マジかよ〜?

799 :奥さまは名無しさん:02/09/08 04:00
>>778
NYのノリータに竹村健一の巨大壁画があるよね。
NY行ったとき実物見たけど、思ったよりでっかくて驚いた。
下のサイトで意外な新事実発見・・・
大学の先輩でもあるし、ちょっとオッチャンのことを見直してみようかw


>なぜかノリータで目立ちまくっているのが竹村健一の壁画。
>このビルのオーナーが竹村健一と大の仲良しなのだそうだ。
>少なくとも7、8年ほど前からある。
>という事はノリータの成長振りを目の当たりにして一番驚いているのは竹村さんかも?

http://cosmo.shueisha.co.jp/nytrend/nolita.html

800 : :02/09/08 13:29
>>795
遺伝するよな、、ハゲってさ(w

801 :奥さまは名無しさん:02/09/08 20:12
>>797
あれがウィットに富んだ作品と見なされたのか(; ´Д`)?
フランス人も懐が深い。

802 : :02/09/09 23:35
ワラタ

803 :奥さまは名無しさん:02/09/10 00:00
「ここが知りたい」

804 : :02/09/10 23:18
>>日本語を勉強して書いてる、フランス人2ちゃんねらーもいるよ。
>これは本当か?
>いや、疑っているんじゃなくて2ちゃん用語って普通の日本人でもなれないと
>何を言っているのかわからないことがあるのに、外国人が・・・・・
>恐ろしい情熱だ(w

本当です! 彼の名前はセバスチャン。セバスチャン・ジャリーってフランス人。
日本のアニメや声優が大好きで、それが日本語を覚えるきっかけになったとか・・。
彼のスレッドは声優板に立っていて、短期間に6部が立ち上げるほど人気です!
(月)〜(金)までほぼ毎日(時間は22:00〜02:00頃)登場しています。

セバスチャン召還スレッド Vol.6 :『9月の扉』
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1030717181/

いろんな板にコピペして、一人でも多くの日本人にセバスチャンを知ってもらいたいです。

ただいまセバスチャン降臨中〜♪ 急げ!!

805 :奥さまは名無しさん:02/09/11 00:07
セバスちゃんかよ…。

806 : :02/09/11 23:14
スレストが・・・

807 :奥さまは名無しさん:02/09/12 02:06
804のスレ行ってみたけど、なんか転校生に群がる小学生って感じのスレ
だった(w

808 :奥さまは名無しさん:02/09/12 11:07
チリではアニータ報道にからめて日本の低俗番組を紹介して「日本は女性蔑視がまかり通る国」という解説で
締めくくられてますた。

809 :奥さまは名無しさん:02/09/12 11:27
ま、そうかもしれないが
お前らにはいわれたくないって感じか

810 : :02/09/12 21:36
>>27
トエイック何点?

811 : :02/09/12 23:13

>>日本語を勉強して書いてる、フランス人2ちゃんねらーもいるよ。
>これは本当か?
>いや、疑っているんじゃなくて2ちゃん用語って普通の日本人でもなれないと
>何を言っているのかわからないことがあるのに、外国人が・・・・・
>恐ろしい情熱だ(w

本当です! 彼の名前はセバスチャン。セバスチャン・ジャリーってフランス人。
日本のアニメや声優が大好きで、それが日本語を覚えるきっかけになったとか・・。
彼のスレッドは声優板に立っていて、短期間に6部が立ち上げるほど人気です!
(月)〜(金)までほぼ毎日(時間は22:00〜02:00頃)登場しています。

セバスチャン召還スレッドVol.7『REINCARNATION』
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1031760727/

いろんな板にコピペして、一人でも多くの日本人にセバスチャンを知ってもらいたいです。

ただいまセバスチャン降臨中〜♪ 急げ!!

812 : :02/09/12 23:34
age

813 :コピぺ〜:02/09/13 18:15
>711あたりの銀英伝inドイツの話
 
 
> 銀英伝のタイトルで爆笑したってのは"Held"を"Herd"に間違えたってやつやね。
> 前者は『英雄』なんだけど、後者だと『かまど』になる。
>つまり大仰な音楽がかかった後『銀河かまど伝説』とタイトルにでたと。
> そりゃ爆笑もするわ。

814 :奥さまは名無しさん:02/09/14 07:54
朝鮮人よ、愛国とは、醜悪な独裁者に 盲目的に服従することではないぞ。
祖国の民衆を苦しめ、発展を阻害している独裁者に天誅を加え、祖国から取り除くこと
こそ真の愛国である。

我がまま気ままに独裁権力をふるい、国民を400万人も餓死させながら、自分と
自分の親族だけはまるまる肥太っている ならず者の首領を片づけよ。

他民族のことに口を差し挟む暇があったら、自民族のことを思いやれ。飢餓で苦しん
でいる民衆を省みず、超高級ワインを飲み 喜び組をはべらせてまんこなめてる糞首領
を殺しに行け。




      /~⌒~⌒⌒~ヽ、
     /          )      ♪
     (  /~⌒⌒⌒ヽ )
     ( ξ    、  , |ノ
  ♪  (6ξ--―●-●|
      ヽ      ) ‥ )  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       /\   ー=_ノ  < うるせーバカ! 私利私欲の何が悪い!!
       |∪    ∧)     \__________
      (( |    \    ♪
       (/ ̄ ̄\)




815 :奥さまは名無しさん:02/09/14 13:28
>>日本語を勉強して書いてる、フランス人2ちゃんねらーもいるよ。
>これは本当か?
>いや、疑っているんじゃなくて2ちゃん用語って普通の日本人でもなれないと
>何を言っているのかわからないことがあるのに、外国人が・・・・・
>恐ろしい情熱だ(w

本当です! 彼の名前はセバスチャン。セバスチャン・ジャリーってフランス人。
日本のアニメや声優が大好きで、それが日本語を覚えるきっかけになったとか・・。
彼のスレッドは声優板に立っていて、短期間に6部が立ち上げるほど人気です!
(月)〜(金)までほぼ毎日(時間は22:00〜02:00頃)登場しています。

セバスチャン召還スレッドVol.7『REINCARNATION』
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1031760727/

いろんな板にコピペして、一人でも多くの日本人にセバスチャンを知ってもらいたいです。

ただいまセバスチャン降臨中〜♪ 急げ!!


816 :奥さまは名無しさん:02/09/14 23:15
(・∀・)イイ!!

817 :奥さまは名無しさん:02/09/16 01:03
(・A・)イクナイ!!

818 : :02/09/17 23:15
(・∀・)イイ!!

819 :奥さまは名無しさん:02/09/18 08:04
最近は"BUKKAKE"なんてのも有名だよ。

820 :奥さまは名無しさん:02/09/18 14:13
cumshot?

821 :通りすかりのスカリー ◆yFBI.tww :02/09/18 21:04
セバスチャソのスレ教えれ

822 :奥さまは名無しさん:02/09/18 21:15
>>820
Oh,Ye〜s!

