5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

てーこーくはーすーごいーすーごいー

1 :名無シネマさん:02/07/15 21:24 ID:j5icYZa3
あの曲の歌詞は絶対これだと思われ

2 :びっぐばんべいだー:02/07/15 21:26 ID:CJ5LcZCx
なんのこと?


>>1が期待してるレス。

3 :町子:02/07/15 21:30 ID:0IjG7PGC
あの曲を初めて「帝国・」で聞いたときは、何か気恥ずかしくなったわ。
ド演歌の気恥ずかしさと同じね。そのうち慣れたけど。
サッチーのテーマが合うってのは、
やっぱりおかしなテイストがあるのよ、あの曲には。
音楽的に分析できる人いないかしら?


4 :ふぎー:02/07/15 23:41 ID:cuNca9cZ
デースースーターはーまーるいー。

5 :名無シネマさん:02/07/15 23:51 ID:HcMI+SOy
>>3
おれも同じ。
子供向けの悪の行進曲みたいで中2のおれでも恥ずかしかったが、
慣れとは恐ろしい。今じゃこれ聴くとサンダーバードに似たような
高揚感がこみ上げてくる・・

6 :名無シネマさん:02/07/16 22:03 ID:4mh1IykI
「帝国の逆襲」公開時に替え歌が流行ったんだけど、
誰か知りませんかね??

出だしは「てーこくはーとーてもーつーよいー」だったと思うのですが。

7 :コギャル&中高生:02/07/16 22:04 ID:fzT5mqNS
http://go.iclub.to/ddiooc/

お役立ちリンク集
必ず役立ちます

コギャルとH出来るサイトはここ
ヌキヌキ部屋へ直行便

http://kado7.ug.to/wowo/

8 :名無シネマさん:02/07/16 23:23 ID:kHOUhM6g
>6
帝国はとても強い
戦艦はとてもでかい
ダースー・ベーダーは黒い
トルゥーパーは白い
デス・スター丸い

2番は、
帝国はとても弱い
戦艦はすぐに墜ちる
後はなんだったかな。

大阪のSF大会のプロモーション・テープから始まったような記憶がある。

9 :名無シネマさん:02/07/16 23:25 ID:WkIkqoBm
だれかこの糞スレ止めて。
俺はもうやる気がでん・・・

名前欄:停止&rf&rusi&ran&ras&ran書けませんよ
本文:真・スレッドストッパー。。。( ̄ー ̄)ニヤリッ

これ。寝る。


10 :名無シネマさん:02/07/16 23:25 ID:6atYds/T
プリンプリン物語と間違うような歌詞(w

11 :名無シネマさん:02/07/17 00:01 ID:gK0QSwkq
>>8
作詞(Wはガイナックスの赤井考美という噂。

12 :名無シネマさん:02/07/17 06:19 ID:aUFxb2Zt
>1よりは詞才があるな。


13 :名無シネマさん:02/07/17 06:26 ID:fxpIMdZc
サタデーナイトライヴでビルマーレーが歌ってたSWの歌も笑えた。
ポップ調のメインテーマに合わせて歌ってた。
テーマ曲に合わせて、すた〜うぉ〜ず、ラララ〜、すた〜うぉ〜ず♪
ダースベイダー恐かったよね〜♪とか消防の感想のようなことを曲に合わせて歌ってたw

14 :名無シネマさん:02/07/17 06:49 ID:AwQrkyLe
>8
戦艦は、やけにでかい
だ。
何故かとてもデカイと勘違いしてるひと多数。

15 :名無シネマさん:02/07/17 23:31 ID:6zu9RqnU
>14
すいません、赤井さん。

16 :名無シネマさん :02/07/22 00:38 ID:7BShtmx2
この歌詞始めて知りました。
映画見てる時クスッとなりました。

17 :5KwUvlPL:02/07/25 21:44 ID:IKNWfuBo
バカガイマアゲルヨ

18 :名無シネマさん:02/07/27 01:59 ID:fGJgm1cS
>>8
1番、2番じゃなくて、最初の歌は1作目(エピソードW)の歌で、
次のは帝国の逆襲の歌ってことだったと記憶する。

