5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

@@@@林檎の歌を英訳@@@@

1 :英検2級:03/09/22 15:27 ID:eO3X1cPA
林檎たんの歌をメロディーに当てはまるように
新たに英訳してみよう!!








2 :英検2級:03/09/22 15:28 ID:eO3X1cPA
そんじゃ手始めに

Queen of the Kabuki-chou

Every time I hear the cicada's voice
I remember the Kujukuri-hama.
leaving from my grandmother whose hands are so wrinkled,
I visited alone a entertament town.

My mother is the queen who's ruling here
I seem to be the image of her.
any peole are those who were charmed by once and twice
when they were so young,the place is
the entertament town.

my mother left me who were fifteen
behind and she has gone, not returned yet
she prefer a man came on friday to
me and has lived with him happily.




3 :英検2級:03/09/22 15:30 ID:eO3X1cPA
a man who has reached top of this world
necessarity will fall and decline.
the time I should know this had come and
I entered there,the place is the entertament town,
kabuki-chou

how much I hate her who has gone,
nothing will change and the summer comes again
I do nothing but I just hold
up a title of a queen so proudly

As I become one of the lady,
I am just selling only myself
If i wanted to be sympathized,
I will lost all things which belong to me

when you go out the east gate
of Sinjuku station of the JR
you can find my garden.
the place is
a entertament town, Kabuki-cho

From now on I am the queen of this town
succeeding to a title of my mum



4 :名無しにして頂戴:03/09/22 15:30 ID:???
>>1
残念ながら重複
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/apple/1052825327/l50

5 :英検2級:03/09/22 15:33 ID:eO3X1cPA
ごめんなさい、ウッカリです
削除願います

6 :名無しにして頂戴:03/09/22 15:37 ID:???
>>1
自分でhttp://qb.2ch.net/test/read.cgi/saku/1039026743/l50に行って
削除依頼(下のコピペを)出す

削除対象アドレス:
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/apple/1064212026/l50
削除理由・詳細・その他:
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/apple/1052825327/と重複スレッド

3 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)