823 :奥さまは名無しさん:02/09/19 00:37
>>821
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1032099214/


824 :奥さまは名無しさん:02/09/19 01:53
>セバスチャンのスレ

Bienvenue!海外声優ファンとの交流スレ
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1032099214/




825 : :02/09/19 06:29
>>824
(・∀・)イイ!!

826 :奥さまは名無しさん:02/09/19 06:34
>>824
なんとも形容し難いなあ(w

827 :奥さまは名無しさん:02/09/19 23:26
水戸黄門が好評らしいね

828 :奥さまは名無しさん:02/09/20 00:32
>>827
うそこけ!!(w

829 :奥さまは名無しさん:02/09/20 01:33
>>日本語を勉強して書いてる、フランス人2ちゃんねらーもいるよ。
>これは本当か?
>いや、疑っているんじゃなくて2ちゃん用語って普通の日本人でもなれないと
>何を言っているのかわからないことがあるのに、外国人が・・・・・
>恐ろしい情熱だ(w

本当です! 彼の名前はセバスチャン。セバスチャン・ジャリーってフランス人。
日本のアニメや声優が大好きで、それが日本語を覚えるきっかけになったとか・・。
彼のスレッドは声優板に立っていて、短期間に6部が立ち上げるほど人気です!
(月)〜(金)までほぼ毎日(時間は22:00〜02:00頃)登場しています。

Bienvenue!海外声優ファンとの交流スレ
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1032099214/

いろんな板にコピペして、一人でも多くの日本人にセバスチャンを知ってもらいたいです。

ただいまセバスチャン降臨中〜♪ 急げ!!

830 ::02/09/20 02:45
この長いの何度も張らないでくれないか

831 :奥さまは名無しさん:02/09/20 07:53
セバスチャン(・∀・)イイ!!

832 :奥さまは名無しさん:02/09/20 23:15
保全age

833 :奥さまは名無しさん:02/09/21 17:43
既出だったらスマソ

フランスで人気→ベルばら
アメリカで人気→キャンディーキャンディー

ジブリはヨーロッパではウケたらしいが、
アメリカではコケてるらしい??


834 :奥さまは名無しさん:02/09/21 18:04

330 :奥さまは名無しさん :02/09/21 17:57

    もののけ姫の英語吹き替え版で、
    ジリアンは犬神モロの声を演じていたそうだが既出かね?
    ジリアンの娘さんがトトロのファンなんだってさ。
    だからジブリの吹き替えをやってみたいと思ったのかなあ?


835 :コピペ:02/09/22 01:37
「千と千尋」 北米で公開 メディアは絶賛

宮崎駿監督のアニメ映画「千と千尋の神隠し」が20日、米国とカナダの
10都市で公開される。
ウォルト・ディズニーの配給による英語吹き替え版で、米国のメディアや
批評家は「傑作の1つ」(ワシントン・ポスト)と絶賛している。
 吹き替え版を担当したのは「トイ・ストーリー」や「モンスターズ・インク」を
手掛けたジョン・ラセター氏。宮崎監督のファンを自認するだけあって
日本製アニメの魅力を最大限に配慮。ニューヨーク・タイムズは
「英訳によって失われたものがある」と指摘しながらも、完成度の高さに
「アカデミー賞にノミネートされるだろう」と予想した。

記事全文
http://www.sankei.co.jp/news/020921/0921bun002.htm

836 :奥さまは名無しさん:02/09/22 05:24
宮崎のジジイは嫌いだYO!(w

837 :奥さまは名無しさん:02/09/22 22:06
たけしよりは駿の方がイメージいいよ。
チリだってアニータみたいな女ばかりじゃねーぞ。

838 :奥さまは名無しさん:02/09/22 23:19
あげ

839 :奥さまは名無しさん:02/09/23 00:39
>>日本語を勉強して書いてる、フランス人2ちゃんねらーもいるよ。
>これは本当か?
>いや、疑っているんじゃなくて2ちゃん用語って普通の日本人でもなれないと
>何を言っているのかわからないことがあるのに、外国人が・・・・・
>恐ろしい情熱だ(w

本当です! 彼の名前はセバスチャン。セバスチャン・ジャリーってフランス人。
日本のアニメや声優が大好きで、それが日本語を覚えるきっかけになったとか・・。
彼のスレッドは声優板に立っていて、短期間に6部が立ち上げるほど人気です!
(月)〜(金)までほぼ毎日(時間は22:00〜02:00頃)登場しています。

Bienvenue!海外声優ファンとの交流スレ
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1032099214/

いろんな板にコピペして、一人でも多くの日本人にセバスチャンを知ってもらいたいです。

ただいまセバスチャン降臨中〜♪ 急げ!!


840 :お友達スレ:02/09/23 04:13
【文化】ジャポニスム第四面【世界の中の日本】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1031082888/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だっちゃ【七】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1031486260/
海外での日本アニメ関連事情:Classic3
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1031397928/
海外でやっている日本の番組
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/975588865/
韓国人のアニメファンへの質問募集
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1015621224/

841 :奥さまは名無しさん :02/09/23 05:13
このスレは死んだな。

842 :奥さまは名無しさん:02/09/23 23:30
生きてるさage

843 :奥さまは名無しさん:02/09/24 12:45
ああ、生きてるともage

844 :ギャルとH:02/09/24 12:47
http://wqll.jpn.ch

http://sakayasan.net/zjjj1/

女子中高生とHな出会い
  ロリロリ児童とHな?
  2チャンネルで超有名

845 :奥さまは名無しさん:02/09/24 22:50
>>837
> チリだってアニータみたいな女ばかりじゃねーぞ。

チリにはアニータを後援する会とかあると聞いてますが

846 : :02/09/25 05:26
セバスチャン何度も貼るな

847 :奥さまは名無しさん:02/09/25 22:04

土井「もしもし正日?土井だけど。あんた日本と会談したんだって?」
正日「うん…」
土井「うんじゃないわよ。それから小泉は来たの?」
正日「来たよ」
土井「何て言ったの?」
正日「ゴメンなさいって」
土井「なんで?こっちは拉致は捏造だって事になってるんだから!」
正日「でも謝っちゃったから。日本人相手にごまかせないよ」
土井「だから拉致なんてないって事になってるんだから。裏で色々手を打ってるから大丈夫よ」
正日「でも謝っちゃったからごまかせないよ」
土井「僕はドキュソなんで言葉がよく分からなかったって言っておけばいいのよ」
正日「うん…」
土井「あんたこの文誰かに見られてる?」
正日「見られてないよ」
土井「これはファミリーの問題なんだから。あんたの同胞だって事ばれるとこっちも叩かれるのよ」



848 :奥さまは名無しさん:02/09/26 10:32
age

849 :コギャルとH:02/09/26 10:33
http://tigers-fan.com/~pppnn

http://www.tigers-fan.com/~fkijjv

ヌキヌキ部屋に直行
  コギャルとヌキヌキ
  全国地域別出会い

850 :奥さまは名無しさん:02/09/26 17:26
良スレあげ

851 :奥さまは名無しさん:02/09/27 03:44
(・∀・)イイ!!