しかし誰かフル歌詞思い出してくれ。気になる。


19 :名無シネマさん:02/08/01 00:45 ID:/+gGAHaM
おもしろいな。

20 :名無シネマさん:02/08/05 00:51 ID:bMojznbc
このスレしぶとい。おもしろいよね。

21 :名無シネマさん:02/08/10 00:15 ID:N5HJx1gZ
>18
が気になる。誰か思い出して下さい。

22 :名無シネマさん:02/08/10 00:36 ID:oeGVPSaS
いっぱい出てきたけど、それぞれ違うなぁ。

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E3%81%AF%E3%81%A8%E3%81%A6%E3%82%82%E5%BC%B7%E3%81%84&lr=

23 :名無シネマさん:02/08/26 17:47 ID:E3VoKaIv
『ジェダイ』を見て絶望した人達の手による2番が
やっぱり面白かった。特に「ベイダーは甘い」「デス
スターはもろい」というくだりは映画を見た後だと最高。

24 :名無シネマさん:02/08/26 18:29 ID:E3VoKaIv
といってる側からこの板には「2番」がないことに気がつく。
『ジェダイの帰還』(どーでもいいけど当初エピ6の原題を
『リベンジオブザジェダイ』と勘違いしてつけた『ジェダイの
復讐』というタイトル、いいかげんに何とかして欲しい。あれは
「指輪物語」の最終章「リターンオブザキング・王の帰還」への
賛歌なんだから。余談失礼)を見て、期待していた銀河皇帝やら
再建デススターやらがまったく見所なく映画が終わって、帝国
ファンが作ったといわれていた歌詞、当時私が聞いたのは

帝国はとても弱い
戦艦は何もしない
ダース・ベイダーは甘い
皇帝は軽い
デス・スターは脆い

という奴でこれは笑った。



25 :名無シネマさん:02/08/27 11:35 ID:RvxH2AAL
俺が聞いたのとは少しちがうな

帝国はとても弱い
戦艦は何もしない
ダース・ベイダーは甘い
トルーパーは弱い
デススターは脆い

だった。

26 : :02/08/27 12:26 ID:1W93jSXc
こんな替え歌があったなんて初めて知った。

27 :名無シネマさん:02/08/27 12:47 ID:EIsLld+a
>>24
勘違いしてるのはあんた。
当初「ジェダイの復讐」の原題は「Revenge of the JEDI」だった。
ちゃんと発表されてポスターも存在した。
これを受けて邦題は「ジェダイの復讐」に決定し、宣伝に取りかかった
矢先にルーカス側が「Return of the JEDI」に変更した。

ちなみに指輪物語の「王の帰還」は王様が待ちわびる人々の土地に
帰っているから帰還でもいいが、スターウォーズはどこにも帰っていないので
Returnを帰還とするのは誤訳である可能性が高い。少なくとも変だ。
「ジェダイの復活」とすべきと思う。

28 :名無シネマさん:02/08/27 16:24 ID:A/2NKI7b
なるほど、あの「Revenge of the JEDI」のポスター
はそういうものだったのか。有難うございます。

うーん、ただ、「指輪物語」でも王を「待ちわびる人々」
なんてものは少なくて、むしろ忽然と湧いて出たみたいな
気がする話だったような。で、「ジェダイの復讐」も、
失われていたジェダイの精神がアナキンの心に蘇って
事態を収束させることに意味があるから、ジェダイと
いうのはルークのような誰それ、という人物のことでは
なく、心の中のジェダイのことだから「Return 」なんだ
と何かの記事で語られていたと思ったけど。差し出口で
すみません。