852 :奥さまは名無しさん:02/09/27 11:37
保守

853 :お友達スレ:02/09/28 04:17
【文化】ジャポニスム第四面【世界の中の日本】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1031082888/
日本のアニメ文化は世界中で大人気だっちゃ【七】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1031486260/
海外での日本アニメ関連事情:Classic3
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1031397928/
海外でやっている日本の番組
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/975588865/

854 :奥さまは名無しさん:02/09/28 04:18
韓国人のアニメファンへの質問募集
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1015621224/

855 :奥さまは名無しさん:02/09/28 17:06
(・∀・)イイ!!

856 :匿名希望:02/09/28 18:08
>>619
http://mbs.co.jp/

857 :奥さまは名無しさん:02/09/28 21:26
チュニジア仕事で逝って来たんですよ。
そしたらホテルのフロントの奥になぜか東京ラブストーリーのビデオ
置いてあった。

858 :匿名希望:02/09/29 16:57
僕が海外で見たアニメ(覚えている物で)
−カナダ
(英語)
セーラームーン
ドラゴンボール
キャッ党忍伝てやんでぇ
(フランス語)
ムーミン
−ドイツ
(ドイツ語、国内のテレビ局で)
ドラゴンボール
ウェディングピーチ
セーラームーン
デジタルモンスター
ルパン3世
風雲たけし城(アニメじゃないが)
(アラビア語、MBC[イギリスから発信されているアラビア語局]での
放送)
クッキングパパ
しましまとらのしまじろう

859 :奥さまは名無しさん:02/09/30 05:52
hoshu

860 :奥さまは名無しさん:02/09/30 21:08
(・∀・)イイ!!

861 :奥さまは名無しさん:02/09/30 23:48
(・∀・)イクナイ!!

862 :奥さまは名無しさん:02/10/01 06:31
(・∀・)イイノ!!

863 :奥さまは名無しさん:02/10/01 09:23
357 名前:メロン名無しさん[] 投稿日:02/09/30 21:08 ID:+FH5XP8g
(・∀・)イイ!!

358 名前:メロン名無しさん[] 投稿日:02/09/30 23:49 ID:nUEVamCy
(・∀・)イクナイ!!


これもオマイラか?

864 :奥さまは名無しさん:02/10/02 07:25
(・∀・)イイニダ!!

865 :奥さまは名無しさん:02/10/02 11:17
アメリカで先月中旬ごろからウルトラマンティガが送されて
いるそうですが、これ以前に他のウルトラマンシリーズは
放送されていなかったのでしょうか。
また、反響はいかがでしょうか。
すみません御存知の方がいらっしゃいましたら是非。


866 :奥さまは名無しさん:02/10/03 18:43


867 :奥さまは名無しさん:02/10/03 18:54
>>日本語を勉強して書いてる、フランス人2ちゃんねらーもいるよ。
>これは本当か?
>いや、疑っているんじゃなくて2ちゃん用語って普通の日本人でもなれないと
>何を言っているのかわからないことがあるのに、外国人が・・・・・
>恐ろしい情熱だ(w

本当です! 彼の名前はセバスチャン。セバスチャン・ジャリーってフランス人。
日本のアニメや声優が大好きで、それが日本語を覚えるきっかけになったとか・・。
彼のスレッドは声優板に立っていて、短期間に8部が立ち上げるほど人気です!
(月)〜(金)までほぼ毎日(時間は22:00〜02:00頃)登場しています。

Bienvenue!海外声優ファンとの交流スレ 2
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1033572593/

いろんな板にコピペして、一人でも多くの日本人にセバスチャンを知ってもらいたいです。

ただいまセバスチャン降臨中〜♪ 急げ!!

868 :奥さまは名無しさん:02/10/03 19:22
イラン人が言うにはおしんが大ヒットした時(今もかはわかりません)
男でもおしんという名前が流行したらしい。

869 :奥さまは名無しさん:02/10/04 05:55
(・∀・)イイ!!

870 :奥さまは名無しさん:02/10/04 14:25
(・∀・)イクナイ!!

871 :奥さまは名無しさん:02/10/04 17:59
(・A・)イクナイ!!


872 :奥さまは名無しさん:02/10/04 22:52
(・∀・)イイ!!

873 :奥さまは名無しさん:02/10/05 07:03
(・A・)イクナイ!!

874 :奥さまは名無しさん:02/10/05 21:57
(・∀・)イイ!!

875 :奥さまは名無しさん:02/10/05 22:12
>>25年間自宅に引きこもった2ちゃんねらーもいるよ。
>これは本当か?
>いや、疑っているんじゃなくて2ちゃん用語って普通の日本人でもなれないと
>何を言っているのかわからないことがあるのに、ヒッキーが・・・・・
>恐ろしい情熱だ(w

本当です! 彼の名前は五朗さん。北村五朗って少し禿かかった人。
松崎ナオや岡田有希子が大好きで、それが引きこもるきっかけになったとか・・。
彼のスレッドはヒッキー板に立っていて、短期間に5部が立ち上げるほど人気です!
(月)〜(金)までほぼ毎日(時間は22:00〜02:00頃)繁盛しています。

スーパーテレビ「25年間ひきこもった息子」ぱあと5
http://life.2ch.net/test/read.cgi/hikky/1026748915/

いろんな板にコピペして、一人でも多くの日本人に五朗さんを知ってもらいたいです。

ただいま五朗さん(AAにて)降臨中〜♪ 急げ!!

876 :奥さまは名無しさん:02/10/06 02:45
>>875 そんなもんを海外TVでやってるですか!

877 :奥さまは名無しさん:02/10/06 03:05
(・A・)ビク-リギョ-テンダネ!

878 :奥さまは名無しさん:02/10/06 05:41
>>日本語を勉強して書いてる、韓国人2ちゃんねらーもいるよ。
>これは本当か?
>いや、疑っているんじゃなくて2ちゃん用語って普通の日本人でもなれないと
>何を言っているのかわからないことがあるのに、外国人が・・・・・
>恐ろしい情熱だ(w

本当です! 彼の名前はTERRA。TERRA ◆f8nGt526o6って韓国人。
日本のアニメがそこそこ好きだが、日本語を覚えるきっかけは別の理由とか・・。
彼のスレッドはハングル板に立っていて、短期間に7部が立ち上げるほど人気です!
(月)〜(金)までほぼ毎日(時間は22:00〜02:00頃)登場しています。

【国家】韓国人として7【民族】
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/korea/1032789573/

いろんな板にコピペして、一人でも多くの日本人にTERRAを知ってもらいたいです。

ただいまTERRA降臨中〜♪ 急げ!!

879 :奥さまは名無しさん:02/10/06 08:03
>>878 どんな番組なんだよぉ〜 (´△`;)

880 :奥さまは名無しさん:02/10/06 23:16
(・∀・)イイ!!

881 :奥さまは名無しさん:02/10/06 23:29
さっき「世界ウルルン〜」を観てたら
照英がステイしたチリの家で、子供がドラゴンボール観てたね

882 :奥さまは名無しさん:02/10/06 23:46
>>881
ウルルンは裸族を特集すると視聴率アップするらしいよ

883 :奥さまは名無しさん:02/10/07 00:00
すれ違いだけど
釜山あたりは日本の民放が映って韓国人Pはそれを見て
新しい企画を出す(つまりはパクル)そうです。

それとNHK・BSは日本全国をカバーするために韓国も
受信エリア内となっている。

http://my.dreamwiz.com/finklzz0/tv.htm
ここのCATVのBS1を選んでみて!


884 :奥さまは名無しさん:02/10/07 23:13
(・∀・)アゲ!!

885 :奥さまは名無しさん:02/10/07 23:49
Bienvenue!海外声優ファンとの交流スレ 2
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1033572593/
【文化】ジャポニスム第四面【世界の中の日本】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1031082888/
■日本のアニメ文化は世界中で大人気だにょ〜【八】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1033226975/
海外での日本アニメ関連事情:Classic3
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1031397928/
海外でやっている日本の番組
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/975588865/
韓国人のアニメファンへの質問募集
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1015621224/

886 : :02/10/08 00:43
大分前に、お父さんが暗記とかシガーボックスとかに挑戦する「明るい家族計画」
とかいう番組が外国で賞とったらしいけど、その後外国で放送したとかいう話しはありますか?

887 :奥さまは名無しさん:02/10/08 06:02
>>日本語を勉強して書いてる、フランス人2ちゃんねらーもいるよ。
>これは本当か?
>いや、疑っているんじゃなくて2ちゃん用語って普通の日本人でもなれないと
>何を言っているのかわからないことがあるのに、外国人が・・・・・
>恐ろしい情熱だ(w

本当です! 彼の名前はセバスチャン。セバスチャン・ジャリーってフランス人。
日本のアニメや声優が大好きで、それが日本語を覚えるきっかけになったとか・・。
彼のスレッドは声優板に立っていて、短期間に8部が立ち上げるほど人気です!
(月)〜(金)までほぼ毎日(時間は22:00〜02:00頃)登場しています。

Bienvenue!海外声優ファンとの交流スレ 2
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1033572593/

いろんな板にコピペして、一人でも多くの日本人にセバスチャンを知ってもらいたいです。

ただいまセバスチャン降臨中〜♪ 急げ!!

888 :奥さまは名無しさん:02/10/08 22:01
>>887 いい加減に板違いだと気付け。IP拒否されたいのか?

889 :奥さまは名無しさん:02/10/09 18:51


890 :奥さまは名無しさん:02/10/09 23:18
(゚Д゚)ハァ?

891 :奥さまは名無しさん:02/10/10 01:48
最近Ver3.3が出た某ファイル共有ソフトに
海外版のアニメや特撮が出回っている。
それを見るかぎり、はぁ?な番組が数多く放送されてるみたい。
イタリア人にまんが水戸黄門なんか分かるのか?

892 :奥さまは名無しさん:02/10/10 16:55
あるさ

893 :奥さまは名無しさん:02/10/10 23:18
機動戦士のんちゃん
http://www.kiwi-us.com/~atushi/pw/non/

894 :奥さまは名無しさん:02/10/11 07:00
>>893
激ワラタ!!

895 :奥さまは名無しさん:02/10/11 23:10
(゚Д゚)ハァ?

896 :奥さまは名無しさん:02/10/12 01:27
>>日本語を勉強して書いてる、フランス人2ちゃんねらーもいるよ。
>これは本当か?
>いや、疑っているんじゃなくて2ちゃん用語って普通の日本人でもなれないと
>何を言っているのかわからないことがあるのに、外国人が・・・・・
>恐ろしい情熱だ(w

本当です! 彼の名前はセバスチャン。セバスチャン・ジャリーってフランス人。
日本のアニメや声優が大好きで、それが日本語を覚えるきっかけになったとか・・。
彼のスレッドは声優板に立っていて、短期間に8部が立ち上げるほど人気です!

Bienvenue!海外声優ファンとの交流スレ 2
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1033572593/

月、 木、 金 : 17:30 〜 19:30 (24:30 〜 26:30)
火 : 17:30 〜 19:00 (24:30 〜 26:00)
水 : 17:00 〜 19:00 (24:00 〜 26:00)
↑ご覧の時間帯に登場しています。

いろんな板にコピペして、一人でも多くの日本人にセバスチャンを知ってもらいたいです。

ただいまセバスチャン降臨中〜♪ 急げ!!

897 :奥さまは名無しさん:02/10/12 06:55
(゚Д゚)ハァ?

898 :奥さまは名無しさん:02/10/12 15:01

              彡
          彡       彡   彡
              ヒョオオォォォ・・・
        .∧ ∧
       ヾ(,,゚Д゚),)       彡
        人つゝ 人,,
      Yノ人 1 ノノゞ⌒〜ゞ
    .  ノ /ミ|\、    ノノ ( 彡
     `⌒  .U~U`ヾ    丿
             ⌒〜⌒
  896の粘着嵐でスレがすっかり寂れてしまいますた  さむっ

899 :奥さまは名無しさん:02/10/12 23:28
( ´_ゝ`)フーン

900 :奥さまは名無しさん:02/10/12 23:55
子連れ狼!イタリア。
オガミイットウが日本でなら「ごめん!」と入ってくる
ところ「ボンジョルノ!」と言ってはいってくるそうな。(w
900げと?

901 :奥さまは名無しさん:02/10/13 23:24
>>900
全世界的に人気だよ
とくにアメリカ

902 :奥さまは名無しさん:02/10/14 01:16
>>900
ワラタ。いい奴だ

903 :奥さまは名無しさん:02/10/14 02:17
>>901 
他の国では同じシーンで何て言って入ってくるのか
見てみたいなあ。
アメリカだと、ハイ、とか、ハローですかね?

904 :奥さまは名無しさん:02/10/14 07:12
まもなくここは 乂1000取り合戦場乂 となります。

      \∧_ヘ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < 1000取り合戦、いくぞゴルァ!!       ,,、,、,,,
    /三√ ゚Д゚) /   \____________  ,,、,、,,,
     /三/| ゚U゚|\      ,,、,、,,,                       ,,、,、,,,
 ,,、,、,,, U (:::::::::::)  ,,、,、,,,         \オーーーーーーーッ!!/
      //三/|三|\     ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ∪  ∪       (    )    (     )   (    )    )
 ,,、,、,,,       ,,、,、,,,  ∧_∧∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ,,、,、,,,       (    )    (    )    (    )    (    )

まもなくここは 乂1000取り合戦場乂 となります。

      \∧_ヘ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < 1000取り合戦、いくぞゴルァ!!       ,,、,、,,,
    /三√ ゚Д゚) /   \____________  ,,、,、,,,
     /三/| ゚U゚|\      ,,、,、,,,                       ,,、,、,,,
 ,,、,、,,, U (:::::::::::)  ,,、,、,,,         \オーーーーーーーッ!!/
      //三/|三|\     ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ∪  ∪       (    )    (     )   (    )    )
 ,,、,、,,,       ,,、,、,,,  ∧_∧∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ,,、,、,,,       (    )    (    )    (    )    (    )