それから私も「戦艦はとてもでかい」だと思っていた。
SF大会をレポートしてきた人のリアルタイム報告でも
「とても」とあったと思ったのだけど、直接聞いた
わけじやないし…。報告求む。

29 :名無シネマさん:02/08/28 02:03 ID:j5wjhPhG
>>28
Returnに問題はないんだよ。
「帰還」という日本語に、回帰するとかの意味がないって事を指摘してるの。
つまり当たり前だけどReturn=帰還ではないので、少し意訳しないと変だよってこと。
「帰ってきたジェダイ」などとした方が、まだまし。

「王の帰還」は本当は「復活」としたいところだけれども「復活」といえば、
キリストの復活やアーサー王の復権などと関連づけられやすいので、
訳者がそれを嫌ったのではないかと思う。
>>24の指摘のとおりルーカスは「王の帰還」を意識しただろうけれども、
Returnという宗教色の強い言葉に対する周囲の反応を過剰に考え過ぎて、
一度はRevengeにしてしまったのではないかと思われる。
発表してから考え過ぎと気付いてReturnに戻したんじゃないのかな。

30 :名無シネマさん:02/08/28 14:16 ID:4yUfMfJM
なんぼなんでも「リベンジ」はないですよね。でもまあ、
エピ3を見たら「リベンジ」という言い方をしたくなるような
仕打ちが帝国によって為されるのでしょうけど。しかし原題が
改変されてもいまだに日本語題がそのままってのもひどいと思う。
「ニュー・ホープ」だってあるんだから、今からでもシリーズの
フィナーレにふさわしい日本語タイトルを作ってもいいと思い
ますけど。私としては根拠の消えた「復讐」よりは、まだ「帰還」
の方が締めくくりにふさわしいと思います。適当な訳&タイトルを
考えてください、ってこりゃ別スレだね。

31 :名無シネマさん:02/08/28 14:23 ID:JNEaJF02
ダイコン4だったかな。まだあの時のテープ持ってるよ。
今は恥ずかしすぎて聞けないけどね。

32 :名無シネマさん:02/08/29 16:41 ID:Hlb+lwyA
スター・ウォーズは、神話世界だのといった方向性以前に、
昔のB級冒険活劇映画の復活っていう方向性があるのよ。
だから続編のタイトルも「strikes back」とか「revenge of」とか、
昔の冒険活劇の続編でさんざん使われた言い回しになってる。
日本語訳の「逆襲」や「復讐」も、まさにそういうノリ。

ところが、「Revenge of the Jedi」ってタイトルを発表すると、
当時のファンから「ジェダイは復讐などしない」っていう声が
出てきたので、それをもっともな意見だと思ったルーカスサイドが
「Return」に変更したというのが、タイトル変更の経緯。
ちなみに、その時点でごく少数が出回っていた「Revenge」版の
ポスターは、変更の発表後にプレミアが付きそうになったんで、
ルーカスフィルムがわざわざ変更前のポスターを増刷して
値上がりを防いだっていうエピソードまである。

「Attack of the Clones」も、そういうB級活劇のノリで
つけたタイトルのはずなんだけど、それが今のファンからは
「あまりに安っぽい」って叩かれちゃうんだからなあ・・・。

33 :名無シネマさん:02/08/30 13:52 ID:aWl/XtZ1
マーク・ハミルの「どんなタイトルになったって
どうせお前らみんな見に行くんだろ!」という
タンカが大笑いでしたね。どうも「SWサーガ」
が確立しつつある上に当のジョージ君が神話学者
みたいな発言をするようになって、「安っぽい
B級活劇と一緒にするな!」みたいな気運が起こって
しまったような気が。「てーこくはとてもすごいー」
とか能天気に歌ってみるのが一番正しい気はするの
ですけどね。


34 :名無シネマさん:02/08/30 14:44 ID:/1h3U6Az
>>30
そんなことよりファントム・メナス。なんてったってファントム・メナス。
カタカナの方が客入るとでも?おかげで或髷丼に抜かれたわ!