905 :奥さまは名無しさん:02/10/14 23:48
   /⌒⌒⌒⌒⌒⌒ )) 
  (   从    ノ.ノ  
   ( ./  ̄ ̄ ̄ ̄\    言っておくけど俺はイケてる男だよ。
   |::::::  ヽ     丶.  多分、俺に実際に会ったら、君らは俺を
   |::::.____、_  _,__)  独裁者とは思わないだろうね。
  (∂: ̄ ̄| ・ー |=|・ー |  俺の友人はけっこうワル入ってる奴ばっかりだし、
   (  (   ̄ )・・( ̄ i  俺もちょっとワルっぽいかもな。
   ヘ\   .._. )3( .._丿  髪は癖毛だけど、前髪だけ茶色にしてる。
 /  \ヽ _二__ノ|\   服は、最近流行のファッションとは一味
 / (   ))      ))  違ってて、独自のスタイルを作ってるぜ!
[]__| |引田天功命ヽ  まあ、周りに流されてるだけの馬鹿が
|[] |__|__ ___)  してるファッションではないわけだ。
 \_(__)三三三[□]三)  サングラスかけて街歩いてると、
  /(_)\:::::::::::::::::::::::|   国民にマンセーッテて良く言われるしな。
 |マツタケ|::::::::/::::::::/  ナチス政権のヒットラーみたいな感じだ。
 (_____):::::/::::::::/  
     (___[]_[]  


906 :奥さまは名無しさん:02/10/15 05:59
>>905
可愛い♪

907 :奥さまは名無しさん:02/10/15 06:42
>>905
(・∀・)イイ!!

908 :奥さまは名無しさん:02/10/15 07:42
(・A・)イクナイ!!

909 :奥さまは名無しさん:02/10/16 06:45


【国際】「千と千尋」、全米で「もののけ」抜く 口コミ人気で上映映画館の数も急増
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1034668163/



910 :奥さまは名無しさん:02/10/16 08:34
五年くらい前ロシアで「セーラームーン」
がやってた。

911 :奥さまは名無しさん:02/10/16 12:57
>>900
自分がイタリア旅行中に見た時は、
拝一刀が「グラッチェ」、大五郎が「パッパー!」、
悪役らしきおっさんが呼びかけで「マエストロ」とか言ってた。
何かが違うと思った。

912 :奥さまは名無しさん:02/10/16 13:14
>>911  激ワラワラ

913 :奥さまは名無しさん:02/10/16 23:22
まもなくここは 乂1000取り合戦場乂 となります。

      \∧_ヘ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < 1000取り合戦、いくぞゴルァ!!       ,,、,、,,,
    /三√ ゚Д゚) /   \____________  ,,、,、,,,
     /三/| ゚U゚|\      ,,、,、,,,                       ,,、,、,,,
 ,,、,、,,, U (:::::::::::)  ,,、,、,,,         \オーーーーーーーッ!!/
      //三/|三|\     ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ∪  ∪       (    )    (     )   (    )    )
 ,,、,、,,,       ,,、,、,,,  ∧_∧∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ,,、,、,,,       (    )    (    )    (    )    (    )

まもなくここは 乂1000取り合戦場乂 となります。

      \∧_ヘ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < 1000取り合戦、いくぞゴルァ!!       ,,、,、,,,
    /三√ ゚Д゚) /   \____________  ,,、,、,,,
     /三/| ゚U゚|\      ,,、,、,,,                       ,,、,、,,,
 ,,、,、,,, U (:::::::::::)  ,,、,、,,,         \オーーーーーーーッ!!/
      //三/|三|\     ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ∪  ∪       (    )    (     )   (    )    )
 ,,、,、,,,       ,,、,、,,,  ∧_∧∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ,,、,、,,,       (    )    (    )    (    )    (    )



914 :ロリ−タ−と即アポ:02/10/16 23:24
http://wqll.jpn.ch

女子中高生とHな出会い
  ロリロリ児童とHな?
  2チャンネルで超有名

915 :奥さまは名無しさん:02/10/17 06:49
純韓国産アニメ&特撮
http://www.messe.gr.jp/chaos/asian/asian_VTR/vtr.htm
韓国産アニメの金字塔「テコンV」
http://m1.aol.com/kurokisi/tkonv.htm
ポケモン・ドラゴンボール・マクロス(ウリジナル版)
http://www.wakhok.ac.jp/~mukai/pakuri.html
シャア(ウリジナル版)
http://www.petitpark.com/kenzan/toro/pics/blackn.jpg

これらは代表的な韓国アニメですが・・・日本に紹介されていない
名作もまだまだあるんですよ

916 :奥さまは名無しさん:02/10/17 07:34
>>915
(・∀・)イイ!!

917 :奥さまは名無しさん:02/10/17 09:00


918 :奥さまは名無しさん:02/10/17 14:38
少しテ−マからはずれるが、「ここが変だよ日本人」で
在日外国人による日本のTV番組のアンケ−トがあった。
だいたいこんな感じだった。

  好きな番組       嫌いな番組
1 サザエサン       トナイト2 
2 世界まるみえ      クレヨンしんちゃん
3 世界不思議発見     ワイドショ−
4 世界遺産        足立区のたけし
5 世界うるるん      笑点
6 警察24時       あいのり
7 朝まで生テレビ     TVチャンピオン(大食い)        
8 ニュ−スステ−ション  稲妻ロンドンハ−ツ 
9 プロジェクトX     ビュ−ティ−コロシアム 
10シムケン        プロ野球

頭に「世界」とつくものが好評という結論。

919 :奥さまは名無しさん:02/10/17 17:32
>918
足立区のたけしに藁タ。たけしの番組なのに。


920 :韓国アニメは世界一:02/10/18 00:03
純韓国産アニメ&特撮
http://www.messe.gr.jp/chaos/asian/asian_VTR/vtr.htm
韓国産アニメの金字塔「テコンV」
http://m1.aol.com/kurokisi/tkonv.htm
ポケモン・ドラゴンボール・マクロス(ウリジナル版)
http://www.wakhok.ac.jp/~mukai/pakuri.html
シャア(ウリジナル版)
http://www.petitpark.com/kenzan/toro/pics/blackn.jpg

これらは代表的な韓国アニメですが・・・日本に紹介されていない
名作もまだまだあるんですよ

921 :奥さまは名無しさん:02/10/18 04:52
>>918

とにかく「世界」を取り扱った番組が上位を占めているんだな(サザエさんは例外)
番組で、自分の国とかが取り上げられたら、( ̄ー ̄)ニヤリ としているガイジンが目に浮かぶYO!

922 :奥さまは名無しさん:02/10/18 06:05
新スレ立ってますた!

韓国人のアニメファンへの質問募集 2ダ
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1034794667/

923 :奥さまは名無しさん:02/10/18 07:18
>>922
おもしろいじゃないか!