35 :名無シネマさん:02/09/02 14:40 ID:dP+2pKKq
しかし淡々とCGを流すだけの映画になったねえ、SWも。
おれエピ2見てルーカスの「エピ4〜6もデジタルで全部
特撮シーンを作り変えるから、とーぶんDVDは出さないよ」
発言聞いて青くなってLD買い直してきた。「サウスパーク」
でもやっそうだけど、名画を親バカでボケた年寄りに改ざん
させるなと言いたい。

36 :名無シネマさん:02/09/04 11:15 ID:8YgdOslq
皆さんの意見を総合すると、かつて大阪SF大会において
歌われた歌詞が定着したもので、

帝国はとても強い   戦艦はとてもでかい
ダースー・ベーダーは黒い トルゥーパーは白い
デス・スター丸い  (「帝国の逆襲」版)

帝国はとても弱い  戦艦は何もしない
ダース・ベイダーは甘い 皇帝は軽い
デス・スターは脆い  (「ジェダイの復讐」版)

ということでよろしいでしょうか?



37 :名無シネマさん:02/09/05 12:50 ID:bTWR3Pxn
「戦艦はやけにでかい」
では?

38 :名無シネマさん:02/09/05 21:03 ID:KOWYezHR
DAICON4プログレスレポートでは確かに
「戦艦はとてもデカい」と歌ってたけどな。

39 :名無シネマさん:02/09/06 01:44 ID:51bR74nc
おーれーわー ダースー・ベーイダー
むーかーしわー いいやつだぁーあたー


40 :名無シネマさん :02/09/09 21:46 ID:qJLEmqYC
>「ジェダイの復讐」も、
>失われていたジェダイの精神がアナキンの心に蘇って
>事態を収束させることに意味があるから、ジェダイと
>いうのはルークのような誰それ、という人物のことでは
>なく、心の中のジェダイのことだから「Return 」なんだ
>と何かの記事で語られていたと思ったけど。

言い話聞かせてもらった。

41 : :02/09/17 12:06 ID:jDhYBSFj
ルーカスはエピソード3が終わったら、エピソード
4〜6も特撮シーンをデジタルで撮り直したり、
人物を出し入れしたりしてまったく新しい作品にすると
言ってたけれど、「ジェダイ」のラストで手を振る
ベイダーをアナキンの顔にしたりするんだろうか。

42 :名無シネマさん:02/09/17 19:42 ID:x6cBHqSv
自分の記憶では、プログレスレポートのテープ
(確か「BON」というブランドの安物のカセットだった)に
「カラオケコーナー」みたいなのがあって、

海底軍艦(僕らの海底軍艦 轟天号、轟天号……)
ダース・ヴェイダーのテーマ(帝国は とても 強い……)
地球防衛軍(女が とっても大好きミステリアン……)

の3曲が収録されていたはず。

「ジェダイの復讐」版は、ホイチョイプロの
「気まぐれコンセプト」で知りました。
トビラのコマでネタにしてたんじゃなかったかな。

あと、大森望の日記ページから、歌詞と作詞家について。
http://www.ltokyo.com/ohmori/991120.html
http://www.ltokyo.com/ohmori/991122.html

43 : :02/09/21 12:48 ID:S823LhQx
過日DEEPという総合格闘技イベントにおいて、セミファイナルの
選手が「ゴジラ、ゴジラ、ゴジラとメカゴジラ…」のテーマで
入場し、「ハイジハイジハイジとメカハイジ、クララクララクララ
クララとメカクララ」などの豪快な詩を格闘技の会場(ちなみに
有明コロシアム)に響かせていました。


44 : :02/09/30 23:36 ID:g8OhlB1F
↑かわいいハイジが
エーン

45 : :02/10/01 11:50 ID:gZLasvVy
コチコチに固まった白パンを投げつけて
フランクフルトのセレブリティを攻撃する
メカハイジの逆襲!


13 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)