924 :919:02/10/18 15:47
外国人がその番組をあげた理由はだいたいこんな感じだった。

「言葉遣いがよくない」(クレヨンしんちゃん)

「外国まできて恋愛ごっこ?アフォか」(あいのり)

「何が面白いのか、さっぱり分からない」(笑点)

「悪趣味にも程がある」(稲妻ロンドンハ−ツ)

「たけしが部下をいじめるから」(足立区のたけし)

925 :918:02/10/18 15:50
>>924
名前は918の間違い

926 :奥さまは名無しさん:02/10/18 23:19
(゚Д゚)ハァ?

927 :奥さまは名無しさん:02/10/19 10:13
( ´,_ゝ`)プッ

928 :奥さまは名無しさん:02/10/19 11:29
海外でやってる日本の番組=ほとんどアニメ

なんだろ?子供のころから洗脳されてた奴が今大人になって
日本にやってくるわけか。ある意味イスラム教のコーランだな。

929 :奥様は名無しさん:02/10/19 12:58
台湾のホテルに1週間ほどいてテレビを見てるとここどこの国って思うこと有るよ。特にアニメ。
エヴァンゲリオン(新世紀福音戦士)やちびまる子(小丸子)とかそのほかジャカスカやってるし。
本屋行って漫画の棚見りゃ日本の漫画ばっかだし、台湾の漫画家の方がほとんど見つかんないから。

930 :奥さまは名無しさん:02/10/19 15:54
小丸子…

931 :奥さまは名無しさん:02/10/19 16:22
>福音戦士
ワラタ

932 :小丸子って:02/10/19 16:23
漢方薬みたいな名前だね

933 :奥様は名無しさん:02/10/19 18:05
ちなみにドラえもんはなんとか鈴猫だった。(すまんちょっと忘れた)
ガンダムは起動戦士鋼弾だったりするんだなこれが。そのほかにもなるほどってものから
なんでこういう字になるかなってのも有るし。
ふしぎ遊戯はそのまま不思議遊戯だった。この漫画、台湾の人は日本の漫画だと思ってないかも(笑)

934 :奥様は名無しさん:02/10/19 18:23
すまん、起動は機動が正しい打ち間違えた。あー恥ずかしいよー。

935 :奥さまは名無しさん:02/10/19 20:49
ワタラ


松原潤に虐殺された猫、こげんたちゃんです。
印刷し拡大コピーしてお部屋に飾って、毎日お線香を焚いてあげてください。
http://www61.tok2.com/home/kalobby3/cgi-bin/img-box/img20021017084458.jpg
http://www61.tok2.com/home/kalobby3/cgi-bin/img-box/img20021017084607.jpg



936 :奥さまは名無しさん:02/10/19 23:31
>>935
超かわいい〜♪

937 : :02/10/20 02:18
     ______
 彡ミ  | |  ∧_∧|__   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  |ヽ  | | ( ´ー`/  /  < パクっといて落胆。反省は無し…か。
  |ヽ  | | (   ,/_〇旦~~ \________________
  ⊥  |  ̄| ̄|| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
  |__|   ◎ ̄| ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|

アトムを作り上げた「漫画英雄」の自叙伝『漫画家への道』

今は『ポケットモンスター』が日本のアニメだということを承知の上で観ているが、
3、40代の人たちは『少年アトム』が1979年までの28年間、
日本で連載された『鉄腕アトム』の翻案であったことを知らなかった。
『少年アトム』が実は日本の漫画だったという事実に、幼いながら裏切りに近い衝撃を覚えたものだ。
しかし、アトムだけではない。初めて私の神話的想像力を刺激した『火の鳥』や
『ジャングル大帝』まで、すべてが日本の漫画だったという事実は、
それらが全部韓国の漫画だとばかり思って、耽読していた私を深い劣敗感へと落とし入れた。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2002/10/18/20021018000033.html

938 :奥さまは名無しさん:02/10/20 07:29
『拝啓 宮崎駿様』
http://www.yk.rim.or.jp/~wadakun/getro/mtos/8.html

939 :奥さまは名無しさん:02/10/20 10:46
>>938
漏れがインターネットを初めてまもなくして見つけたページだ!

940 :奥さまは名無しさん:02/10/20 16:02
鳥人間コンテストなんかやってないのかな?

941 :奥さまは名無しさん:02/10/20 16:07
韓国人留学生によると、
日本にきてはじめて「キャプテンハーロック」「キャンディキャンディ」
が日本のアニメだと知ったってさ。

942 :奥さまは名無しさん:02/10/21 01:19
アン・ジョン・ファンはキャンディキャンディの登場人物テリウスのニックネームで知られているが
韓国人がキャンディキャンディが日本の作品だと知ったらどうなるんだろうな


943 :奥さまは名無しさん:02/10/21 02:14
>>942 何でも日本側がパクッたと言い張るに決まってるさ

944 :奥さまは名無しさん:02/10/21 02:30
そうそう あの法則でね(w

945 :奥さまは名無しさん:02/10/21 03:27
>942
っつーか、ワールドカップで一番笑ったのがそれだったな。
日本のアニメのキャラ名つけるとは、韓国人はそんなにも日本文化が好きなんですね〜
とか皮肉たっぷり込めて言ってやりたい。

946 :奥さまは名無しさん:02/10/21 05:09
>>945
アトムだったっけ!?

947 : :02/10/21 05:37
ドイツのアニメファン
http://www.tiara.cc/~germany/topics/topic_00/000728.html
ベルリナーレの『千と千尋』
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/2654/berlinale_bericht03.html
日本の「まんが」にドイツのネットが沸く!
http://www.tsunagikata.com/fun/express/e_munich3.html
ドイツのTVの「ちびまるこ」
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/kambara/nikki-20020619.htm
アニメーション
http://homepage2.nifty.com/karaborigawa/data/kaihou/g32/P2.htm
米国アニメの深層
http://www.eigotown.com/culture/story/iwanami/nanya2.shtml
JASRACへの使用料送金が多い国 ベスト3 (2000年度)
http://www.jasrac.or.jp/park/work/work_5.html
世界で評価される日本のアニメ
http://www.fpcj.jp/j/fshiryou/jb/0209.html
アメリカで売ってる日本のDVDアニメリスト [タイトルA-M]
http://www.asahi-net.or.jp/~fb9s-fkym/pagedata/opinion/us_japan01.html
中国語のアニメタイトル表
http://licheng.cool.ne.jp/shosai/sonota/ch_title.html
日本のアニメとディズニーアニメの比較
http://web.sfc.keio.ac.jp/~t02530ms/sfc2/dekougi1.html
2002/5/9  ヲタク的教養とは何か2
http://home.interlink.or.jp/~5c33q4rw/nikki/2002_05.htm
アイアン・ジャイアント』と日米アニメ比較
http://shinjuku.cool.ne.jp/yskpage/200202/0209.htm



948 :奥さまは名無しさん:02/10/21 05:37
ちょっと前までは、ガンダムさえもウリジナルと思っていた奴が
大半だったんだからな

949 :奥さまは名無しさん:02/10/21 12:12
>937
リンク先読んでみたけどホントむかつくな、こいつ。
お前をだましたのはお前と同じ韓国人だろうがよ?
そいつらに対して腹立てろってんだ。韓国人は基地外ばっかだな。
さらには、こんな基地外記事を平気で載せてる新聞にも呆れる。

950 :奥さまは名無しさん:02/10/21 14:15
Big Apple Anime Fest (BAAF)
http://www.bigappleanimefest.com/jap/BAAFjp.htm
日本のアニメは世界一ィィィー
http://www.kokugai.com/zakki_animation.html
アメリカ人のオタク君
http://www.sting.co.jp/voice/v53/yasui.htm
米「アニメおたく」向け 日本ツアーが人気
ttp://www.sankei.co.jp/news/020902/0902bun066.htm
【第14回】最終回・日本のアニメのふしぎ話
http://pcweb.mycom.co.jp/column/anime/anime014.html
日本のアニメが北米を征する
http://www.axxent.ca/~og/tcnews/64.html
日本とカナダの共同制作アニメ「CYBER SIX」をご存じ?
http://www.axxent.ca/~og/tcnews/89.html
【アメリカと日本のSFアニメと特撮】
http://homepage1.nifty.com/7-9/Nippon.html
日本のアニメ  日常生活にすっかり浸透
http://www.kochinews.co.jp/kenjinkai/00ari07.htm
フィルムロジック Lesson 14 日本のアニメ
http://www.nona.dti.ne.jp/~hideman/old_page/migalogic/anime.htm
漫画・アニメ編 予備講座 「世界に冠たる日本のアニメ」
http://www.iftech.or.jp/special/special199908/series_b0.html
『ニューヨークの日本文化』
http://yousworld.com/ny/htm/machi14.htm
「アニメーションの制作の現状と動向」
http://www.academyhills.com/gijiroku/18/tokunaga.html
映画『マトリックス』に与えた日本の影響とは何だったのか
http://www.pcfrom50.com/cff9.htm
倉庫番のひとりごと
http://www.slis.keio.ac.jp/~baku/bkanime.htm

951 :奥さまは名無しさん:02/10/21 23:48
プレスと日本のアニメ・マンガ
http://member.nifty.ne.jp/prestonpress/aboutPP/pp002.html
アメリカのOtakuたち
http://www.junglecity.com/essay/getalife/17.htm
ONI
http://members4.cool.ne.jp/~samael/oni/oni.htm
ANIMATION KOBE '97
http://www.anime.or.jp/97/ceremony/anime.html
「ブレイド2」 デルトロ監督、押井監督と対談
リレーエッセイ日本語教師ノート
http://www.alc.co.jp/nihongo/essay/ak/akvol4.html
http://www.asahi.com/culture/animagedon/020628a.html
アニメイト台北
http://www.animatenews.com/taiwan/animate-taipei1.htm
イザール河畔のアテネから --- やまねこの物語 -
http://yamaneko.de/nikki/nikki44.html
ロシアから”オタク”な愛のメッセージ
http://www.nanikaya.jp/itsuki_info.html
映画雑誌「プレミア」編集者フローラン・ダバディー
http://www.sankei.co.jp/advertising/itnews-labo/old/digitaljyuku/011101-b.html
ヨーロッパにおける“おたく文化” 〜ゲームとアニメの影響
http://www.trans-japan.com/vp/bg96/report/report-03.html
日本のソフト・パワーGross National Cool
http://www.marubeni.co.jp/research/2_pl_ec/020703sugiura/hombun.html
日本アニメブラジルでも人気−ファンは子供から医者、弁護士
http://www.brazil.ne.jp/sociedade/news/195.html
ディズニー大国の横暴
http://www.mnet.ne.jp/~amiami/column102.html
制作現場を支援するためのアニメポータルサイトの研究
http://www.dab.hi-ho.ne.jp/roito/graduation/

952 :奥さまは名無しさん:02/10/22 01:04
>>950-951

953 :奥さまは名無しさん:02/10/22 06:50
(=゚ω゚)ノ ぃょぅ

954 :奥さまは名無しさん:02/10/22 07:02
やっぱしアニメと過激なバラエティ以外は受けないよな
日本のドラマとか観たら日本人の俺でもこりゃダメだと思うもん。

>>937のやつはそんなに腹立たないよ、反省しないのはもう判ってるし
劣敗感与えたら勝ちだ、劣敗者め(w

世間じゃヲタキモイが主流だけど、日本のヲタ文化で
欧米や韓国を攻め落とせるなら万々歳だな、
最近は品質的に空洞化してる気もするけど…

955 :奥さまは名無しさん:02/10/22 22:06
4年前に香港行ったことあるが、TVに関して言うなら、アニメでは
「H2」「怪盗セイントテール」「こどものおもちゃ」をやっていた。
ドラマやバラエティーではドラマ版の「金田一少年の事件簿」や地元出身のチューヤンがパンヤオにいたころ
の「電波少年」をやっていた。

韓国での「赤ずきんチャチャ」のタイトルは「パルガンマントチャチャ」と言うそうで向こうの言葉で
パルガンとは「赤」の意。つまり「赤マントチャチャ」ってことだがこれってマジカルプリンセスのことか?

いま日本では「逮捕しちゃうぞ」のドラマ版が放映中だが、シンガポールでは日本のアニメ版を放映してるそうだ。




956 :奥さまは名無しさん:02/10/23 02:00
すぐに書き換わるだろうが一応リンク
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/main.htm
10年前放送「それいけ×ココロジー」翻訳本 海外でヒット
 
1990年代初めに日本テレビ系で放送され、心理学ブームの先駆けとなったクイズ番組「それいけ×ココロジー」の本が、海外で売れている。
放送終了から10年たった今も、海外12か国で翻訳され、本をきっかけに現地のテレビ局から、番組化の申し出もある。息の長い人気の秘密は何だろう。

(中略)
2年前から、アメリカ、イタリア、ブラジル、フランス、ドイツなどで、相次いで出版が始まった。
今月現在、アメリカで約8万部、イタリアで3万8000部、ドイツで2万8000部を売り上げている。
下野さんは、「翻訳本の部数としては大成功。心理というテーマが世界的な広がりを持っている上、番組のオリジナリティーも優れていたからだろう」と評価する。

 この海外出版の成功で、読売テレビなどに、フランスやドイツ、アメリカのテレビ局から、番組の放送権獲得の申し入れがあった。
池田さんは、「日本の番組の海外販売は今や全く珍しくないが、本の出版をきっかけにした販売は過去に例がないのでは」と話す。

(中略)
「料理の鉄人」本も米で人気

 テレビ番組を本にした「テレビ本」ではこのほか、フジテレビ系「料理の鉄人」(93年10月―99年9月)の英訳本が、
2001年春にアメリカで出版され、これまでに7万4000部が売れている。

 「アイアン・シェフ」のタイトルで、カラー写真をふんだんに使って対戦料理の紹介をしたり、番組に出演した「鉄人」たちのプロフィルを掲載している。

 無数に出版されている日本のテレビ本の中で、「ココロジー」と「料理の鉄人」の二つを海外出版の成功例として挙げる下野さんは、
「日本での番組をそのまま外国で放送しても成功するレベルであれば、今後もテレビ本が成功する可能性はある」と指摘している。

----------------------------------------------------------------------------------------------
ここでよく話題に出てくる「料理の鉄人」は本も売れてたようです。次は海外で「ココロジー」が見れるのかも?

957 :奥さまは名無しさん:02/10/23 05:34

まもなくここは 乂1000取り合戦場乂 となります。

      \∧_ヘ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < 1000取り合戦、いくぞゴルァ!!       ,,、,、,,,
    /三√ ゚Д゚) /   \____________  ,,、,、,,,
     /三/| ゚U゚|\      ,,、,、,,,                       ,,、,、,,,
 ,,、,、,,, U (:::::::::::)  ,,、,、,,,         \オーーーーーーーッ!!/
      //三/|三|\     ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ∪  ∪       (    )    (     )   (    )    )
 ,,、,、,,,       ,,、,、,,,  ∧_∧∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ,,、,、,,,       (    )    (    )    (    )    (    )

まもなくここは 乂1000取り合戦場乂 となります。

      \∧_ヘ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < 1000取り合戦、いくぞゴルァ!!       ,,、,、,,,
    /三√ ゚Д゚) /   \____________  ,,、,、,,,
     /三/| ゚U゚|\      ,,、,、,,,                       ,,、,、,,,
 ,,、,、,,, U (:::::::::::)  ,,、,、,,,         \オーーーーーーーッ!!/
      //三/|三|\     ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ∪  ∪       (    )    (     )   (    )    )
 ,,、,、,,,       ,,、,、,,,  ∧_∧∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ,,、,、,,,       (    )    (    )    (    )    (    )

958 :奥さまは名無しさん:02/10/23 06:49
アメリカウルトラスーパーコスプレ日記
http://www7.big.or.jp/~a-a/alsword/alucart/ax2k/index.html
日本製アニメ映画『ブラッド』、米国では映画館とネットで同時公開
http://www.hotwired.co.jp/news/news/20010828103.html
日本マンガ、米上陸
http://www.sankei.co.jp/edit/bunka/02october/1021manga.html
海外北斗サイト総覧
http://ww3.tiki.ne.jp/~awabyu/hokuto/link/overseas_link.html
第3回「アトランティス」ハリウッドぱくり講座その1
http://www.youmaga.com/cinema/cinema_3.html
『サザエさん』ハリウッド映画化発表記者会見
http://www.lares.dti.ne.jp/~donsuke/gag/sazae.html

検索結果は多かったがあとはくずばっか…

国別のリクあったらどうぞ…

959 :奥さまは名無しさん:02/10/23 18:46
日本ではロングヒットをとばしている「渡る世間は鬼ばかり」だが、
はたして海外でも放送されてるのだろうか・・・
韓国では渡鬼らしきストーリーのヨメシュードラマが放映されてるときいたが・・・
アジアでは放送されてそーな感じはするが欧米はヨメシュー物とは無縁そーな感じがするからどーなのかなーって。

960 :奥さまは名無しさん:02/10/23 20:50
>>956
料理の鉄人『Iron Chef』はカナダでも放映されてたよーん (^-^)/


961 :奥さまは名無しさん:02/10/23 22:47
age

962 :奥さまは名無しさん:02/10/24 05:23
ageage

963 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

964 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

965 :奥さまは名無しさん:02/10/24 09:14
(゚∀゚)アヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャヒャ

966 :奥さまは名無しさん:02/10/24 16:58


967 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

968 :奥さまは名無しさん:02/10/25 07:26
>>967
祭りでつか?

969 :奥さまは名無しさん:02/10/26 00:05
おもしろかった!

970 :奥さまは名無しさん:02/10/26 02:52
http://www.zakzak.co.jp/top-xus/top2002102607.html
フジ系ドラマ「やまとなでしこ」が韓国でリメーク

今までは海賊版やどうどうとパクリをしていた韓国でも、放映権だのリメーク権だのが売れるように
なったのかもね。

971 :Jing:02/10/26 08:16
スペインに住んでるけど、
彼氏彼女の事情とか、ドラえもん、ドラゴンボール、幽遊白書、
マジンガーZ、うる☆やつら、デジモン、ポケモン・・・・
そして今新しく放映されてるのは遊戯王w
アニメばっかですいません・・・

972 :Jing:02/10/26 08:58
おっと>>971につけたし。
クレヨンしんちゃんもやってますよw
しかも何故か大人気。

973 :奥さまは名無しさん:02/10/27 06:24
>>972そうらしいhね

974 :奥さまは名無しさん:02/10/27 18:16
日本アニメで主人公がガクランとか着てたり、
日本の学校生活とか慣習ってどう思ってるんだろうね?
そういう人が日本に来たとき、学生服とか見て親近感を覚えたりするんだろうか。

975 :奥さまは名無しさん:02/10/27 18:37
アニメの中に出てくる看板って「全国XX大会」とか「学園祭」とか
ばっちし日本語で書いてあったりするけど
普通に受け入れられてるのかな

976 :奥さまは名無しさん:02/10/28 05:10
      \∧_ヘ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < 1000取り合戦、いくぞゴルァ!!       ,,、,、,,,
    /三√ ゚Д゚) /   \____________  ,,、,、,,,
     /三/| ゚U゚|\      ,,、,、,,,                       ,,、,、,,,
 ,,、,、,,, U (:::::::::::)  ,,、,、,,,         \オーーーーーーーッ!!/
      //三/|三|\     ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ∪  ∪       (    )    (     )   (    )    )
 ,,、,、,,,       ,,、,、,,,  ∧_∧∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ,,、,、,,,       (    )    (    )    (    )    (    )

まもなくここは 乂1000取り合戦場乂 となります。

      \∧_ヘ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < 1000取り合戦、いくぞゴルァ!!       ,,、,、,,,
    /三√ ゚Д゚) /   \____________  ,,、,、,,,
     /三/| ゚U゚|\      ,,、,、,,,                       ,,、,、,,,
 ,,、,、,,, U (:::::::::::)  ,,、,、,,,         \オーーーーーーーッ!!/
      //三/|三|\     ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ∪  ∪       (    )    (     )   (    )    )
 ,,、,、,,,       ,,、,、,,,  ∧_∧∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ,,、,、,,,       (    )    (    )    (    )    (    )

977 :奥さまは名無しさん:02/10/28 06:51

1000!!

978 :奥さまは名無しさん:02/10/28 14:10
天地無用!とかいうアニメは、
着物着てる坊さんみたいなキャラがスーツに書き換えられてた。
キャプテン翼のユニフォームの日の丸もボールマークになってた。

979 :奥さまは名無しさん:02/10/28 23:18
>>978
韓国ですか?

980 :奥さまは名無しさん:02/10/29 00:08
セバスチャン キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/voice/1035815432/

981 :奥さまは名無しさん:02/10/29 06:11
>>979
あっそうそう。
国表記忘れててスマソ。

982 :奥さまは名無しさん:02/10/29 06:46
新スレきぼー。
今までの情報をまとめてくれるきとくな人・・・はいないな。

983 :奥さまは名無しさん:02/10/29 07:54


984 :奥さまは名無しさん:02/10/29 23:23
123

249 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)